9-24裡頭出現的問題 - 六人行

Robert avatar
By Robert
at 2007-05-10T11:41

Table of Contents

如題
如果我集數打錯了
那就是眾人去Barbado那一集
Chandler因為Monica的頭髮而挖苦的說他在蜜月的時候看起來像是和Diana Rose合照一樣
請問Diana Rose是誰??
還有
之後當Monica向Phoebe透露David要和她求婚那一段談話的末尾
Phoebe說"Don't look at me that way, Rossna Dana"
句末的名子明顯和之前Chandler提到的不同
但字幕翻譯一律翻成黛安娜羅斯
這是對的嗎??
以上提問...先一併至謝囉^^

--

All Comments

Belly avatar
By Belly
at 2007-05-13T10:52
我只知道他的頭髮跟MON一樣爆炸～
Cara avatar
By Cara
at 2007-05-16T17:12
Diana Rose黛安娜蘿絲 蠻有名的歌手or影星之類的 有顆爆炸頭쀠
Margaret avatar
By Margaret
at 2007-05-19T22:03
Rossna Dana 是Phoebe故意亂講的 意思就是一樣叫Monica Diana
Rose
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2007-05-20T11:58
chandler跟phoebe唱的"endless love" 原唱者就是她

Re: rachel的感情

Elma avatar
By Elma
at 2007-05-10T07:58
※ 引述《nuallty (nnnn)》之銘言： : 在影集裡 : 她跟第一次喜歡上ross時 剛好 ross有了中國女朋友 : 第二次又愛上時 ross跟 英國女人 要結婚 : 對joey有感覺得 joey剛好要跟黑人女人在一起 : 為什麼每次都這樣ꐊ 編劇課有教大家 主角開心絕對不能超過三分鐘 比如說 ...

rachel的感情

Susan avatar
By Susan
at 2007-05-10T07:25
在影集裡 她跟第一次喜歡上ross時 剛好 ross有了中國女朋友 第二次又愛上時 ross跟 英國女人 要結婚 對joey有感覺得 joey剛好要跟黑人女人在一起 為什麼每次都這樣ꐊ 現在從第五季跳到第九季看時 我覺得還是前面的比較好看 到後面 覺得有些事情重複了 有些呢 沉重起來(畢竟大家都長大了) - ...

羅斯跟瑞秋的分手

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2007-05-10T01:02
※ 引述《yuee7431 (夜半蘭香)》之銘言： : 想分享一下個人感覺 : 首先一開始羅斯聽到瑞秋認識一個叫馬克的人就開始吃醋 : 一直懷疑馬克是要追瑞秋 (後來事實證明羅斯是對的) : 然後瑞秋去面試完後出來看到羅斯 : 馬克追出來說瑞秋被錄取了 : 結果這時候興奮的瑞秋就給馬克一個擁抱 : 這邊是我覺 ...

610-The routine錢德藏了什麼？

Joseph avatar
By Joseph
at 2007-05-10T00:25
似乎很久以前版上有討論過這問題 但我忘了答案是什麼 若OP請見諒 在610-The routine這集中 Rachel和Phoebe要找Monica藏起來的禮物 然後Chandler說溜嘴 說他以前的衣櫃裡的小包包裡有東西 是Joey擺在那裡的 問她們兩個有沒有去找過 Rachel和Phoebe否認 然後 ...

六人的薪資水平

Andy avatar
By Andy
at 2007-05-10T00:04
我剛剛在複習1009，是Chandler跟Monica去領養面試， 中間因為對方誤認他們是醫生跟牧師， Monica打算將錯就錯，跟Chan硬坳自己跟牧師差不多， Chan這時候說了「你的動機是3495元的月薪」， 我不知道我看的版本翻譯正不正確，因為非正版， 如果是真的，天呀～Monica的「月薪 ...