”Crows Zero"山田孝之訪問 - 日本

「這是轉換形象的絕佳機會」山田孝之將眼淚封印後的轉型作『Crows Zero』(翻譯)


若要轉載文章，請先告知，謝謝!

(原文及圖片出處：
http://www.cinemacafe.net/news/cgi/interview/2007/10/2730/index.html)

==========================================================================

至今演出過許多感動人心連續劇的山田孝之，這次在電影『Crows Zero』中扮演的是最
惡最強的不良高中生--芹澤多摩雄。這部作品改編自超轟動的著名漫畫『Crows』，描述
的是電影原創的情節，而山田在片中讓我們看見他的全新面貌。

被問到演出多摩雄這個角色有何感想時，山田表示：「很開心，這就是我期望中的角
色。」「我查覺自己身為演員，已經有被定型的傾向，因此希望能打破『有我參演的電
影基本上都是賺人熱淚型』這種刻板印象。當然並不是說這類作品就不能演，只是盡演
這類型的作品，自己會感受不到樂趣，很希望能嘗試一些不同的東西。因此這次的演出
對我來說簡直是千載難逢的機會。」

首先，他在外表的形象上作了改變：留鬍渣、將瀏海往後梳；接著，又拜託共演的小
栗旬帶他去拳擊場體驗看看。「我完全沒有格鬥技方面的經驗。但是比起學習揮拳或動
作，我更想體驗的是敗北的感覺。我不懂那種被人家揍之後，『這個混帳！！』地想揍
回去的憤怒感，因此我想嘗嘗看被揍到突然失去意識，心想『啊，原來我輸了啊』那種
不甘心的感覺。但是雖然我拜託拳擊場的人『可不可以KO我一次呢？』，果然還是不行。
他們說不能對我這種外行的對手做這種事。不過不知道他們是不是輸給我的熱情了（笑）
，後來他們終於軟化：『既然你那麼堅持，那好吧。』，而讓我體驗了兩回合實戰。真
的是受益良多呢。這是我活到目前為止感到最漫長難熬的三分鐘。真的是好長好長！感
覺上那三分鐘就像二十分鐘一樣。而且站在眼前的對手雖只有一人，卻比什麼都來得令
人恐懼。」

多摩雄這個人每天都以打架度日，台詞相當少，只能靠表情或行動來突顯出這個角色的
人格特質。

「畢竟台詞就是一種解說。把自己的心情透過言語表達出來，別人一聽就會了解；但如
果什麼都不說，就只能從動作及表情來表現情緒了，所以有台詞演起來會比較輕鬆。但
我覺得沒有台詞反而比較快樂耶。比起直接了當地說明角色的情緒，只用細微的表情…
比如說眼神稍微變化…這樣來表達情緒，我覺得演起來比較開心。」

這部電影的導演是電影界的鬼才---三池崇史。被問到和這位任誰都會說「想再和他合作」
的導演首度共事的感想時…「三池先生最棒了。」山田一言以蔽之地說。

「其實在合作『Crows Zero』前，我對三池導演並不怎麼了解。差不多是拍攝前拿到資
料，才知道『喔~~原來他拍了這種作品啊~』；也聽說『只要拍過他的片一次，就一定會
想再演一次、再演一次』。到了拍攝現場，我就了解為什麼那些人會這麼想了，因為這
種放心把一切交由演員自己發揮的導演，在這個世界上找不到第二個了。『台詞也好，
動作也好，都沒有關係，只要照你們想演的方式來演就可以了。我只負責把它們拍下來
而已。』就像這樣。我覺得對演員來說，沒有比這更幸福的事了。因為你可以讓自己詮
釋出來的角色以自己喜歡的方式在三池導演的電影中活著啊。」

聽說導演也沒針對多摩雄這個角色對他多作說明的樣子。「因為關於多摩雄這個角色，差
不多在寫劇本的階段，性格就已經相當鮮明，我覺得沒必要作一些多餘的設定，所以幾乎
都沒對導演提出什麼意見。我唯一提議的是『窮人』這個背景設定。這點本來在劇本裡沒
有，但我希望有個讓多摩雄作戰到那種地步的理由，或說原動力、為何要做到那種地步的
精神糧食。因此就作了『由於貧窮而沒什麼可失去的人，是很強的』這種設定。」

「我有像多摩雄那樣強韌的一面，但也有意外地軟弱的部份。不能說我比較偏向那一
邊。」山田對自己作了如是分析。看了山田這次的作品，並作了這個訪問後，可以看出
山田還藏有另一種面貌。他是那種會讓人在下一次、下下一次、還有下下下一次，每個
將來的另一次都能讓人產生興趣的人。


----------------------------------------------

歡迎到我的部落格來看更多文章喔～
http://www.wretch.cc/blog/lyo1014





--