Beginner-小田切讓(羽佐間旬) - 日劇

Edwina avatar
By Edwina
at 2004-10-04T22:43

Table of Contents


司法研習八人組Beginner演員interview

第02回-小田切讓(羽佐間旬)



Q:這一次,初次看到劇本時的印象如何?

  「既是會話劇,因為狀況也不太常變化,所以又像是「舞台劇」,
   這是第一印象呢。然後,腳本家水橋文美江的台詞不錯呢。有點
   微妙所以喜歡。在演出很多的作品時,雖然常有這種台詞,平常
   的時候不常用吧』的事,但是水橋小姐的腳本內就沒有這種情形
   。所有的對話都跟現實的一樣呢。因為跟是跟法律相關的題材,
   所以也有很難的內容,但是也有笑點。總而言之,因為腳本很有
   趣,所以希望可以將這個好忠實的呈現給觀眾。」


Q:所飾演的羽佐間是什麼樣的角色呢?

  「總而言之就是直率、熱情、充滿正義感的男子呢。和之前所演的
   角色不一樣,因為是正直的角色,所以並不需要考慮太多、只要
   規規矩矩演出就可以了。」


Q:詮釋羽佐間的感想?

  「是個好像什麼事都可以信賴給他的角色呢,所以我很高興可以飾
   演他哦。我想更加強烈地演這個角色但是卻被山口製作人給阻止
   了,所以就稍稍壓制著演。羽佐間是所有登場角色中最容易植入
   感情說台詞的角色,希望不論何時都可以是『被害者的正義使者』
   。」


Q:羽佐間是司法研習生呢?知道這個制度的存在嗎?

  「我以為只要通過司法測驗就拿到法律家的資格了,所以我並不知
   道有這個制度的存在。因為平常人不太知道司法研習期間的事,
   所以或許藉由『BEGINNER』知道,是個好機會呢。在那個研習所
   內,羽佐間和年齡層有差距的人成為朋友。這已經是超越只有年
   輕人的青春群像劇了,這是部可以描寫各式各樣的人生很棒的連
   續劇。」


Q:拍攝現場的氣氛如何呢?

  「雖然第一次合作的演員比較多,但是是個氣氛非常好的拍攝現場。
   很容易就適應了。因為具有魅力的演員很多,所以只要一起演戲就
   是有趣。現場的氣氛不是可以提高情緒嗎?演員們都緊緊地合在一
   起的感覺。」


Q:對於第一次演戲,飾演楓由子的ミムラ的印象?

  「要是自於在19歲的時候跟她一樣的話,大概會做些亂七八糟、無
   聊的事吧。但是ミムラ小姐在這方面卻很認真的做、非常像個大人
   了。不論提供什麼東西給她,她都會很認真的回應。總而言之就是
   優等生的感覺。我個人是,只要是想做的事,就算是胡鬧也沒關係…。
   最喜歡的地方就是,不會無謂地競爭的地方。」


Q:最後請告訴大家「BEGINNER」精彩之處。

  「這是一部即使我沒參與演出,也會想看一次的作品。大家的價值觀
   因為某件事情而互相碰撞,是部有題材、新類型的連續劇。不需要
   考慮太多,只要單純的期待就好了呢。」



資料來源:http://www.fujitv.co.jp/beginner/

如果有翻錯,或是翻的不好的地方,請多多包含m(_ _)m

此篇文章嚴禁轉載


《待續》第03回 奧菜惠(松永玲希)

--

松雪泰子的世界
http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki

寂寞心過生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin

--
Tags: 日劇

All Comments

Lauren avatar
By Lauren
at 2004-10-09T11:00
第一推...我都很認真看喔...^____6
Steve avatar
By Steve
at 2004-10-10T07:47
辛苦了...星大 幫您搥搥背
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2004-10-13T09:39
太優了...So Good
Leila avatar
By Leila
at 2004-10-16T17:49
星大加油歐...我很認真的看你的翻譯訪談呢
Queena avatar
By Queena
at 2004-10-21T10:57
謝謝啊 ^^

Beginner-ミムラ(楓由子)

Lily avatar
By Lily
at 2004-10-04T21:38
司法研習八人組Beginner演員interview 第01回-ミムラ(楓由子) Q:雖然還是在拍攝中,對於第一次演連續劇有什麼感想呢?   「總而言之就是很快樂。但是,自己到底有哪裡不足?哪裡不好的?    因為什麼都不知道的關係…。所以也不太了解『嚴重性』。最近漸    漸的知道了,一邊確認螢幕 ...

白色巨塔-片瀨梨乃(佐佐木芳江)

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2004-10-04T20:43
白色巨塔演員interview 第14回-片瀨梨乃(佐佐木良江) Q:請說說演出『白色巨塔』的感想。   「到目前為止所演出的角色都是、此角色的某個地方和自己是有所連結,    抱持著『演的出來嗎?』的想法,一邊接近角色,    漸漸地和自己有所結合…。    然後,是個從一開始就和自己接近存在的角色 ...

白色巨塔-伊藤英明(柳原弘)

Jack avatar
By Jack
at 2004-09-29T23:46
白色巨塔演員interview 第13回-伊藤英明(柳原弘) Q:對於長達兩季的連續劇,演到現在有什麼感覺嗎?   「實在地感覺到,長期持續飾演同個角色真的是很辛苦。」 Q:是因為所飾演的柳原弘一直在煩惱嗎…   「沒錯。另一個原因是因為到現在為止的台詞都很少…。    台詞少的可憐,所以必須演 ...

白色巨塔-上川隆也(關口仁)

Bennie avatar
By Bennie
at 2004-09-28T22:33
白色巨塔演員interview 第12回-上川隆也(關口仁) Q:試著飾演關口律師,有什麼感覺嗎?   「原著裡的關口和這次我所飾演的關口,有些許的不太一樣。    所以,看了第11集他的登場戲,大概覺得很奇怪的人很多吧?    我也將原著當做是預備知識先拜讀了一番,    但是雖說是『基礎』,倒是不 ...

白色巨塔-及川光博(國平律師)

Thomas avatar
By Thomas
at 2004-09-27T20:20
白色巨塔演員interview 第11回-及川光博(國平律師) Q:有看過『白色巨塔』之前的版本嗎?   「我的印象中小時候有看過。但是當時只有『這是大人的連續劇』的感想。    決定參加白色巨塔時,有先看過電影版了。    但是,這次連續劇的節奏和團體感應該和過去的完全不同,    所以之前的作品是 ...