AKB的大島麻衣風波 - 日本綜藝

Zanna avatar
By Zanna
at 2008-01-17T12:19

Table of Contents

原文
http://0rz.tw/753z2

但是看這裡會比較清楚
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1080350.html

大意是偶像團AKB的大島麻衣（有上今年的NHK紅白）上日本電視台的成人式節目
該節目是以老伯跟少年人對談為主。當天問到時大島說「我穿迷你裙時坐電車時
，被老伯從上面看下來就像是遇到色狼的感覺，就算是沒有摸只有看，不也算是
嗎？」(謝R君指正）

不過テリー伊藤反擊也有點過火了
「挑発的格好して被害者のふりするな」（不要一邊繼續做著勾引人的打扮、又
一邊強調我是被害者）

之後除了節目裡的對辯之外，戰火也燒到blog上面，最後大島只好出面道歉

就我個人而言，這整件事還頗微妙。

就AKB這類的團體而言，她們的賣點是「好像看得到又看不到的迷你裙」已經是工
作一部分了。大島這麼說在私人感覺上站得住腳，但在工作時這樣對觀眾說，在
日本似乎是不恰當的吧？

日本跟台灣的工作與私人界線不同，這也滿微妙的...

--
－ ＧＩＮＴＡＭＡ － ▄▄▄ ◣\◣◣◣◢)◢
▄▄▄ ★\/ \◣ /∠◢ ▁
坂田 銀時 ▄▄▄ ◢\◤◤◤◤\◣ ▉銀▏
▄▄▄ ◥┬ ┬ ◤▼ ▉魂▏
▄▄▄ 凡是釘宮病的傢伙都是好人 ﹣ ◤ ￣
▄▄▄ ◢\▼/◣ ψfreijaking

--

All Comments

Delia avatar
By Delia
at 2008-01-18T10:03
如果真的講的話更像色狼吧......
Kyle avatar
By Kyle
at 2008-01-18T18:43
這種事情可大可小,被炒作到了就算當事人倒楣.....
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2008-01-20T12:40
我有看這節目 我覺得她沒有講得很嚴重 而且同樣身為女生我很
Adele avatar
By Adele
at 2008-01-24T16:17
贊同... 在blog批評的人都是男生吧 @@
Poppy avatar
By Poppy
at 2008-01-28T23:01
日本那個地方....民情不同 民情不同
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2008-02-02T01:21
如果以私人，大島的說法站得住腳。只是日本對藝人的感覺
Una avatar
By Una
at 2008-02-03T12:21
跟台灣不一樣，有種出來混就給我敬業點的共識？
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2008-02-08T05:49
推一樓囧
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2008-02-11T07:45
打個岔，オジサン翻成老伯有點太超過啦:p
Leila avatar
By Leila
at 2008-02-13T05:57
「看是可以...」那一句有點翻錯了喔
Iris avatar
By Iris
at 2008-02-16T07:14
見られてもいいけど、オジサンにはイヤなんです。
被看是可以 但是不想被老伯看
Lauren avatar
By Lauren
at 2008-02-19T17:29
どうせなら女の子から『足がキレイだね』とか、そう思われ
たくて 畢竟是女孩子 還是希望別人認為自己的腿美
Odelette avatar
By Odelette
at 2008-02-22T10:49
結論是不爽被老伯看...而不是要老伯看的時候還要說出口orz
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2008-02-26T17:18
不想被大叔看但希望被女生稱讚腿很漂亮出發點還是想被看阿
Olga avatar
By Olga
at 2008-02-29T19:36
我沒有看原文真的是被翻譯誤導了 ^^"
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2008-03-02T02:51
要穿到公共場合去就別抱怨被別人盯著看
Agatha avatar
By Agatha
at 2008-03-03T02:42
馬路又不是妳家開的..............
Frederica avatar
By Frederica
at 2008-03-04T15:19
難道妳穿條迷你裙上街,路上民眾都得像看到將軍過境一樣
Catherine avatar
By Catherine
at 2008-03-06T08:13
"頭太高了!沒看到老娘穿的是迷你裙嗎?"
Caroline avatar
By Caroline
at 2008-03-10T20:17
抱歉我看太快翻譯錯了 m(_ _)m
Ivy avatar
By Ivy
at 2008-03-15T02:48
請問原文的意思是 是"看"而已嗎?

奇怪的問題--國興衛視

Isabella avatar
By Isabella
at 2008-01-17T01:18
※ 引述《gunseed (~nD 汪)》之銘言： : http://www.gdc.com.tw/ : 國產實業集團 跟國興有關係嗎？ : http://www.goldsuntv.com.tw/index.asp : 標誌都一樣的說 : 不知道在這問可不可以 國興日本台 原本是國產集團的有線電視頻道 ...

深夜綜藝節目 やりすぎコージー

James avatar
By James
at 2008-01-17T00:06
年終深夜的and#34;新春9小時現場直播 笑いっぱなし傳說and#34;有一段內容在當天沒有播出的 內容被移到12日深夜節目and#34;やりすぎコージーand#34;播出.. 有好幾位曾經出現在and#34;戀愛糾察隊 London Heartsand#34;的男藝人及針千本演出這段節目, 還包括小 ...

青木さやかウエディングドレス姿先行公開

Dinah avatar
By Dinah
at 2008-01-16T21:54
昨年10月に3歳下のダンサーと結婚したタレント青木さやか（34）が14日、挙式 を前にウエディングドレス姿を先行公開した。洋楽デュエット曲を集めたアルバム「E NDLESS　LOVE」（23日発売）のCMで実現。結婚式前夜という設定でドレ スを試着し、幸せを振りまいた。 　このほど、都内でCM撮影に臨んだ青 ...

奇怪的問題--國興衛視

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2008-01-16T15:50
http://www.gdc.com.tw/ 國產實業集團 跟國興有關係嗎？ http://www.goldsuntv.com.tw/index.asp 標誌都一樣的說 不知道在這問可不可以 - ...

小島義雄紅到德國了？！

Yuri avatar
By Yuri
at 2008-01-16T15:12
http://tw.youtube.com/watch?v=VyOpQT6WyTs 夭壽…小島你紅了XD(亂入) 這是從聯合公園的一個主唱--Mike的BLOG上發現的影片 是德國一個選秀節目，這四人團體唱聯合公園的What Iand#39;ve Done 還搭配動作… 但看到2:14跟2:54 ...