Beginner-CaseStudy#01「強制猥褻罪」(第1集) - 日劇

Kama avatar
By Kama
at 2004-11-10T20:16

Table of Contents


Case Study 01「強制猥褻罪」(第一集)

事例:「以報復無故辭掉、在男子A所經營的咖啡店打工工作的B子為目
    的,男子A持水果刀脅迫B子脫掉衣服,拍了只穿內衣褲的B子
    的照片」

論點:這事例是否成立強制猥褻罪?

解答:

基本的回答:

  男子A對B子說『唯獨妳我不原諒』,所以男子A的行為被認定是以
  『報復為目的』→因不是為猥褻為目的,所以強制猥褻罪不成立。(
  因為為最高法院的判例,有所權威的判例。所以澤口教官所說的是「
  正解」)

其他的想法:

  就算男子A自身並不是以猥褻為目的,可是由旁人來看,覺得他對B
  子的行為是猥褻行為,同時如果男子也清楚這件事的話,那麼強制猥
  褻罪就成立。(在地方法院有這樣子的判例。也是「Beginner」
  八人的回答)

楓的疑問:

  因為男子A發言說『唯獨妳…』,所以認為,實際上兩人之間可能有
  所愛情上…等個人感情方面的糾葛。

補足:那麼男子A所犯的罪是?

  →代替強制猥褻罪,「強要罪」成立(刑法第223條第1項「對於
   生命、身體、自由、名譽或是財產,加害在言語行動、脅迫他人,
   且使用暴力,逼迫無義務做此行為的人做此事,還有妨害此人做自
   己想做的權利,處以三年以下的有期徒刑」)。

強制猥褻罪是?

  刑法第176條「對於13歲以上的男、女性施展爆力、則脅迫對對
  方做猥褻行為者,處以六個月以上、七年以下不等有期徒刑。如對13
  歲以下的男女生有所猥褻行為者,也適合此刑則。」

如不是強制猥褻罪,而適用強要罪的話,所判的刑會比較輕。



資料來源:http://www.fujitv.co.jp/beginner/

因為有牽涉到法律問題,本人不是學法律的,所以或許有些問題
如果有翻錯,或是翻的不好的地方,請多多包含m(_ _)m

此篇文章嚴禁轉載


《待續》

--
╔═══════ φ 歡迎光臨 φ ═══════╗
松雪泰子 http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki
http://www.pixnet.net/stardust
譯想世界 http://mypaper.pchome.com.tw/news/beginner
寂寞心過生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin
╚══════════════════════════════╝

--
Tags: 日劇

All Comments

Michael avatar
By Michael
at 2004-11-13T14:34
辛苦了~! ^^
Dinah avatar
By Dinah
at 2004-11-17T16:18
推推 感謝你的翻譯
Lydia avatar
By Lydia
at 2004-11-19T06:37
I love you so much!! (笑)
Liam avatar
By Liam
at 2004-11-20T02:27
推!
Rae avatar
By Rae
at 2004-11-21T20:04
Mary avatar
By Mary
at 2004-11-23T06:35
推一個
James avatar
By James
at 2004-11-27T06:50
這個是一定要推的...<( ̄︶ ̄)>
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2004-12-01T14:56
一定要推的啦~~~~~~~~~~~~
Audriana avatar
By Audriana
at 2004-12-05T20:02
請問從日文翻來我國「強制罪」是要翻成「
Jake avatar
By Jake
at 2004-12-08T00:20
強要罪」比較好嗎?謝謝:)
Adele avatar
By Adele
at 2004-12-12T06:11
一定要推的,寫得很詳細喔!!
Catherine avatar
By Catherine
at 2004-12-14T07:05
辛苦啦.m(_ _)m
Zanna avatar
By Zanna
at 2004-12-18T17:52
Victoria avatar
By Victoria
at 2004-12-23T08:22
推阿
Anthony avatar
By Anthony
at 2004-12-25T00:31
推~~

Beginner-第一集詳細劇情

Yedda avatar
By Yedda
at 2004-11-08T23:38
Beginner Story#01「人生、戀愛、新人」 在司法研習所裡,初日的課程就要開始了。楓由子(ミムラ)尋找著在事先 早就決定好的位子。前某公司的消費者服務專線的OL楓,心裡充滿期待和 希望。擔任刑事法官的野佐木恍也教官(石橋凌)一進教室後,課程就開始 了。面對野佐木所提出的事例,研習生根據法律知識來 ...

在世界的中心呼喊愛情-大島さと子(松本富子)

Carol avatar
By Carol
at 2004-11-08T21:25
《在世界的中心呼喊愛情》演員interview 第08回-大島さと子(松本富子)朔的媽媽 Q:一開始閱讀劇本時的印象。   「因為劇本是比原作還早看,所以並沒有什麼先入為主的觀念。雖然大    概知道『在世界的中心呼喊愛情』在社會上所引起的熱潮,不過在自    己心中卻沒什麼印象,在連續劇裡長達17 ...

在世界的中心呼喊愛情-本仮屋ユイカ(上田智世)

Donna avatar
By Donna
at 2004-11-04T21:13
《在世界的中心呼喊愛情》演員interview 第07回-本仮屋ユイカ(上田智世) Q:最初閱讀劇本時的感想。   「哭了很久。比起原作、描寫亞紀高興時的事、或是和周圍人們的關係    、變的更棒了。    我覺得智世『超可愛的!!』。非常能夠了解她跟龍之介告白的心情    。在那五人之中,智世是 ...

在世界的中心呼喊愛情-柄本佑(中川顯良)

Regina avatar
By Regina
at 2004-11-03T20:45
《在世界的中心呼喊愛情》演員interview 第06回-柄本佑(中川顯良)和尚 Q:最初看完劇本時的感想。   「因為比原作描寫的更加細小,所以很有趣。中川這個角色也是很有趣    ,不知道能否快樂地演出來。」 Q:中川和自己的共通點。   「和他並沒有太多的共通點呢。因為我不像他一樣會大聲 ...

在世界的中心呼喊愛情-綾瀨はるか(廣瀨亞紀)

Anthony avatar
By Anthony
at 2004-10-31T20:22
《在世界的中心呼喊愛情》演員interview 第05回-綾瀨はるか(廣瀨亞紀) Q:閱讀完劇本時的感想。   「覺得『亞紀真的很可愛!』。印象最深刻的是在堤防邊的告白戲。很    少有那種『第五名、第四名…』倒數的告白吧。從第一集開始就很喜    歡亞紀了。」 Q:試著用客觀的角度看朔和亞紀的戀 ...