Bill Hader證實已與配偶分居，並即將離婚 - 歐美

Saturday Night Live's Bill Hader and Wife Maggie Carey Are Divorcing
http://bit.ly/2APV7Ay

原文作者:BY MICHELE CORRISTON AND JULIE JORDAN，People.com

Bill Hader and his wife Maggie Carey, a filmmaker, have been separated since
July and are in the process of getting a divorce, sources tell PEOPLE.

有消息於告知美國知名娛樂新聞網站PEOPLE︰諧星Bill Hader(比爾哈德)與他同樣
在演藝圈工作的妻子Maggie Carey已經於七月分居，並且正在辦理離婚的流程中。

Hader’s rep confirms the split.

哈德的經紀代表也已經證實這項消息。

Hader — best known for his work on Saturday Night Live from 2005-13 — and
Carey married in 2006 and have three children together: daughters Hannah, 8,
Harper, 5, and Hayley, 3.

哈德在2005年加入了知名綜藝周六夜現場，並在這8年的時間在美國建立了知名度。
他與Carey於2006結婚，並在婚期生下了三位女兒，她們分別是8歲的Hannah、5歲的
Harper與3歲的Hayley。

In 2013, the comedian shared his best parenting advice with PEOPLE.

“Whatever your wife asks, say yes,” he joked. “Just say yes and your life
will be so much easier. If your wife asks you to drive to LAX at 2 a.m. to
pick up a piece of luggage, do it!”

這位諧星在2013年接受PEOPLE訪問時，分享了他的維繫家庭的獨門建議，他幽默
地表示︰「無論老婆提出什麼要求，答應就是了，這樣可以讓人生變得更簡單！
就算老婆要你凌晨兩點開車前往洛杉磯機場拿回行李，也要照辦！」

Hader, 39, created and stars in IFC’s mockumentary series Documentary Now!,
and Carey recently direced two episodes of Brooklyn Nine-Nine, starring SNL
alum Andy Samberg.

現年39歲的哈德，最近在IFC頻道開了一檔自編自演的仿紀錄片喜劇影集「
Documentary Now!」，至於Carey近期有在影視作品掛名，則是在「Brooklyn Nine-
Nine」的兩集擔任導演，此劇的男主角是同樣為SNL榮譽校友的安迪山伯格

------------------------------------------------------------------------------

剛好逛TMZ看到這個消息，就順便在這裡補充一些SNL重要成員的近況

心得︰蠻可惜也有點意外，畢竟也沒聽說Hader私下有什麼緋聞，
不過要是雙方都有演繹的工作在忙，聚少離多導致關係不如以往熱絡也不是不能理解

這也使得在Tina Fey離去後，對維繫SNL氣勢有不小功勞的05梯次成員，
除了在2013年結婚並在今年迎來女兒的安迪山伯格外，
包括Hader在內的其他三人，都曾經被媒體接露婚姻觸礁的狀況了
(克莉絲汀薇格2009年與演員Hayes Hargrove離婚，
傑森蘇戴希斯2010年與歌喉讚編劇Kay Cannon離婚)

PS︰可能會讓一些影迷感到意外的事情是–
Bill Hader與安迪山伯格都是在1978年出生的，
不過山伯格外型看起來較年輕，被影迷誤認年紀較輕也算是人之常情

--