Anne拒當乖乖牌 - 泰劇

原文來自: Entertain Teenee
泰翻英: dirtiilaundry
英翻中: grace @ ThaiCraze情報網

(為節省空間,我只貼出中文翻譯 XD)

有才華的女演員Anne Tongprasom已經演鄰家女孩演太久了.
她現在想改變去嘗試一些比較邪惡的角色. 女主角承認自己想演壞女人.

在"Borisut Bumbut Kaen"裡有一場戲需要我演出很壞的樣子, 但他們把那段剪掉
了, 因為他們說不想把觀眾弄糊塗. 但我演得時候覺得很有趣 但不急, 因為我知
道演那類型的角色需要很多精力, 而且我應該很快就會有機會.

你怕不怕觀眾沒辦法接受?

我已經演戲演了一段時間. 我想觀眾應該會明白. 我演了壞女人之後不代表我以後
不能演好人. 之前我兩種角色都有嘗試過, 所以我想觀眾應該能接受, 但我承認我
並不是任何角色都適合. 有些角色一點也不適合我, 就像是Pei, Ning Panita,
Oh Pakjira或是Om Skaojai演得那些非常壞的角色. 我必須說她們真的很厲害. 她
們是天生的演員, 但我不是. 我知道我還不夠好, 還不能詮釋好所有的角色. 也許
我可以考慮演壞女人, 但那只是我的想法. 我要先試試看.

我聽說你有跟A先生討論結婚的事?

還沒有, 但我有聽到傳聞.
他們可能真的很想要我結婚, 所以自己製造這些新聞.但一定不會是今年.

關於妳的新家?

目前只有平面圖跟在Klongtun的地, 但房子還沒蓋好.
我打算蓋一間小房子. 蓋大房子太浪費錢了.
房子只要一間夠住就好, 因為也不會有太多人一起住. 兩間房, 兩個洗手間,
還有一個櫃子(也可以翻成小房間) 來放我的獎座 - 那是我的驕傲跟快樂的來源.
如果有人來我家就可以看到那些獎座. A先生是在一間室內設計公司上班,
我的房子也是讓他們蓋的. 他會幫我蓋房子, 但要收錢, 也沒有打折.
但他會為我打理好一切, 也給了我很多意見.

這房子大概值5千萬泰銖?

哇...我沒有那麼多錢, 5千萬泰銖的房子?
我還不能說到底花了多少錢, 但我已經跟他們說我想要的房子是怎樣的.

2009.03.22

--