713 toner - 六人行

想請問一下版友
在phoebe用電話賣toner時
大家覺得toner是什麼呢？

我的中文字幕翻作"碳粉"
但後來我自己去查 發現toner有很多種解釋
為什麼翻譯可以這麼篤定他賣的是碳粉呢？

toner可以是碳粉 也可以是美容霜(護膚的)

還是對外國人而言 toner一聽就直覺認定是碳粉 而不是其他的？


--