BSG S1 字幕和Serenity字幕 - 科幻

By Jessica
at 2006-01-06T23:33

Table of Contents

....都不是我翻的:P, 我只是修正譯名還有放上網站而已

下載字幕的連結請看我的blog:
http://blog.scifi-fan.idv.tw/2006/01/06/110/

比較特別的是我把BSG中的"Dradis"改成"追敵", 因為我想比照"Radar"(雷達)一
樣用音譯的, "追敵"也還挺合Dradis的意義的...不知道大家的意見如何?

註:Cinemax好像是把Dradis翻成"偵測幕", 聽起來一點都不好玩~

--

Tags: 科幻

All Comments

By John
at 2006-01-11T12:46

推Serenity喔~ 好電影一部!

By Ethan
at 2006-01-12T17:21

我比較屬意「追跡」

現在的咖啡連鎖店星巴克名稱由來

By Sarah
at 2006-01-06T19:53

※ 引述《editors (編輯者)》之銘言： : 最近看到一篇文章 : 說當年198x年時 : Battlestar Galactica正播放 : 因劇中and#34;風流倜儻and#34;的 and#34;starbuckand#34; : 而變成現在很容易看到的 and#34;starbucksand# ...

現在的咖啡連鎖店星巴克名稱由來

By George
at 2006-01-06T19:34

最近看到一篇文章說當年198x年時 Battlestar Galactica正播放因劇中and#34;風流倜儻and#34;的 and#34;starbuckand#34; 而變成現在很容易看到的 and#34;starbucksand#34; 店名的由來是真的? 請有研究的同好知道的人解釋一下好嗎? ...

the 4400 2x12(雷)

By Joe
at 2006-01-06T08:00

※ 引述《Leo1127 (Leo)》之銘言： : : Dr.Kevin自己偷留了一點注射自己的目的是? : : 讓自己也有超能力? : : 最後那個人是Jordan Collier : : 從未來又被送回來了嗎? : : 可是怎麼一身殘破? : : 留了這麼多伏筆 : : 第三季有望 : 原來不是每個人都有 ...

【分享】4400第一季音樂

By Sierra Rose
at 2006-01-06T04:43

這首How do you say goodbye 是engineers唱的，我知道不認示他們~~ 不過真的很好聽~~~ 我目前這邊有一二季的，有人想聽那一首再跟我說吧!!! http://www.wretch.cc/blog/mrhalliwellandamp;article_id=3684590 - ...

the 4400 2x12(雷)

By Queena
at 2006-01-06T03:00

※ 引述《libo (libo)》之銘言： : 真是爆炸性的結尾啊 : 前面還很平常 : 平平常常 : 雖然緊張但有點老套的劇情 : 但最後配上輕鬆的音樂 : 結果每一幕都是爆炸 : 尤其Isabel變成裸女最勁爆 Miai輸了~~~Isabelle已經變大人了~~~ 而且沒穿直接去找Shawn是要直接登大人 ...

BSG S1 字幕和Serenity字幕 - 科幻

All Comments

Related Posts