C4 Naima 的髮型翻譯 - 超級名模生死鬥

Blanche avatar
By Blanche
at 2010-09-11T06:15

Table of Contents

不好意思，這個問題不知道可否在這裡問^^"

我想問一個單字「Mohawk」，是第四季時Naima變後的造型，
我記得當時好像是翻譯成「莫霍克頭」，但又不是很確定，
還是這種頭就是龐克頭啊？

希望這個問題沒有違反版規，因為我想不起翻譯好難受XD
如違反版規的話，經告知我就自Ｄ，
還請大家幫忙想想了，謝謝！

補一張好久不見的Naima:
http://www.hair.becomegorgeous.com/newest_trends/fohawk_hairstyles-212.html

--

All Comments

Leila avatar
By Leila
at 2010-09-16T00:00
又稱作莫西干頭
David avatar
By David
at 2010-09-17T22:57
TLC的 shear genius 也是這樣翻譯 （決戰三千髮絲）
Ida avatar
By Ida
at 2010-09-20T02:19
請問二樓指的翻譯是「莫西干頭」還是「莫霍克頭」呢？謝謝~
Erin avatar
By Erin
at 2010-09-25T02:14
樓上你可以看那節目阿 台灣有播 而且有中文字幕
Enid avatar
By Enid
at 2010-09-25T21:49
莫霍克頭 ：）
Puput avatar
By Puput
at 2010-09-29T16:40
謝謝大家！

1502 搶先看

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-09-10T10:42
預告 http://www.youtube.com/watch?v=rwW_Ap03O2Yandamp;feature=player_embedded 高空走秀 第一名預告抓碼人物-Anamaria 會不會摔下去呢? 我猜不會 通常這種都不是本人 偶爾也會中獎 http://www.youtube. ...

ANTM 1501

Lauren avatar
By Lauren
at 2010-09-09T16:20
低畫質影片版 http://www.youtube.com/watch?v=AXLbDxStwAQandamp;feature=player_embedded http://www.youtube.com/watch?v=7twI6ZCPcA4andamp;feature=player_embedded ...

ANTM 1501

Quintina avatar
By Quintina
at 2010-09-09T07:41
想不到是今天吧 好快喔~ 入圍順序 1.Anamaria http://img824.imageshack.us/img824/8128/anamaria.jpg 2.Kandel 3.Rhianna http://img837.imageshack.us ...

1503 文字大綱

Wallis avatar
By Wallis
at 2010-09-08T18:18
WEDNESDAY, SEPTEMBER 22 and#34;Americaand#39;s Next Top Modeland#34; - (8:00-9:00 p.m. ET) and#34;Patricia Fieldand#34; (CONTENT RATING TBD) FAHION DESI ...

Australia's Next Top Model 607+608

Lauren avatar
By Lauren
at 2010-09-08T13:53
607 照片 http://www.rtvgames.com/showthread.php?t=28985 這週小挑戰是要選旁氏女孩 也就是一份比賽之外正式的工作 (由Amanda獲得) 但是我覺得不怎麼好 XDD 而照片也是跟評審認知有落差 攝影師想拍內心戲照片 但是評審不愛 尤其是Kelsey還掉到b ...