BVS 請問片中一句對白的原話 - 電影

Iris avatar
By Iris
at 2016-03-28T20:40

Table of Contents

快到片尾時

露意絲被綁架到大樓屋頂上去

有頭髮的Lex巴拉巴拉跟她講了一堆

其中有句話說她是超人的"羅莉塔"

那時沒聽到對白是怎麼講的

只看到字幕

若是直說她是超人女友或是地下情人之類的就還好

但是露意絲一點也不羅莉呀，她又不是什麼未成年幼女而是事業有成的女強人

怎麼會用羅莉塔來形容她？

坦白說以前就對這詞有疑惑，不知道該怎麼去理解這詞代表的意義

今天在電影中又看到這個詞，讓我覺得有點...

在電影裡面用這詞的人真的理解這詞的意義或是看過這本書嗎？

請問有人還記得對白是怎麼講的嗎？

--
Tags: 電影

All Comments

John avatar
By John
at 2016-03-29T08:43
對於超人來說，她就像蘿莉一樣弱小
Olivia avatar
By Olivia
at 2016-04-02T11:03
我記得是講slut
Poppy avatar
By Poppy
at 2016-04-04T07:06
就本魯的微薄印象，羅莉塔原書中的女主角本名不叫Lolita
Ursula avatar
By Ursula
at 2016-04-06T03:45
Lolita是男主角(敘事者)對於她的愛稱，還有特別在書中細
細描繪什麼時候叫她本名、什麼時候叫她Loly、什麼時候叫
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2016-04-08T00:34
她Lo，而Lo這個愛稱是我印象中在字幕看到原文
所以我以為是特指那種情人之間的愛慾暱稱
再多加上嘲弄超人把Lois護得緊緊的行為
Audriana avatar
By Audriana
at 2016-04-10T08:05
但是當然也可能是我想太多....
Frederica avatar
By Frederica
at 2016-04-10T17:44
原文不是蘿莉也不是蘿莉塔 好像是什麼Lora來著的 有待強
者補完
Audriana avatar
By Audriana
at 2016-04-14T12:34
我看到蘿莉塔也有點愣住，有人知道原音是說什麼嗎？
Charlie avatar
By Charlie
at 2016-04-19T06:06
Clark在家的時候是有叫過Lois暱稱Lo，但那應該無關！！
Blanche avatar
By Blanche
at 2016-04-19T18:02
Lo是很親密的叫法，只有Lois的家人如妹妹才會叫她lo...
Charlie avatar
By Charlie
at 2016-04-22T12:10
我不是蘿莉控...
Dora avatar
By Dora
at 2016-04-24T22:58
沒人理我，我記得他講slut 可能台灣翻譯覺得直翻蕩婦不好
Erin avatar
By Erin
at 2016-04-27T01:21
樓上，他們討論的不是那一個詞
Agnes avatar
By Agnes
at 2016-04-28T19:11
saftch大～如果真是slut的話，那翻譯也差太遠了!
Odelette avatar
By Odelette
at 2016-04-29T22:06
蘿莉塔跟它的意思差了十萬八千里遠....@@
Kyle avatar
By Kyle
at 2016-05-03T11:55
我也記得是3F那個說法。
Joe avatar
By Joe
at 2016-05-04T23:40
我是印象中記得是這樣啦（看兩次的印象），有可能我聽錯
Adele avatar
By Adele
at 2016-05-06T00:00
可以借樓問下阿福的南無阿彌陀佛原話是什麼嗎 我從
看電影時就疑惑到現在
Quanna avatar
By Quanna
at 2016-05-06T15:52
有人說是 abracadabra 看嘴巴有點像
Queena avatar
By Queena
at 2016-05-10T06:26
頂尖對決中樓上那句翻成"天靈靈地靈靈"
Poppy avatar
By Poppy
at 2016-05-13T04:07
蘿莉塔本義跟蘿莉真的一點關係也沒有！
Mary avatar
By Mary
at 2016-05-17T01:40
話說這次阿福好久以前也演過翻拍版的蘿莉
塔
Dora avatar
By Dora
at 2016-05-20T07:52
媽媽是陰屍路maggie喔 然後爸爸是這季大反派
Irma avatar
By Irma
at 2016-05-22T08:33
那是一個小梗, 超人暱稱Lois為Lo, 所以Lex那時候說Plain
Lo in the morning, Lola in slacks
Linda avatar
By Linda
at 2016-05-23T03:58
這是小說Lolita的對白,原文是She was Lo, plain Lo, in the
morning, standing four feet ten in one sock. She was
Tom avatar
By Tom
at 2016-05-24T18:35
Lola in slacks. (我叫他蘿, 簡單一個字蘿, 當她早晨只穿
一隻襪子時, 平常我叫他蘿拉)
Isabella avatar
By Isabella
at 2016-05-29T14:04
這句話是私密的話, 讓Lois難堪, 也暗示她跟超人的關係

關於納粹大姊姊要男孩念書本給她聽的電影

Madame avatar
By Madame
at 2016-03-28T20:21
故事是說一個還在學的男孩在回家的路上遇見一個大姊姊 然後他們進而產生感情 成為男女朋友 還進而發生關係 劇中不斷穿插著男主角念書的內容給女主角聽 後來發現他是一名納粹的官兵 最後的劇情是 納粹解體 女主角被清算 我記得片名似乎叫說書人這類的名稱 但一直找步道 - ...

蝙蝠俠VS超人

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2016-03-28T20:08
上周看完3D版本 不過效果不明顯 不推薦 個人是漫威和DC皆喜歡的漫粉 電影上偏漫威 動畫上偏DC 看完之後 也理解兩極評價的原因 說實在這部我大概是給七十分 不滿意但可接受 還是有想衝IMAX的慾望 以下會客觀些來評論 雷雷雷 ...

洛基恐怖秀的服裝

Kelly avatar
By Kelly
at 2016-03-28T20:05
這次終於有跟上恐怖秀的時間，也買好了票。 我想要問，有去過的人啊~~ 大家真的會「盛裝出席」嗎? 因為沒有認識的人有去過，所以想要先了解一下現場狀況。 才不會很失禮的沒有盛裝， 或者很突兀的盛裝出席。 謝謝~~ - ...

《蝙蝠俠對超人》就是強化版的守護者

Yuri avatar
By Yuri
at 2016-03-28T20:04
2016/03/28 《蝙蝠俠對超人：正義曙光》 . 強化版本的Watchmen . 在觀看完《蝙蝠俠對超人：正義曙光》這部萬眾期待的電影的時候，老實說失望是有的。單論Zack導演的作品《300壯士：斯巴達的逆襲》與《蝙蝠俠對超人：正義曙光》，那便是前者在天，後者在地，兩部作品成為了極大的對比。 自己第一 ...

蝙蝠俠對超人 微心得

David avatar
By David
at 2016-03-28T19:52
自己看完滿爽快的 配樂畫面動作都很有水準 各演員也都很愛 以電影票的價錢看來CP值很夠了 簡單說幾個看完的心得 以下有雷： 1. 我能體會為什麼BvS評價 有些人覺得很差 有些人覺得很滿足 自己本身沒看過美漫 但很喜歡看美國英雄的影集/電影 看完電影之後 覺得如果不事先了解 ...