Circa星際裡的時間問題 - 星際爭霸戰

Delia avatar
By Delia
at 2013-03-01T10:09

Table of Contents

如題
我在看許多翻譯文章裡面看到了
像是 circa 2369這種文字
請問circa是指"大約"的時間嗎
翻成大約2369年...
2369這個時間是指西元的2369嗎?



--

All Comments

Megan avatar
By Megan
at 2013-03-02T22:08
是西元
Poppy avatar
By Poppy
at 2013-03-04T16:06
小弟大膽地猜，應該是資料中，有『stardate』這個東東吧？
Selena avatar
By Selena
at 2013-03-07T11:33
沒有耶~
Frederica avatar
By Frederica
at 2013-03-08T17:48
是的 2369就是西元
Wallis avatar
By Wallis
at 2013-03-11T11:40
circa是大約，在歷史文件中很常出現。

闇黑無界：星際爭霸戰 - 幕後花絮

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2013-02-26T21:57
http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_trailer.html?id=4557andamp;pid=12247 - ...

星艦跟賽隆人戰艦，那一個比較強 ?

Christine avatar
By Christine
at 2013-02-26T21:27
剛剛不小心逛到這個你水管影片，原本我以為是剪接電影拼湊而成，結果沒想到是 完全 CG 製作，這影片是去年五月上傳的，但是我沒有印象版上有人貼，所以貼出 來給大家參考，如果 OP 的話請不吝告知，我會儘速自刪! http://www.youtube.com/watch?v=9HXz2oOlN0A -- ...

命名為Vulcan的冥王星衛星

Eden avatar
By Eden
at 2013-02-26T07:11
雖然還有變數，但至少在「民意上」應該是大獲支持的選項， Live Long and Prosper啦！ http://0rz.tw/mZrWE With a major boost from the hit sci-fi series and#34;Star Trek,and#34; one of Pl ...

企業號是不是無法直接降落在地上？

Ivy avatar
By Ivy
at 2013-02-25T11:07
※ 引述《ipfu (江米小棗)》之銘言： : 抱歉，我猜這一定是非常外行的問題。 : 我對ST影集的印象已經很模糊，最近看過的作品是2009年的新版電影。 : 電影中企業號登場時記得是停在星港裡，人員搭小艇登艦。 : 我對過去的影集和幾部系列電影的印象也是如此， : 即企業號停在星球外，人員要嘛使用光波傳送 ...

企業號是不是無法直接降落在地上？

Enid avatar
By Enid
at 2013-02-25T03:09
抱歉，我猜這一定是非常外行的問題。 我對ST影集的印象已經很模糊，最近看過的作品是2009年的新版電影。 電影中企業號登場時記得是停在星港裡，人員搭小艇登艦。 我對過去的影集和幾部系列電影的印象也是如此， 即企業號停在星球外，人員要嘛使用光波傳送，否則就是搭其他小艇進出； 並沒有企業號直接停在地表上的印象 ...