CSI 7x21 (閃光對白錄) - CSI

※ 引述《Topanga (Believe, dream, try)》之銘言：
: 好，要閃大家一起閃個痛快
我來改一下中文...來個西斯版（呵呵）
不想看惡搞的快左轉出去....




































莎：呃...你以前就來過啊？
葛：我以前是有在「騷貓咪」做過一件案子。
莎：夠了喔，你少死相了。你知道的。
葛：當恩客嗎？嗟...。
莎：你從沒付過錢？
葛：從來沒有。（心虛貌）我覺得買春這種想法非常的...空洞。
莎：真的？怎麼說？（心裡想：你是白嫖吧....= =）
葛：愛愛應該是提供人與人結合的機會，但買來的性愛只會造成反效果。
對我來說，無愛而性很...無聊。讓人感到悲哀啊。
莎：嗯，我相信我不會讓你感到悲哀(哼，我功夫可了得了，你敢不從)。
葛：不，你讓我很快樂。

: ---
: 本來想說這段對白滿簡單的翻譯可以稍微搞笑，
: 後來想想雖然大閃但是聽到還是很感動，所以還是規矩一點...
: 然後就變成...在寫英翻中了 XDD
科科
我是大宅男
就來西斯一下....
（我要囧尼跟蘇姐配啦.....）
※ 編輯: tonylin 來自: 60.245.82.4 (04/28 11:50)