Broadway show 初體驗 RENT/小美人魚 the little mermaid - 舞台劇

上星期到 NY 玩耍，雖然之前我已在不同地方看過 歌劇魅影、悲慘世界、西貢小姐、
Chicago 等音樂劇，但我從來沒去過 NY 當然也沒去過 Broadway，所以我就決定要去看個
幾場戲。以下是心得。

TKTS 的不實廣告

說到 Broadway show 很多人都知道要去 TKTS 買折價票，但是這 TKTS 有不實廣告的嫌
疑 - 它在顯示有哪些票的看板上會寫出 50% 35% 等等折扣，但是這個折扣，是以
orchestra 的票價來計算，其它不同坐位的票價，也是同個價錢 - 也就是說，如果
orchestra 的票 100 元，而這部戲是顯示 50% off，那所有的票都是賣50元加 fee，
mezzanine 的原票價比較低，但也是照賣50，所以除非最好的位子還有剩，否則在 TKTS
拿到的折扣其實沒有宣稱的好，甚至完全和原價相同，沒有折。

我這次看了兩部戲， RENT 和 小美人魚(the little mermaid)，都是在 TKTS 買的票。
RENT 買到 mezzanine 59元，和原價完全一樣，小美人魚買到 orchestra 61元。

（以下有提到一些戲的內容，不想知道請跳過）

RENT - a blast for many, a disaster for me

我看的第一部戲是 RENT。會選擇這部戲主要是因為看網路上 review 評價都不錯，而且
它九月就下檔了；我看之前對它的內容或型態一無所知。結果，就踩到了大地雷，非常後
悔。

主要原因是，劇院的音響開得實在是太太太大聲了，我才看了十分鐘就開始覺得不舒服。
在這種音量下，我根本沒有辦法專心去聽演員們到底在唱什麼，因為我的耳朵沒辦法承受
把注意力放在那個音量上，看到後來，既沒有辦法知道這部戲在演什麼（因為沒辦法聽，
舞台上的動作表演出來的似乎也有限，因為這不是一部強調舞台視覺特效的劇），也沒有
辦法欣賞音樂（有 review 說這部戲音樂很棒），只能完全呆坐在椅子上呈現廢人狀態。
兩個多小時的高分貝轟炸結束後，我只感覺整個人的靈魂有一半被轟出了體外，變成了一
具像木偶一樣的軀殼 - 這個時候我才知道，小時候看的 disney 卡通裡，炸彈在耳朵旁
邊爆炸的時候，角色的靈魂會被震出身體來漫遊，這種 state 在真實生活裡也是達得到
的。走出戲院，我像失了魂一樣飄了大半個小時才慢慢回復正常，這種體驗還真是特別，
不過我覺得一次就夠了，叫我再花錢受這種罪，免談。

小美人魚 - 經典的不完美重現

受了 RENT 的氣之後，我就決定要在離開 NY 之前再看一場戲，至少把結果攤平成一勝一
敗。我先去抽 wicked 的 lottery ticket，但人實在太多了，果然沒有抽到（話說，抽
lottery ticket 的過程還蠻有趣的，沒抽過的人可以去體驗一下）。我第二次到 TKTS
買票，就決定只考慮有 orchestra 的位子的劇。那天我心裡有考慮 Mamamia、hairspray
、小美人魚等等，後來看到 Mamamia 只折 35%；hairspray 先前有聽說是以歌舞為主戲
劇性不強，害怕又踩到音效轟炸的地雷，所以就選了小美人魚，至少我知道是演些什麼，
算是個安全牌。

結果小美人魚這部戲讓我覺得物有所值，我不會抱怨，但覺得它可以更好。

小美人魚似乎是比較新的戲，我之前一直覺得這部卡通很適合搬上舞台，但是看了之後，
才知道為什麼它過了這麼久才搬上舞台 - 就算是現在，還有很多技術問題難以克服，因
此限制了它的呈現。

最大的問題是，小美人魚有太多非人型的角色 - 像龍蝦啦，魚啦，鳥啦，雖然它們在戲
服上盡量想辦法，但是仍然不能說服我，那個長得像人的傢伙其實就是 Sebastian，戲服
的設計也有點差，好幾個角色都讓人覺得有廉價的感覺。再來，為了搬上舞台，必須要延
長唱歌的時間，因此除了原來卡通裡的歌之外，加入了不少新曲，這造成了感覺上的不協
調 - 整部戲的過程裡，一下子是原本卡通裡經過20載沈澱，耳熟能詳的經典，一下子是
第一次聽到的新歌，讓我有種無法入戲的遺憾。

再來，不知道是紐約人普遍耳背還是怎樣，我還是覺得它音響開得太大聲，雖然比 RENT
好多了，沒有讓我覺得不舒服。有些地方，音量破壞了劇的呈現，比如說 Ariel 唱的
Part of your world，一開始的部分是 "Look at the stuff, isn't it neat..."，應
該是小女生細細訴說心事的舖陳，結果卻被唱得慷慨激昂，另一曲 Kiss the girl 的開
頭也有類似的問題；另外可惜的是，Ursula 的 Poor unfortunate souls 唱得又不夠壞
，感覺不夠有壓倒性的力量讓 Ariel 去簽下那個合約。看在這部卡通的 fans 眼裡，我
覺得很高興看到它搬上大舞台，幾個地方的舞台效果也很漂亮，但還是少了什麼的感覺。

--