71th奧斯卡最佳影片：莎翁vs雷恩大兵 (雷) - 電影

莎翁情史這個最佳影片獎每年奧斯卡頒獎季都會拿出來炒一次
今年是20周年 英文媒體也發了一大堆回顧報導
特別是現在哈維韋恩斯坦已經被me too搞垮了
當然要拿出來鞭屍 順便幫搶救雷恩大兵QQ

最近看到一篇Hollywood Reporter報導整理了史蒂芬史匹柏和哈維韋恩斯坦,
在2016年的訪談, 然後訪問了當時互相競爭奧斯卡獎的兩家公司的工作人員,
爆出了不少莎翁情史得獎的秘辛或爭議, 以下是我自己翻的, 歡迎補充糾正



"Harvey Always Wanted More": Weinstein, Spielberg and the Oral
History of the Nastiest Oscar Campaign Ever
https://goo.gl/m6DNQo
"哈維總是要的更多":韋恩斯坦,史匹柏和史上最糟的奧斯卡競獎過程的口述歷史

回顧1:米拉麥克斯影業壓了4000萬在莎翁情史上,哈維韋恩斯坦是莎翁情史
的主要製作人

哈維韋恩斯坦:我是主要製作人,只有請過幾次假,Meryl Poster當時在管製片公司
MERYL POSTER(米拉麥克斯製片主管):從來沒人這樣跟我說,如果這樣可以算製片人,
那我製作的影片應該是現在的五倍以上
MARK GILL(米拉麥克斯洛杉磯分部總裁): 某人"只有請過幾次假"完全是胡說八道
DONNA GIGLIOTTI(莎翁情史製片人): 他只有偶爾拜訪片場



回顧2:莎翁情史原本年底才會完片,但需要媒體報導才能得到奧斯卡提名,
米拉麥克斯決定採用冒險的方式,盡早邀請媒體觀賞手上的粗剪影片...
跟兩年前的英倫情人同樣的策略

POSTER:英倫情人那時Anthony Minghella在剪長版本時我們就放給媒體看,
結果很成功, Teri Kane(米拉麥克斯公關VP)就說我們為什麼不再做一次,
只是用一連串短片代替
TONY ANGELLOTTI(米拉麥克斯顧問):電影給媒體看時是用VHS錄影帶放的,
內容只有45分鐘,那是11月那時我們手上拿得出來的東西
POSTER:我們做了以後,看過的人就說"喔我的天啊,我們得為這片保留提名位置"



回顧3:當莎翁情史完成後,韋恩斯坦看到得獎的可能性,他決定高調發行,
請了第一夫人希拉蕊柯林頓主辦電影在紐約的公開上映典禮, 然後是洛杉磯

TERRY PRESS(夢工廠行銷主管):我當時說的應該是"我好奇哈維到底捐了柯林頓多少?
他們可不會免費做義工"
ANGELLOTTI:他在柯林頓競選時是很重要的捐助者
POSTER:他們和哈維在瑪莎葡萄園島時就是朋友了
GILL:我記得很清楚,洛杉磯首映就是在電影藝術與科學學院,很難想像當時的反應
到底有多好---如果沒有勝過英倫情人的話,也跟它得到的反應一樣
PRESS:我去影藝學院看莎翁情史上映,然後我對我老公說"休士頓,我們有麻煩了"



回顧4:奧斯卡獎不只帶給影片地位,還會帶來片房收入,莎翁情史在提名當時還在上映,
美國票房從3620萬飆升到超過1億,外加其他銷售收入,所以韋恩斯坦想要奧斯卡獎

GILL:公司當時很想要贏獎,但是哈維也說過很多次,他想成為影壇大亨,所以他要拿
這個獎項來證明他個人的地位,所以我們用了英倫情人那套玩法,只是加更多猛料用力
更足,整個過程都是非常危險的,頒獎那幾個小時非常荒唐而且呼聲也很瘋狂,都是
讓人無法相信的事情, 10次有8次我們完全沒機會, 但另外2次有什麼無法預期的東西
出現然後做不到的事情就發生了, 之後哈維就說"看吧,我是對的"和"打給紐約時報
說我要下月免費廣告" 你知道嗎?我們沒拿到一個月的免費廣告,
但是他們有給我們5-6頁的廣告, "如果你沒說過你要,你就得不到" 當然也是因為
我們當時就是紐約時報廣告的大客戶, 但是很多時候我們都是用跪的去求他們
"你知道我為誰工作,你知道到底有多難,有沒有什麼是你可幫我的? 拜託了!"
偶爾才會有用...



回顧5:提名後夢工廠和米拉麥克斯開始在媒體廣告領域交手

PRESS:搶救雷恩大兵在七月上映,我們需要廣告來提醒評審,而莎翁情史在12月才出現
ANGELLOTTI:哈維相信頻率比創意有用,所以他在Variety和Hollywood Reporter放了
一堆黑白廣告,然後他在紐約時報和洛杉磯時報也這樣幹 - 跨頁全版
GILL:我們可能廣告下過頭了---我從不擔心帳單,但又怎樣,這是自由國度,你可以做
任何你想做的事,這又不違法,也非不道德,這叫支持你的影片創作者
MARCY GRANATA(米拉麥克斯行銷執行副總裁):David Brooks(米拉麥克斯行銷與新事
業執行副總)從頭到尾計算了廣告的數量,結果出來時我把手交叉放在額頭上說"呼."
我們砸的也沒有贏過夢工廠
哈維韋恩斯坦:我有華倫比提幫我計算,但我們沒有這樣做,華倫比提是中立方,他跟
夢工廠老闆之一Jeffrey Katzenberg是好朋友,他也跟我關係很好
PRESS:我從沒聽過華倫比提這件事我也不相信有這回事,華倫比提還參加了我的婚禮
(華倫比提沒有提出任何回應)
ANGELLOTTI:Terry的口頭禪是我們在"逼"他砸錢,怎麼可能有人逼另一個人砸錢呢?
GILL:莎翁情史當時還在上映,所以計畫就是砸錢在廣告上,不管洛杉磯時報,電視廣告,
或者其他什麼東西上,我們可以同時增加票房和表現給影藝學院成員看



回顧6:哈維韋恩斯坦脾氣惡劣,但他知道怎麼施展魅力-紀錄上他在奧斯卡頒獎典禮
被感謝的次數比上帝還多,而且每次頒獎季,他總能說服演員丟下當時的工作,
來幫提名電影拉票

GILL:從丹尼爾戴路易斯和我的左腳那時開始,哈維就一直相信和影藝學院成員個人會
面比什麼都有用,你看現在一堆奧斯卡相關派對充滿在生活週遭,這招很明顯在哈維之
前就有人用過了,但是他做的量當時是史無前例的,他也沒付錢給演員做這些,他只有
跟演員說"這是為了贏所必須要做的,我知道怎麼贏,我讓其他人贏過,這就是我為什麼
得到奧斯卡xxx獎的原因,你也想拿獎嗎?"
GRANATA:葛妮絲派特洛兩年前演了艾瑪姑娘要出嫁,演出非常出色但是沒有提名,
當時有一種感覺是,她應該得到提名,而且如果當時有另外一部強片撞在一起,她很可
能就能得到提名,一年後我們就看到鐵達尼號和心靈捕手的例子,在電影上映後,年輕
影星藉由曝光在媒體上幫電影賺了很多票房
CYNTHIA SWARTZ(米拉麥克斯特別專案副總裁):哈維總是避開演員的個人公關直接去
找演員溝通
PEGGY SIEGAL(獨立公關):他說服他們-和其他喝Kool-Aid的人-說世界上最重要的就
是奧斯卡獎,贏得奧斯卡會把你放在美國影劇歷史書上,如果你贏了奧斯卡,你就是美國
歷史的一部分,沒有任何事比這更好,美國諾貝爾和平獎就是奧斯卡
POSTER:他會跟他們說電影的成功就是他們的成功,會讓他們在下一部電影身價更高



回顧7:哈維韋恩斯坦和他的某些員工在規則邊緣上競爭...

BOBBY ZAREM(獨立公關):我們招待紐約的奧斯卡獎投票評審一頓晚餐,在Elaine's餐館
以紀念John Madden(美式足球名教練)的名義,一開始只請他們,然後當天晚餐前米拉麥
克斯行銷主管收到通知說被指控違規特別只對投票者舉辦晚宴(1997年影藝學院實施
的新規定,用來抑制拉票餐會),這種事從1930年開始每年都有人辦,怎麼會不行呢? 不管
怎樣,我請了Keith Hernandez(棒球選手),Betsy/Walter Cronkite(CBS明星主播夫婦),
Blaine Trump(川普弟弟的前妻)一起來,這樣晚宴就不是只有投票者參加了



回顧8:米拉麥克斯也為了頒獎季聘用了一大堆退休或半退休的公關成員---
都是影藝學院成員

SWARTZ:他們可以幫我做好工作,他們可以告訴我生活週遭的人在談什麼,因為我不住
洛杉磯,我覺得這些老人家很可憐---他們沒有太多收入來源
Gill:一部分是跟年長的影藝學院成員合作,一部分是辦派對,一部分是爭取更多媒體,
都是為了要得到更多協助--臨時的--來處理假期危機,就像在梅西百貨一樓奔跑搶貨



回顧9:米拉麥克斯在宣傳時著重在飾演伊莉莎白一世的茱蒂丹契和劇本作者湯姆史塔
佩上,積極爭取歐洲評審的投票

GILL:我們是比較國際導向的公司,我們在紐約工作,有倫敦辦公室,我們在法國,義大利
,其他許多國家製作和購買許多電影,所以我們和世界其他地方有較深的網路連結,也
比較內行,而且莎翁情史也是在英國拍攝的英語電影,you know?

回顧9-1:...而且宣傳上不遺餘力,即使是在影業成員養老院...

GILL:當然啊, 那邊一定也要放映
SWARTZ:說那邊有很多影藝學院成員其實是謬論
ANGELLOTTI:那邊只有7個影藝學院成員
PRESS:如果他們在棕櫚泉只找到一個影藝學院成員,他們也會為他舉辦放映,我的意
思是,這些老人家已經很久沒人在意過了,所以這對他們來說就像太陽照在身上一樣

回顧9-2:...在電視上...

GRANATA:夢工廠被我們在魯溫斯基和芭芭拉華達斯的電視訪談中間插入廣告惹毛了,
誰不會呢?

回顧9-3:...甚至在咖啡店裡...

GILL:基本上一開始的想法只是印一些指南,小冊子或是亮色的文宣來吸引人注意電影,
表演,提名等等,你可以把這些東西放在報紙裡面,這也是我們那時做的事---但是我們
"意外的"印了10萬份然後把這些文宣灑遍了西洛杉磯的每間星巴克咖啡



回顧10:米拉麥克斯是否有違規?一直有傳言說米拉麥克斯無視1997年已經禁止電話拉
票的情況,還是繼續打電話給投票者

SWARTZ:我們從沒用過電話中心拉票
ANGELLOTTI:我不知道哈維是否有什麼"電話中心"啦,我知道的是他怎麼跟人家說做這
件事的員工---他不會請一堆新人來打電話,他只會丟給實習生或其他人,但他們其實
很沒效率,因為這些年輕人根本不知道他們在做什麼,我聽過一個故事是,哈維聽了一個
員工電訪投票者後說 "這不是做這事的方法!我做給你看!" 然後他打給一個他們知道
電話號碼,住在佛羅里達的退休人員,說"你好,我是米拉麥克斯的哈維韋恩斯坦,我只是
想確認你收到錄影帶了嗎? 哦,你喜歡它? Ok,很高興跟你聊天" 然後他掛掉電話說
"這就是你要做的事!"
GILL:我們會坐在小房間看著我們整理的影藝學院成員列表然後說"誰認識那些人?"
目標是讓自己人去打給認識的影藝學院成員,你不希望有陌生來電發生,這些電話不
是像"電話中心作業員待命中",而是這家公司的人打過去的電訪,基本上打過去講的就是
"你收到我們電影的拷貝了嗎?""你有機會看過這部電影了嗎?""如果看過了,你有什麼
想法?" 以及 "好的,嘿,這部片對我們很重要,我們對這部片感到很驕傲, 你是否能
考慮投票給它?"
PRESS:這件事一點也不會讓我驚訝
RIC ROBERTSON(影藝學院執行幹事):我們聽到很多違規電訪存在的傳聞,但是我們一
直無法得到任何證實



回顧11:在1998年莎翁情史推出以及奧斯卡最終投票的幾個月後,關於米拉麥克斯採用
"耳語攻勢"的傳聞越演越烈並且差點擦槍走火

PRESS:我開始從媒體界得到消息說"哈維韋恩斯坦請了公關,包括Murray Weissman,他
們想要我們寫一篇文章說搶救雷恩大兵只有前20分鐘精彩,之後就只是一般類型的電影"
我的意思是,我知道哈維韋恩斯坦大把砸錢下去,但是這是我第一次意識到"耳語攻勢"
被用來對抗另一部電影,我聽說哈維僱用了很多老年的公關人員,他們很高興有人想到
他們並且很興奮有事可做,然後哈維就讓他們去散佈這些意見,所以我去跟史蒂芬史匹
柏說"聽著,就跟你知道的一樣,事情越來越難看了"然後史蒂芬跟我說"不論如何,我都
不希望你跳到泥巴裡和哈維韋恩斯坦打架" 這就是他當時說的每個字, 我回他說"你確
定?" 他回我說 "我不要用任何負面攻擊競爭" 我只能說"Ok..."
GILL:這不讓我感到驚訝,但是我當時看到的好像不是這樣...
GRANATA:我跟Terry說我們的員工都有被告知只能談論自己家的電影,不要提到別人的
ANGELLOTTI:我聽過哈維跟一些經紀人這樣說,但他沒有笨到去跟媒體這樣講,不過他
真的非常非常喜歡搶救雷恩大兵---這是他私下跟我說的
SWARTZ:哈維總是會打給我然後對我吼說"為什麼他們都這樣講?"
PRESS:史蒂芬總是容易相信別人,我記得我跟他說"哈維講了這些攻擊你電影的垃圾話"
然後他拿出一封哈維寫給他的信,信上寫說哈維看到這部電影時覺得這真是一部"經典"
史蒂芬的意思像是"他不會這樣幹,看這封他寫給我的信"我只能說"Ok..."哈維會打給
史蒂芬說"你的電影是今年最偉大的電影!" 然後當他這樣告訴史蒂芬的時候,他同時
會在外面說"那部片只有前20分鐘能看"
ROBERT REHME(影藝學院總裁):我給你我私人的觀點,不代表影藝學院,當某些人非常
積極時,只要他們遵守規矩不要越線,我都覺得很棒,我當時只考慮電視收視率,而我覺
得這些爭議會讓收視率提高,如果他們願意砸錢讓人們越來越認同這是一場激烈競賽,
這對頒獎典禮收視率有益
PRESS:史蒂芬尊重影藝學院並且對影藝學院有一些孩子氣的敬畏感
史蒂芬史匹柏:我愛影藝學院的歷史和長久持續,能成為其中一份子讓我很興奮



回顧12:奧斯卡提名確認了許多人的想法:莎翁情史13項提名,搶救雷恩大兵11項提名,
兩部片是最大競爭對手,但是直到3月21頒獎典禮當天,沒有多少人相信莎翁情史會拿
最佳影片獎

GILL:我當時在桃樂絲錢德勒大廳,我們當時很確定我們會輸,沒有人,包括哈維,認為
我們能贏
PRESS:這完全是謊話,我才不相信他們這樣想
DAVID PARFITT(莎翁情史製作人):我們當時都準備就位,然後發生的第一件事就是哈
維調整大家的座位,因為他沒被安排在走道旁



回顧13:在最後獎項前,莎翁情史得了6座奧斯卡獎,包括葛妮絲派特洛的最佳女主角,
搶救雷恩大兵得了5座,包括史匹柏的最佳導演,他在得獎演說時得到全場起立歡呼,
然後他的演說開頭是"我有被准許說我真的很想要這座獎嗎?" 之後是哈里遜福特
擔任最佳影片的頒獎者...

PARFITT:我們沒拿到最佳導演時,我們都坐成一排,Donna當時就癱掉了"就這樣了,
我們沒戲唱了"



回顧14:當哈里遜福特打開信封,他看起來被嚇到然後很嚴肅地說出"...莎翁情史"
被震驚的莎翁情史劇組馬上跳起來然後五位製作人--過去幾十年來製作人最多的
一部得獎電影--走向舞台,韋恩斯坦在Gigliotti和Parfitt之後致詞,把他的獎座
放在地上然後拿出小抄,他首先感謝迪士尼的主管麥可艾斯納,他"深愛的"妻子和
"寵愛的"孩子們,然後音樂在另外兩位製作人Marc Norman和Ed Zwick能致詞前就
響起,頒獎典禮結束,史匹柏直接跳過在慶功宴時舉辦的媒體室

哈維韋恩斯坦:他們說我們不會贏,你想想看:他們安排了哈里遜福特頒獎,我的意
思是,這件事不就象徵應該是另一種結果嗎? 他是個了不起的人,但是當你和搶救
雷恩大兵競爭獎項,然後你看到哈里遜福特上台頒獎,你只會"Whoops, okey-dokey."
ANGELLOTTI:哈里遜走上講台對我來說就是證實了我們輸了這件事--從法櫃奇兵時
起,他就是史匹柏最好的朋友,所以當他說出"莎翁情史"時,我失去重心整個人往後
倒在牆上,一個認識我的夢工廠公關看著我對我說"永遠別再跟我說話"然後氣沖沖
離開
GRANATA:我在影片得獎當時唯一的想法就是"人們可不想聽到這個"
PRESS:我當時在會場的一樓夾層區,他說出得獎電影時我馬上覺得我的臉上著火,
應該是因為血液都衝到腦部的關係,然後我只記得和我的先生走下樓梯只想馬上離
開,但是離開路線是安排好的,要從桃樂絲錢德勒大廳走到慶功晚宴才能離開,而且
還會看到哈維韋恩斯坦站在那邊,他說了一些話像是"哦,Terry,恭喜啊""史蒂芬應
該贏的"--一些假話,而我告訴他"這種事不會再發生了"我去找到Jeffrey
Katzenberg跟他說"我絕不會再跟這些人採取君子之爭的方式,下一次--結果就是下
一年夢工廠的美國心玫瑰情拿最佳影片獎,你會看到我在泥巴裡"他了解我的意思,
而我身心交瘁,史蒂芬也從此不再對哈維的能耐有任何天真想法
湯姆史塔佩(莎翁情史劇本作者):在慶功宴上,有很大的搶救雷恩大兵桌,我晃了過
去以為每個人今晚都很開心,然後我突然發現,我走近的是當時非常低溫的區域
SIEGAL:哈維走向史匹柏的桌次向他恭喜,我記得史匹柏調頭就走
SWARTZ:悲哀的是,得獎也沒有讓哈維變成工作上比較和氣的人,我的心理治療師
跟我解釋說,像哈維這種有心理問題或病因的人總是想要更多東西,總是想要別人
肯定他,所以成功只會讓他有更大的癮頭
史蒂芬史匹柏:並不是說這件事把我"關機"了,並沒有這樣,1998-99年之前就有激烈
競爭發生過,總是有這類的競爭發生,在40或50年代,大家都結黨投票給自己人---
福斯的人會投票對抗華納的人,然後他們都被米高梅的人打敗,我是說,這對在這裡
有成長經驗過的每個人來說並不陌生,這就只是現實,我們需要與之共存的東西


照片:https://goo.gl/XwLCuy
哈里遜福特在夢工廠辦的會後派對上安慰史匹柏

--

--