CODE BLUE 2 藍沢耕作 役 山下智久 - 日劇

Frederic avatar
By Frederic
at 2010-01-11T15:09

Table of Contents

▅ ▅
████ █ ▌▌ ███▇ █ █
█ █ █ █ █
█ ████ ███ ▓ █ █ █ ██████
█ █ █ █ █ █
████ █ ██ █▊ ██
-ドクターへリ緊急救命- nd season

沢耕作 役 下智久
______________________________________________________________

決定製作2nd season時的感想是?

第一個想法是“啊,又可以再拍啦。”『CODE BLUE 1st season』播
出後,聽到實際醫療現場直升機的使用有增加,或是在新聞裡看到直
升機醫生,都讓我感覺這部戲真的很有意義。因此,希望2nd season
能夠再成為一部別具意義的作品。



--------------------------------------------------------------

再回想1st season,有什麼讓您印象深刻的事嗎?

我覺得整體都很有迫力呢。光是直升機要出動就迫力十足了,醫療現
場的拍攝也充滿了緊張感。每一幕都是摒住呼吸在拍攝的。



--------------------------------------------------------------

與1st season之間有一段空白呢…。

雖然有但我覺得沒問題。像是手術的流程之類,我覺得似乎已經融入
我身體裡了。我這個人,在扮演戲劇中的人物的時候,會有種那個人
物轉移到自己身上來一樣的感覺。所以即使中間有一段空白但那個角
色很快就又會回來。



--------------------------------------------------------------

2nd season要給人的期待感是?

全部都將level up。藍沢還有其他成員也是一樣,經驗值不一樣了,
光這一點就能做出不一樣的表現。雖然我說這種話可能有點失禮,但
這次的劇本可是絕對不一樣的喔。這個絕對不一樣的東西,如果我還
有共演的大家能夠好好吸收理解再演出的話,我想一定能完成一部很
好的作品吧。



--------------------------------------------------------------

您在飾演藍沢時所感覺到『CODE BLUE』這部戲的有趣之處在於?

對我自己來說的話,還是能搭乘直升機這件事吧。而就一齣戲來說,
它很有速度感,觀眾們在看的時候應該感覺不到一小時吧。此外,再
怎麼說,這也是一部完整陳述現實的戲劇。我們很努力的希望能將醫
療現場誠實的,或者說用更接近真實的方式表達出來。還有就是這部
作品每一回都能夠超出觀眾們的期待吧。

--------------------------------------------------------------

再問一次,藍沢這個角色的魅力是?

藍沢是一個,一直以頂點為目標的男人。那種向上心還有閃閃發光的
感覺讓人覺得很帥氣。那種氛圍,比起1st season的時候,現在的他
又更讓人有同感了呢。



--------------------------------------------------------------

2nd season的藍沢將有怎樣的成長呢?

人的話,不管是誰只要累積經驗,原來覺得很好的事都有可能變成覺
得不好…相反地,原來覺得不好的事也有可能變成好。所以藍沢或許
也將在一步一步累積經驗的過程中,看見某些不一樣的東西吧。具體
要說是什麼,我也還不知道,但我想多少都會改變些什麼吧。不過,
1st season時時的藍沢對患者總是很冷酷,但到了2nd season似乎有
變得稍微溫柔一點了呢。這部分也請大家注意一下。



--------------------------------------------------------------

2nd season也開始拍攝了。
請和大家分享一些拍攝中的小插曲。

這次是冬季的戲,所以會有一些在雪中拍的外景。冬天的風已經很冷
了,但再加上直升機螺旋槳的強力風壓,使得體溫又降得更快。更再
加上在這樣的嚴寒之下,第一集藍沢還有一場要下到河川裡的戲。當
然,水是真的很冷,不過能演第一集就飛出去出勤的藍沢也很高興。



--------------------------------------------------------------

對您來說『CODE BLUE』這部作品是?

有很多作品是只有年輕的時候才能完成的。相反地,能夠一直演下去
的作品就很少。『CODE BLUE』對我來說就是一部讓我覺得,即使我
到了30歲也繼續演下去的作品。如果今後我也能和藍沢一起不斷前進
的話就好了呢。



--------------------------------------------------------------

最後請說出您要給觀眾們的話。

希望務必帶給大家比上次還要更好的作品,而我們一定會達成,所以
請大家敬請期待。相信會帶給大家歡樂,總之絕對不會辜負大家的期
望。


End
--------------------------------------------------------------

『CODE BLUE 2nd season』http://wwwz.fujitv.co.jp/codeblue/index.html

欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知 若有翻譯錯誤 歡迎來信指正

--
Tags: 日劇

All Comments

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2010-01-12T10:45
推翻譯~排版~上色~!!
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2010-01-12T17:55
推翻譯~排版~上色~!!這麼冷天氣要拍下水戲真是辛苦>"<!!!
Freda avatar
By Freda
at 2010-01-15T23:36
推翻譯~排版~上色~!!
Carol avatar
By Carol
at 2010-01-18T03:37
推翻譯~排版~上色~!!
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2010-01-23T01:38
推 我看到「藍山」XD
Ivy avatar
By Ivy
at 2010-01-25T00:03
推翻譯~排版~上色~!! 第二季依舊期待! 借轉韓星論壇 感謝!
Linda avatar
By Linda
at 2010-01-26T07:05
推翻譯~排版~上色~!!
Cara avatar
By Cara
at 2010-01-27T16:38
推:)
Donna avatar
By Donna
at 2010-01-28T14:17
推翻譯 推CB2!!
Blanche avatar
By Blanche
at 2010-01-28T16:41
推~翻譯+山P
Ina avatar
By Ina
at 2010-01-29T07:30
借轉NEWS版
Dora avatar
By Dora
at 2010-02-01T03:29
推排版 推翻譯 推山P!!
Regina avatar
By Regina
at 2010-02-05T10:01
推翻譯&用心排版上色!!! 是迫力還魄力呢?
Kelly avatar
By Kelly
at 2010-02-08T08:19
推翻譯~排版~上色~!!
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2010-02-12T17:22
推翻譯 排版 上色

晨間劇的女主角們

Agnes avatar
By Agnes
at 2010-01-09T02:37
剛剛在講大河劇破例用新人女優擔任女主角之事 提到通常會起用新人女優的是晨間劇 雖然晨間劇的歷史比大河劇還長(1961年開始。大河劇是1963年開始。) 而且已製播的數量也遠超過大河劇(晨間劇算到預定製作者已有83部,大河至明年50部) 在日本以往也多有一定的收視率,但是引進台灣的並不多 除了近十多年的以外, ...

請問哪些大河劇在台灣播過?

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2010-01-07T19:51
首先再次感謝LUDWIN板友不吝解答 不但幫上我的忙還讓所有板友受惠良多 在這邊要說的是昨晚(今凌晨)提問原文被刪的事 18033 1/07 - □ andlt;PrinceBambooandgt;板規4 請爬精華區 by 光 ●18036 m34 1/07 LUDWIN ...

請問哪些大河劇在台灣播過?

Elma avatar
By Elma
at 2010-01-07T09:46
※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言: : 雖然知道NHK每年都會播大河劇 : 但NHK台在演的時候我是沒看的 : 因為我需要正式的中文字幕才能看 : 除了最近的篤姬跟天地人有在緯來播出以外 : 還有哪些大河劇曾在台灣的電視台播放過呢? : 個人對義經 風林火山 跟太平記 比較有興趣 : ...

請問...

Hedy avatar
By Hedy
at 2010-01-06T23:03
請問板上各位熱愛日劇的大大 你們都是在哪裡看即時的日劇阿?? 就是當季的 我都不知道在哪裡看... 只能等季後在緯來看 知道的大大 希望能不吝惜發表意見q_q - ...

龍馬伝 前10集進度預告/年表 2010冬季ドラマ介紹

Odelette avatar
By Odelette
at 2010-01-06T00:41
把雜誌上的圖分享給大家參考 縮址: http://tinyurl.com/5yngrt (全部陳列) http://tinyurl.com/3uqtlo (Slide Show) 有2009 連続ドラマ平均視聴率排名 No.1:天地人 21.2% ...