ANTM C21 季軍訪談(下) - 超級名模生死鬥

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2014-12-23T19:51

Table of Contents



沒想到第二篇會公佈的那麼快ORZ

所以來發(下)篇了

內容有些許露骨希望不會被水桶...



http://antmfunny.tumblr.com/
來源



---------------------------------


ANTMFunny:換個話題,跟我們談談你跟Romeo的抓馬吧


Adam:(大笑)好吧,讓我來說說那個抓馬.當天是Romeo的生日,大家全都喝醉了,尤其是
Romeo.雖然後來他表示完全沒那晚的記憶,但誰知道呢.他當時非常無理取鬧,一直嘗試
要捕撈Keith的大海蟒,總之就是開玩笑到很失控的程度.(Adam講了一些電視上有播的
部分)之後工作人員嘗試把我趕回房間,我也真的回去了,說 "好的,剩下的我們明天再
談." 孰不知Romeo就嗆 "好啊!你滾啊!你這個pussy!" 我回 "你幹嘛把話講成這樣?我
都讓步要走了你是在強硬什麼?"

(pussy是髒話,但我不知是髒到哪個程度所以先原味呈現)



ANTMFunny:嗯哼



Adam:我不覺得Romeo有想對我動粗的打算,因為節目一開始就很明確的說禁止肢體碰觸.
我想大概是因為我當時沒被他嚇到再加上我一直在笑而激怒他了吧.他不覺得我有把他當
一回事,然後就頭擊我.我當時超驚訝的...得知Romeo被取消資格時大家都樂翻了,原本我
們無法把握節目會怎麼處理,搞不好他們會因想多點抓馬而睜一隻眼閉一隻眼



ANTMFunny:對啊我不認為製作人會想這麼快失去Romeo



Adam:是啊,但這也沒辦法,誰叫他們一開始就明確規定禁止肢體碰觸



ANTMFunny:下一題
http://i.imgur.com/fTCPJNz.png



Adam:這是Mirjana嫌我太醉所說的話.當時我根本就跟她不熟,也不怎麼喜歡她.



ANTMFunny:你覺得你要喝多醉才能讓Mirjana在體育比賽中勝過你呢



Adam:Mirjana不是很擅長體育,所以就算我醉昏了我還是照樣爽贏



ANTMFunny:任何一個項目都是嗎?



Adam:是啊,我每個體育項目都能贏她



ANTMFunny:你常被批評太矮,那你有想過跟Will借超高高跟鞋來穿嗎?



Adam:哈哈!我不覺得我能穿得像他一樣好.假如不要那麼高的鞋子我應該可以做到.
我至少還比女生們都高...等等,抱歉,我比Raelia矮,她超大隻的.但假如女生都穿
高跟鞋,那我就是最矮的一個了.



ANTMFunny:我們常看到你在節目中又吼又跳,真實生活的你也是這樣嗎?



Adam:節目一直叫我們要嗨一點.每當我們下巴士,或是去會見評審時,製作人常常會說, "
不對,暫停!暫停!你們不夠熱情,再做一次!" 所以有一次很好笑,我聽從他的指令並瘋狂大
喊 "歐歐歐歐哇哇哇哇哇哇!!!!!!!" 然後製作人就說 "太過熱情了,再來一次!"



ANTMFunny:女生們有覺得自己有贏的機會嗎,還是都認為泰嬤會讓男生贏?



Adam:好像沒討論到這點.但我想只要有看過C20的Final,應該都會知道泰嬤會無所不用其
極的讓男生贏.當初入14強時,我甚至已覺得有七分之一的機會是我獲勝.回到正題,我真的
沒聽過女生有討論或抱怨過這個.但我想,假如存在一位大幅領先其他人的女選手,像是上
季Jourdan,那應該還是有機會贏.



ANTMFunny:對啊,雖然泰嬤上季說 "天啊,Jourdan必須贏" ,但我不覺得她真心想讓
Jourdan贏



Adam:是啊,Jourdan拿了6周FC.我的意思是,Lenox拿了3周FC.我想節目早已料想到,假如
繼續讓她拿FC就會重蹈上季覆轍.雖然我不是很懂啦,就我看來,Lenox是個很棒的麻豆,但
自從拿了3周FC後,製作人就開始擔心 "歐不,我們不能再讓Lenox獨領風騷,否則就沒有男
冠了."



ANTMFunny:你家有沒有掛上泰媽的相片呢?



Adam:還沒,但我會找一天製作我和泰媽的照片,放在家中某一處



ANTMFunny:或許你應該放在寢室.話說你會很在意性感扭頭小挑戰表現不夠好,讓泰媽誤
以為你床事不力嗎?


http://i.imgur.com/7fHPUTU.jpg


Adam:我不覺得我在性感扭頭小挑戰表現不佳.說到這,節目在海選周時開了我點玩笑,好
像是 "10:01 做愛,10:03 吃早餐" 之類


http://i.imgur.com/kVpMLRG.png


ANTMFunny:他們好像低估你了呢,但往好處看,那張表看起來也像從3:30~10:00都在做愛



Adam:其實我還蠻怕我媽看到這集,雖然我爸媽都蠻經得起玩笑.他們很了解我,他們也知
道我超愛fucking around.(ANTMFunny:你們讀者應該親自問Adam說fucking around到底是
指做愛還是指愛開玩笑)



ANTMFunny:你跟Shei有一腿嗎?她的舌吻技巧有比Yu Tsai的狗好嗎?


http://i.imgur.com/dv02um3.gif


Adam:哈哈,我猜製作單位應該很想幫參賽者配對吧,畢竟搞曖昧的只有Mirjana/Denzel一
組,但可惜沒有.我跟Shei在自白室裡親吻兩次,只是純酒後玩笑,沒別的意思.當初我是估
我大概不會跟她們發生關係,但至少也要來個親親之類.所以Shei就到手了,Lenox也是,如
果演戲小挑戰也算的話,在高蹺走秀上我也親了Mirjana,雖然最後剪掉了.14強中只有3個
女性高於21歲,然後我快27了.我的祖父母,阿姨叔叔都會看這秀.我可不想在全國電視上和
18歲的女生上演春宮秀.(ANTMFunny:咳咳,Denzel)



ANTMFunny:海選周時你稱呼Jamie Rae為超辣AV女優(gorgeous porn star),那你有拿到
她電話嗎?


http://i.imgur.com/xYiVyF6.jpg


Adam:你知道嗎,我真希望我有拿到!雖然我是有加她Instagram啦.所有我想發生關係的女
性都在海選周被砍掉了.節目沒有她的畫面,但有個女生叫Amanda,超辣的.還有一位叫Emily
的也不錯.我想所有男生都跟我一樣失望.我們全都很難過有一位叫Kate Compton的女生沒
進,我剛剛差點叫成Kate Upton.雖然往好處看,這樣我比較不會分心就是.


http://i.imgur.com/Tv1JVbp.png
Amanda

http://i.imgur.com/ha9Gr4K.png
Emily

http://i.imgur.com/tzVr6pn.png
Kate


ANTMFunny:Miss.J是個怎樣的人?



Adam:她很古怪...偶爾還蠻有趣的,我猜.你知道的,我只有看過C20,所以當Miss.J在海選
周出現時,我根本不知道其他人在嗨什麼.我根本不知道他是誰,或許我該找時間看一下前
幾季.還有一點,我完全不知道該怎麼稱呼她.當我在自白時,我停下來問工作人員 "等等,
Miss.J到底是男的還女的?我沒在開玩笑我很認真." 攝影師聽完後整個笑翻.



ANTMFunny:之前我的部落格上也在爭論這個呢



Adam:所以她是變性者還是純粹就叫Miss.J?



ANTMFunny:他從第一季就被叫Miss.J了



Adam:所以原本還有個Mr.J囉?



ANTMFunny:對啊,原本ANTM有兩個Jays,自從某一個虔誠的老女人(ANTMFunny:抱歉啦
~,Robin)叫其中一位Mr.J後,為了區別另一位只好變成Miss.J了.



Adam:有趣的是,對我來說他看起來不像同性戀.特別是一開始,他所表現出的氣質,言行和
打扮.我分辨不出他到底是同性戀還是變性者.



ANTMFunny:老實說,就算看了21季,我還是不知道那是他的本性還是塑造出來的.不過我得
同意在ANTM變成這款笑話前,他比較會惹人發笑.他在認真季裡有擔當潤滑劑的功用.我想
現在的ANTM應該不太需要這種潤滑劑,但如果是Franco那又另當別論了



Adam:我同意,Franco真的是裡面最有趣的評審.



ANTMFunny:跟我們聊聊Franco Lacosta吧,我很好奇


http://i.imgur.com/MmUAXSO.png


Adam:好啊老兄,我來跟你分享我的看法,他是個很妙的角色,就像是甲甲版的阿諾史瓦辛
格,他應該要當主要評審的



ANTMFunny:他私底下跟在節目上一樣嗎?



Adam:完全一樣.跟他第一次認識的當晚我就無法克制的狂笑,一想到他就覺得很有趣.可
能多少是有些節目效果,但我很肯定那就是他的本性.如果泰媽夠聰明,就應該在下季找他
來取代Yu Tsai.



ANTMFunny:你們大家都知道泰媽在跟Erik Asla交往嗎?


http://i.imgur.com/dwevJjM.jpg


Adam:直到別人告訴我前我都不知道,之後有一次我就看到他們在...不是接吻,雖然也有
人聲稱有看到,但我是看到他們在摟抱.總之祝他幸福,能夠擄獲泰媽芳心不是件簡單的事
.他是個真男人.



ANTMFunny:好的,你覺得節目上最好笑的片段是什麼?



Adam:我笑得最開心的嗎...我可以提沒播出來的部分嗎?



ANTMFunny:當然



Adam:有時候當我們在喝酒時,工作人員會說 "好,今晚我們已錄到足夠的畫面了,所以之
後這段時間你們愛怎麼玩都行,我們是不會播的." 所以當他們把攝影機撤下時,我們就開
始玩Never Have I Ever這遊戲.那次有人就說 "我從來沒有素過懶叫" ,某些女生就放下
手指(表示有素過),這時,Raelia也放下手指,並大聲吶喊 "老娘有素過懶叫叫叫叫!!!!!!
!! 我超愛素懶叫叫叫叫叫!!!!!!!! 我以前素過未來也會繼續素下去去去去去去去!!!!!
!!!!!" 之後,你就聽到隔壁的工作人員大喊 "OH YEAAAAHHHHHHHHHH!!!!!" Raelia整個超
尷尬,因為她完全忘了工作人員還在.我們全都笑到快窒息了.


Never Have I Ever遊戲介紹
https://www.ptt.cc/bbs/NightLife/M.1285620087.A.448.html


ANTMFunny:所以這跟我們沒看到Will/Matthew接吻有關嗎?



Adam:我不在現場,是事後有人告訴我的.當時是Matthew說 "我沒啥包袱!我什麼都說,我
什麼都做,我才他X的不管呢!" 然後Raelia就問 "好吧,那你敢秀出你的老二嗎?" 然後他
就秀了.之後Romeo問 "那你敢親Will嗎?" 結果他就跑過去親了Will.隔天,其他人就懷疑
他是不是雙性戀.過程非常古怪.我跟Matthew常在LA一起跑趴,就我看來,他跟本不是雙性
戀.但是對啊,因為某些因素,節目沒拍到整個過程.一般來講,晚上只會有一名攝影師在宿
舍,假如他在休息或是在別的房間,那就不會拍到任何畫面.我敢說要是他們拍到了100%一
定會播.



ANTMFunny:我也這麼覺得



Adam:其實他們拍到了很多東西,但都被剪光了.要不是他們在CW播出,我想這節目一定會
更有看頭.



ANTMFunny:如果他們不再堅稱自己是麻豆秀,搞不好...



Adam:對啊,選手們都很棒,大家都很好玩.我看這秀時都會想,老兄,我們發生的可不只這
樣,要是節目沒剪掉這麼多一定會更精彩.



ANTMFunny:好的,Adam,謝謝你那麼慷慨的跟我們分享這麼多





<<終>>





--

All Comments

Isla avatar
By Isla
at 2014-12-27T16:58
我覺得pussy還好,至少在電視上出現不會被消音。
Emily avatar
By Emily
at 2014-12-29T20:04
這訪談好精采喔www Raelia那段翻得太好笑了哈哈哈哈哈
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2015-01-02T16:09
那個遊戲 在陰屍路好像有玩過
Charlie avatar
By Charlie
at 2015-01-05T08:34
pussy一定會被消音吧... Raelia那段...= =
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2015-01-05T19:52
素懶覺笑死我了XDDDDDDDDDD Raelia真的人很好相處感覺
William avatar
By William
at 2015-01-07T13:06
Raelia感覺就是個傻大姐…XD 跟她相處應該很輕鬆。
Wallis avatar
By Wallis
at 2015-01-09T14:11
好真誠阿XD
Quintina avatar
By Quintina
at 2015-01-13T16:18
好希望那句是Matthewxd
Dinah avatar
By Dinah
at 2015-01-18T02:45
翻譯的很棒 感謝
Thomas avatar
By Thomas
at 2015-01-21T22:50
Raelia好可愛
Edwina avatar
By Edwina
at 2015-01-26T09:25
Romeo一直嘗試要捕撈Keith的大海蟒XDD
Audriana avatar
By Audriana
at 2015-01-28T20:02
Raelia很有趣 感謝翻譯
Brianna avatar
By Brianna
at 2015-01-30T21:36
Adam訪談超敢說~~
Oliver avatar
By Oliver
at 2015-02-01T13:13
哈這篇好好笑
Lauren avatar
By Lauren
at 2015-02-06T09:36
Raelia那段超好笑 翻譯也超有哏
Quanna avatar
By Quanna
at 2015-02-08T08:18
Show me your dick !!!!
Jessica avatar
By Jessica
at 2015-02-09T01:41
速懶覺XDDDD
Thomas avatar
By Thomas
at 2015-02-13T22:36
哇哈哈 Raelia 太好笑了
Franklin avatar
By Franklin
at 2015-02-15T02:43
Adam 真的好好笑 哈哈 原po翻譯很讚 笑翻
Emily avatar
By Emily
at 2015-02-18T08:38
哈哈哈哈越來越喜歡他了
Victoria avatar
By Victoria
at 2015-02-21T21:16
終於知道為何那些女孩到哪都要尖叫一番了XDD(Lauren:F**k
Caroline avatar
By Caroline
at 2015-02-25T02:20
Matthew XDD
Damian avatar
By Damian
at 2015-02-28T08:50
我忘記是哪些參賽者說過都要裝high 感覺有不少說過就是了
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2015-03-04T03:26
很有可能是第十季的參賽者說過 因為試鏡集好多尖叫XDDD
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2015-03-07T18:40
21季也有放製作人Ken Mok要模特在自拍走秀前裝high的影片
Madame avatar
By Madame
at 2015-03-12T00:48
"他是個真男人" 我大笑了 XDDDDDDDD
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2015-03-15T16:30
超有趣~謝謝原po幫忙翻譯!
Poppy avatar
By Poppy
at 2015-03-17T20:48
所以adam 也有親lenox?!
Elma avatar
By Elma
at 2015-03-21T11:13
節目有播yu tsai 的狗嗎? 一點印象也沒有耶..
Faithe avatar
By Faithe
at 2015-03-22T13:39
http://i.imgur.com/2MsX4WF.gif 油菜的狗應該是這隻

ANTM C21 季軍訪談

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2014-12-22T22:58
會翻主要是因為這場訪談頗有趣 不像古早ANTM訪談常有一套SOP 問的都那幾題 這篇採訪者問的很新穎,Adam也很敢答XD 所以就翻了一下 有啥不通順或翻錯的可以跟我說 這篇很口語不太確定翻的好不好... 他現在只公佈上集,下集以後出來有空再翻 來源:http://antmfunny. ...

愛沙尼亞 NTM C3 0303

Andy avatar
By Andy
at 2014-12-19T07:30
主題:小孩與我 FC. Mona http://i.imgur.com/CjbRsZp.jpg SC. Kevin http://i.imgur.com/XSKMt0B.jpg TC. Hristina http://i.imgur.com/KiU7VsC.jpg 4. Hendrik http ...

Supermodel Me S5EP1

Delia avatar
By Delia
at 2014-12-18T03:47
借 N 大的主題來發表感言 都沒人在看嗎? 感謝N大的連結,目前3集我都看了 我覺得真的很好看,照片也有質感 這季的model好幾個175以上 在亞洲算是高的吧 裡面的混血兒,也屬於很有個性 長相Edgy的那種 而不像是一般亞洲人偏好的 洋娃娃型的混血模特 和上一季supermodelme比 我覺得這季參賽 ...

愛奇藝愛上超模-參賽者

Megan avatar
By Megan
at 2014-12-15T07:01
1.董蕾 http://i.imgur.com/30nZBHJ.jpg http://i.imgur.com/ZMjEvE0.jpg http://i.imgur.com/MdsO78s.jpg http://i.imgur.com/dVMTb0O.jpg 2.任睿 http://i.imgur.co ...

C21 眾參賽者 New Shot

Charlie avatar
By Charlie
at 2014-12-13T23:13
Keith http://tinyurl.com/pzuld5m http://tinyurl.com/loxu95d http://tinyurl.com/o4jvetd Elegant Magazine, November 2014 http://tinyurl.com/o2dte6e ht ...