Code Blue 藍澤奶奶 (有雷) - 日劇

Robert avatar
By Robert
at 2010-08-15T21:47

Table of Contents



有雷


















才把 Code Blue 2 看完
看第一部的時候覺得沒什麼問題
但到了第二部藍澤爸爸出來以後
我就覺得怪怪的了


話說我看的翻譯從第一部到第二部
藍澤涓江都是翻成外婆
但耕作的媽媽卻姓桐原
而爸爸姓藍澤
所以外婆應該也是姓桐原才是阿

難道是翻錯其實外婆是奶奶
但看一看又覺得不對
怎麼看都是媽媽的媽媽阿


所以那到底是外婆還是奶奶阿?!




--
Tags: 日劇

All Comments

Callum avatar
By Callum
at 2010-08-17T14:27
奶奶...
Rae avatar
By Rae
at 2010-08-18T22:22
緯來都翻阿嬤讓我覺得有些許笑點XD
Freda avatar
By Freda
at 2010-08-23T19:00
推緯來翻的阿嬤XDDDDDDDD
Susan avatar
By Susan
at 2010-08-28T12:49
推 緯來阿嬤
Belly avatar
By Belly
at 2010-09-01T19:05
阿嬷感覺超級親切的XDDDD
Kristin avatar
By Kristin
at 2010-09-03T20:30
想到他爸爸的出現我就會想到藍澤跟白石在酒吧發酒瘋XD
Sarah avatar
By Sarah
at 2010-09-06T20:36
當然是奶奶
Jake avatar
By Jake
at 2010-09-11T19:33
奶奶啊~~~
Madame avatar
By Madame
at 2010-09-14T01:09
阿嬤的話就不會錯了XDDDD
Andy avatar
By Andy
at 2010-09-17T21:16
阿嬤!!!!!
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2010-09-22T14:11
我記得翻譯是翻奶奶吧
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-09-24T01:38
第二季緯來翻"阿嬤"喔！
Ina avatar
By Ina
at 2010-09-25T22:57
推緯來翻的"阿嬤"
Cara avatar
By Cara
at 2010-09-28T20:40
翻阿嬤就沒困擾了XDDD
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2010-10-02T14:12
看某翻譯的就別這麼高調問
David avatar
By David
at 2010-10-06T07:52
緯來播的還沒播到爸爸部份,被雷到.. = =
Franklin avatar
By Franklin
at 2010-10-06T08:59
講爸爸出現這也能算雷喔...
Brianna avatar
By Brianna
at 2010-10-06T16:25
算雷吧～台灣還沒播出呀
Franklin avatar
By Franklin
at 2010-10-08T05:02
阿嬤XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Connor avatar
By Connor
at 2010-10-12T05:18
藍澤爸爸出現？ 算大雷了吧。。。。
Necoo avatar
By Necoo
at 2010-10-13T11:52
是說緯來翻阿嬤我笑很久XD 超生活化XDDDDDD
Enid avatar
By Enid
at 2010-10-18T08:05
阿嬤超酷
Annie avatar
By Annie
at 2010-10-18T18:18
有時候還是那種阿嬤...的台詞，突然看到山P的臉都會大笑
Jacky avatar
By Jacky
at 2010-10-22T01:20
覺得翻阿嬤就好像要講台語，很有逗趣感
Candice avatar
By Candice
at 2010-10-25T12:18
某天半夜SP重播 看到翻成阿嬤，搞得我笑超大聲
Christine avatar
By Christine
at 2010-10-25T17:38
推緯來翻的阿嬤XD +1 我也想到了發酒瘋那集XDDDDD

詐欺遊戲電影版

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2010-08-15T20:39
～～有雷～～ 今天去看了早場電影 不過雖然是早場，但幾乎座無虛席 劇情部份我就不贅述了 但我看完的感覺是其實有些地方滿好猜的 除了之前我自爆雷知道一開始的X不是真的、秋山會復活、決裂是演戲 但是因為福永背叛、秋山崩潰、組隊牆頭草、多（少）數決遊戲都是之 ...

花痴刑事 1-5

Queena avatar
By Queena
at 2010-08-15T20:19
一段故事或者說一個衝突的產生到被滿足的過程， 有很多種表達的方法。 宮藤官九郎以往的戲讓人印象深刻 他習慣在花盡心思鋪排之後(裝傻)，抓住關鍵處吐嘈 哈哈大笑之後會有另一種有別於正面闡述的體會 小說或戲劇必然是從既有的經驗去做延伸拼貼變形 沒有人規定喜劇一定是微言大義或者富含哲趣 但既然多繞了一個圈子來表 ...

螢之光2 之 你是哪一派?

Elma avatar
By Elma
at 2010-08-15T20:18
雖然部長跟小螢是比較早認識 可是一開始的就3年沒聯絡 實在是太誇張 總覺得小螢不是真的很愛部長 只是感覺有點互補而覺得在一起不錯 可是面臨結婚這課題 似乎發現小螢與部長不是很適合 雖然我覺得最後結局應該是小螢跟部長會一直在一起 可是我比較希望瀨乃跟小螢有好的未來 瀨乃 真的讓我滿感動的 ...

龍馬傳 #33亀山社中の大仕事

Valerie avatar
By Valerie
at 2010-08-15T20:17
因為是生食，有誤請多賜教。 Nice to meet you! 回到長崎的龍馬， 開始著手以薩摩名義購買軍火， 但Glover看到沒有薩摩人士在場， 覺得被耍走人xd...... 這是西鄉的安排，躲避幕府監視而且出事時還可以推責任... 但商人就是商人， Glo ...

老媽眼中的一些日劇(已經修改內容)

Ethan avatar
By Ethan
at 2010-08-15T20:13
因為自己愛看日劇所以也都會推薦給老媽看 不過老媽看日劇比我自己還挑 有時候我覺得好看的她就不喜歡 不過基本上強作她都還蠻喜歡的啦 以下是給老媽看過的一些日劇跟她看完後的反應 讚=超好看 好=好看 普=普通 差=不好看 本季的: 劇名 反應 ...