Bones 3x15 The Pain in the Heart - 歐美

紀念劇情來了......〒.〒

等不到中文的人就加減看吧！我英文也沒多好


以下雷


















延續上集，Booth躺在地上漸漸失去意識，最後聽到的是 Bones 的 No~~~

場景轉到實驗室，Bones在檢查骨頭，其他人都穿著黑衣服，跟Bones說是時候離開了，

Bones說他要檢查500年前可能有家人的的骨頭，死不離開。

原來他們要去參加Booth的葬禮，

Bones說他不覺得一群人圍著地上的一個洞有何意義，Angela把Bones拉到一旁，說她需

要她最好的朋友陪她經歷這一切，Bones才答應去參加葬禮。

在葬禮上Caroline唸了幾句紀念的話，鏡頭帶到旁邊一個男人拿著白玫瑰在旁觀看，

Caroline講完以後，儀隊上場耍槍，其中有一個傢伙怎麼看都長的跟Booth一模一樣，

當那個一旁觀看的男人上前放白玫瑰時，Booth衝上去跟他扭打在一起，還打翻了棺材，

結果棺材裡放的是假人。Booth被打倒在地，男人正要拔槍時，Bones拿起假人的手臂打他

(看起來很痛>"<)，男人倒了下去，Booth站起來誇獎Bones，不過這時Bones衝過去狠狠

的揍了Boothㄧ拳，Booth被打到在地(更痛...)，所有人都張目結舌。

回到實驗室Booth解釋裝死的原因，因為他們要抓的那個人只會在Booth的葬禮現身，

Bones說他不在乎，覺得去參加Booth的葬禮真是浪費時間，而且他不會再去參加下一個

Booth的葬禮了。Booth說他有給FBI名單，要他們告訴名單上的人他沒死，FBI沒告訴

Bones不是他的錯。小甜心說Bones生氣的原因是因為參加葬禮強迫他去面對自己隱藏

的情緒。Boonth跟Bones正吵得不可開交，Zack(〒.〒)拿了一個包裹給Bones。

包裹ㄧ打開是ㄧ塊下顎骨(還附贈兩顆螺絲釘)，骨頭上有齒痕，

傳說中的Gormogon又回來了。


大家在看小甜心在電視上談論Gormogon，Booth正決定著該怎麼做，因為實驗台是犯罪

現場，可是他們需要實驗台去鑑定骨頭，於是Cam幫Booth做了決定，

讓所有人回到實驗台上鑑定，完全忽視Booth拉的犯罪現場帶子。


Booth回到公寓裡泡澡，帶著愚蠢的啤酒帽喝著啤酒，Bones突然衝進來質問Booth為何

不告訴她他還活著，Bones覺得Booth根本不在乎他的搭擋，Booth生氣的站了起來，

說他幫她擋了子彈，Bones問裸體的Booth要不要毛巾，Booth坐回浴缸答應Bones

找出為什麼Bones沒被告知的原因。


實驗室裡，Zack跟Hodgins告訴Cam Gormogon戴著自己做的假牙咬被害人，Cam告訴Booth

她找到被害人的身分，是Lobbyist(這我不知道翻成什麼，大概是上次Gormogon出現時的

那個不相信有人要殺他的人吧！)，Zack跟Hodgins說要做一個假牙幫助案情。


在放銀骨架的房間，小甜心建議要把下顎骨裝上去(可疑ㄧ)，搭擋又在吵昨天Bones

跑進Booth浴室的事。回到實驗室，Zack跟Hodgins在做假牙，Zack把粉倒進模子的時

候引起了大爆炸，Hodgins離的比較遠沒事，可是Zack的手被炸爛了。


在醫院裡,Booth想安慰Zack一切都沒事，可是Zack知道他的手不能在像以前一樣了，

Hodgi, Ange, Cam進來看Zack，想知道爆炸的原因，但沒人曉得，Cam告訴Zack他的朋友

不會讓他孤單，24小時都會有人陪著Zack，Ange告訴Zack因為他們愛他，Bones告訴

Zack他會保住他的工作，然後親了他一下。(這裡真感人，可惜Zack...)


Hodgins跟一個FBI探員在研究爆炸的原因，原來那個裝粉的盒子被偷換了。(小甜心一直

纏著Hodgins問東問西，可疑二)

後來，小甜心講著電話，要對方取消他所有的病人，因為他很忙(可疑三)，講到一半

就被Booth拉到Bones的辦公室，要他對Bones坦白。原來Bones對Booth活著的事不知情

是小甜心做的決定，因為關於國家安全，越少人知道越好，且小甜心認為Bones可以面對

Booth的死亡。Bones接受他的理由，但還是生Booth的氣，因為他認為他應該私底下要告

訴她。Booth跟小甜心吵架，Cam進來叫他們去看放銀骨頭的房間。Bones在去的路上拉住

小甜心，跟他說她知道小甜心不讓Bones知道Booth的死是為了他的實驗，她叫小甜心最好

停止這麼做，若讓Booth知道了他會揍他。

到了小房間，發現骨架整個不見了，監視器在爆炸時壞了，共停了十五分鐘，Cam認為

爆炸是為了讓Gormogon偷走他的骨架，所以推測Gormogon在實驗室裡工作。Booth

叫了FBI來調查。

Cam一直問FBI查到什麼，Caroline叫她不要煩探員們，而且她不應該待在這，因為所有

可以出入實驗室的人都是嫌犯。


Bones跟Bones在喝咖啡，小甜心突然跑來，跟他們說側寫的結果他覺得Hodgins是

Gormogon(可疑四)，Bones不相信，但Booth同意，Bones反問小甜心為什麼她不是兇手，

小甜心說因為她跟Booth有情感上的牽連，而且她尊重生命。Bones聽不下去，跑出餐廳，

Booth跟了上去。

到了實驗室，搭擋們告訴Cam小甜心懷疑Hodgins，Cam覺得很合理，因為這樣大家就不

會注意小甜心。她覺得小甜心是兇手，因為他在發現銀骨架時出現，又有機會偷換

Zack的化學品，而且他在爆炸後行蹤不明。Bones說他們沒證據，Cam要他們找出來。


Hodgins跑去問Cam誰是嫌犯，Cam不告訴他，Hodgins告訴Cam他發現煮骨頭的水裡有高

含量的鉛，他查了附近供應水的地方，只有他家附近的水有高含量的鉛(有錢人還喝高含

量鉛的水...不怕中毒喔！Hodgins應該會說這是政府迫害有錢人的陰謀，可惜他當時應該

沒心情)，Hodgins告訴Cam如果他想的話他可以隱瞞這件事，但Cam說如果有人再查一次

結果，反而會增加他的可疑度。

搭擋們跑去餐廳找小甜心，問他爆炸發生後他的行蹤，小甜心說他去打911，然後告訴

救災人員走哪裡，還嘲諷的說他還跑到小房間偷走骨架，因為他是Gormogon的學徒。

Bones跟Booth卻認為他是在坦承犯案，要把他關起來，直到證明他的故事。


在醫院裡，Zack睡著了，陪著他的Ange也睡著了，Hodgins偷親她把她吵醒，問Zack的

情況，Ange說Zack不肯用止痛藥。Zack醒來，訴說他的噩夢，Hodgins按下釋放止痛藥的鈕

Zack解釋著沒人可能換炸藥，慢慢失去意識。

夜裡，Cam發現Bones還在工作，Bones發現下顎骨有被紫外線照過，而且這是

Jeffersonian存放骨頭前的標準程序，Bones認為Gormogon把骨頭藏在Jeffersonian裡，

因為Jeffersonian有上萬的骨頭待鑑定。

Bones跟Ange找來Bones的研究生，要他們檢查裝骨頭的箱子裡是否有不屬於記錄的骨頭。

幾個研究生找到了多出的骨頭，而且有被煮過的痕跡，有一個頭骨少了下顎。另一個研究

生發現一堆頭骨都少了犬齒，Bones看了以後就說她要檢查Zack之前檢查的骨頭。

Caroline要這個儲藏室的監視影片，但這個房間沒有裝監視器。

DNA顯示少了下顎骨的骨頭確實是失蹤的Lobbyist。Cam把鑑識完的骨頭拿給Bones，發現她

在重新檢查骨頭，Bones看了Zack說被人造假牙咬的痕跡，發現那不是假牙咬的。Bones認

為Zack應該知道這點。Caroline說也許他犯錯了，Cam則說那不常發生，Bones則跑回辦公

室。

Booth跑進來說他聽說Zack犯了錯，Bones告訴他Zack沒犯錯，任何一個一年級的學生都會

知道假牙不是人工做的，而是用人的犬齒做成的。犬齒象徵的狼有在Gormogon的掛毯上出

現過，而狼象徵自由。Booth要Bones說重點，Bones說Zack說謊，他拿了儲藏室骨頭的犬齒

幫Gormogon做了假牙。Zack可以隨意進出儲藏室，他也設計了爆炸。接著Bones說出了那句

話 >"< :It's Zack. He's the killer (我不相信啊~~~~~)



醫院裡，Cam正唸著雜誌給Zack聽，Bones跟Booth臉色沉重的走了進來，Cam看著兩人的表

情，知道發生了什麼事，就離開病房了。Zack對Bones說她看了下顎骨了，Zack原本想偷

溜出醫院摧毀證據，但他的朋友們對他寸步不離 >"< 。Zack因為Hodgins的關係，使他

計算的爆炸強了三倍，他為了不讓Hodgins受傷，特別選他站的遠時才引爆。Booth要知道

Gormogon是誰，Zack不告訴他，並說他叫他Master(Zack真是被洗腦了...)。Zack說

Gormogon的邏輯是完美的，如果他們知道他所知道的，他們會以他為榮。Bones告訴他她

一直以他為榮，但Zack的邏輯裡有錯。因為Zack相信Human experience比個人的性命還要

重要，但他想保護Hodgins時就打破了他的信仰(這裡大概是這樣吧！不太懂，有錯請指正)

Bones將頭靠在Zack的前額，Zack哭了，承認Bones是對的。Zack說起Gormogon三個月前跟

他接觸，但說到一半被Booth打斷，Booth想知道誰是Gormogon。Zack不知他的名字，但他

去過一次他的家，雖然是蒙著眼睛，但他記得怎麼走，所以可以推算出來在哪(超強@@)，

然後Zack告訴Booth進去要注意的事。Booth帶了一群FBI潛進Gormogon的家，探員們進去

時Gormogon正在享用大餐，Gormogon看到探員們變拿手中的刀射向其中一名探員，因此

Booth開槍擊斃了他。(掉下來的假牙還蠻噁的，是Zack做的〒-〒)


醫院裡，Caroline跟Zack說話，其他人透過玻璃看著他們，Booth跑進來告訴大家他們找

到Gormogon了，是個無名小卒，對歷史不記得他而感到生氣。Caroline走出病房，告訴

大家Zack坦承殺了Lobbyist，但他沒有吃人。Caroline跟Zack達成協議，只要他認罪，

她就讓Zack關進精神病院，而不是監獄。但小甜心不同意，他覺得Zack根本就沒瘋，

Booth把他拉到一旁，叫他...這句話沒聽懂，大概是要看在Bones的面子上，不要多說吧！

最後大伙圍在Zack的病房外看著Zack。

鏡頭回到Jeffersonian，眾人圍著坐在一起，懊惱自己沒幫助Zack，使他變成兇手。

Hodgins拿了一個盒子走了過來，盒子裡面裝的是Zack最喜歡的東西，都是在場的人送給

他的，除了Bones沒送過他東西以外。Bones覺得很難過，走了開來，Ange原本要追上去，

但Booth跟了上去。Bones坐在樓梯上看起來快哭了，Booth走過來坐在她旁邊，唸Bones

給Zack的錄取信，告訴Bones她已經給了Zack最好的東西了。Bones從Booth手上接過信，

將頭靠在Booth的肩膀上，Booth也將頭靠向她。

The end.



這集真的有幾個地方很感人，他們的友情真令人羨慕，可惜Zack做錯了事。Bones一定覺得

很像自己的小孩犯了滔天大錯。不過我對幾個地方有疑問，像銀骨架到底是誰運出去的，

攝影機又是誰關的，難道是Gormogon本人親自跑到Jeffersonian嗎？也冒太大的險了吧！

還有，為什麼Bones一看到缺牙齒的骨頭就想要檢查之前Zack檢查的骨頭？

唉~花了好長的時間打這篇，用來紀念即將住進精神病院的小怪胎Zack......

--


If we can't live together, we're going to die alone.

~ Jack Shephard

--