CSI: LV 906 雷~~ - CSI

(照例，防雷頁)













































本集重點:
1.沉重沉重沉重...我覺得我需要Miami熱血來平衡啊...
2.小哈你真是太強運又太機車了!!!
3.老葛要耍狠的話，不比老何差耶~~

片頭是一個韓國市集慶典，
大家都開開心心吃吃喝喝的在慶祝，
忽然之間槍響了，眾人驚呼逃竄~~
鏡頭帶到一個帶著太陽眼鏡的小男孩臉上有血跡~~

之後就是警方到達現場啦!
大衛報告說兩名死者，男的中了三槍，女的中了兩槍，
Riley檢查男性死者的口袋後發現，死者叫做Sun Bang，才剛從監獄裡被放出來，
Riley: Smells like a gang fight.
老葛則在一旁的地上發現帶有血跡的兒童太陽眼鏡，
老葛: We have to find this kid before something happenes to him.

接下來新聞畫面報導這則事件，
並說警方尚無法掌握任何線索，因為語言的隔閡以及該地居民對警方的不信任...
鏡頭轉往賭城警局，裡面塞滿了一堆韓國人，
小葛一個一個檢查在場者的衣服，
在某位男子身上發現血跡，
布拔偵訊他，那位先生什麼都不願意說......

同時間，在法醫室的老葛和羅賓爺爺在女性死者身上發現有長期用藥的痕跡，
加上死者動過整形手術、沒有攜帶ID等等跡象，
羅賓爺跟老葛都同意她很吻合一般流鶯的形象。
布拔找到了整形醫生來問話，
整形醫生說他是被一群黑幫份子拿槍逼著動手術的，
那群黑幫還跟他抽15%的保護費~~
該幫派簡稱KD(Kangpa Dragon)，收取"保護費"就是他們的玩法...
此時有名探員進來通知布拔說有scene analyst發現線索，
布拔:幹嘛跟我說，跟CSI的人說就好啦?
探員:ㄜ，不是我們的人...

結果原來是一家大賣場居然有自己的"Forensic center!"
他們的員工Artie就是那位scene analyst，
他在店裡的監視影像中發現了相關影像!
布拔和凱姐前往，影像中看到Sun Bang帶著一個小男孩在挑玩具，
凱姐: Archie, un... Artie, could you zoom in?
(影像放大) Wow, you have great cameras!
那個小男生有拿起一台玩具車又放下，凱姐要求拿到那台車，
結果店老闆很專業的早就準備好了... XD
指紋比對結果吻合太陽眼鏡上的指紋。
布拔: Well, the record said that Sun Bang has no children.

布拔找了像是韓國城的移民社工官員來問，
那個韓裔(?)女性認出商店照片裡的小男生是Park Bang，
死者Sun Bang是他舅舅，
而另一名女性死者則是Park的媽媽Kora Sil，
Kora是HIV帶原者，而Park是HIV positive，有必須持續用藥的需求，
所以警方必須全力盡速找到那個孩子!!!
於是Archie找到了Kora的網頁，查出IP來源，
布拔就帶了人直闖民宅問話，
那位Mr. Pan說他跟Park的爸爸是朋友，後來Park爸爸路走偏失聯了，
但是他還是把Park跟Kora當自己家人看待，
所以他們可以自由進出他家使用電腦~~
而清查結果也的確沒有看到小男孩~~

另一邊，小葛、Riley和囧尼查了商店發票的結果，
發現Sun當天幫Park買了眼鏡、玩具和一件T-shirt，
但是他們只發現眼鏡，所以出動大隊人馬出去搜索~~
西哩~~小哈又被抓出去出差了!!! XD
囧尼精神喊話完，小哈走到某個垃圾桶邊，翻開又蓋上，嘆氣。
已經走到前頭的囧尼:
Hodges! I know you do not like this field thing.
But the sooner we get the clue, the quicker we can go back to office!
So do not just stand there!
小哈: Um...Nick, can I talk you in person for two seconds?
囧尼: (走回小哈旁邊)Yes?
小哈: (翻開垃圾桶給囧尼看)You can work smart, or you can work hard.
Can I go now?
囧尼: ...... (拿出一個塑膠袋，裡面就是他們要找的東西，傻眼)

於是囧尼和Riley就跑去旁邊的一戶人家敲門進去，
裡面坐的是一個不會說英文韓國老奶奶，
囧尼他們雖然常是要安撫老奶奶，
老奶奶還是像抓狂一樣的用韓文大吼，還掏出一把槍，
這下Riley也緊張了，也拿槍指著老奶奶要他放下槍"or we'll shoot!"
囧尼: No! We won't! Park Bang, we just want to help him!
奶奶繼續亂吼，後來小男生卻出現了，講了一大串韓文安撫老奶奶......

老葛趕到醫院，Riley說小男孩很虛弱，然後什麼都不肯說。
老葛問說社工員哩?
Riley: On the road.
老葛: You questioned the kid without that?
Riley: Well, not officially...
老葛: It is about the welfare of children.
You know what, maybe you should go back to office.
Riley: Oh, fine.
此時老葛從窗外看到醫生脫下小男生的衣服，
小男生的肚子上居然有個靜脈導管!
然後身上的皮膚起滿了噁心的水泡!

同時間在警局裡，囧尼透過翻譯正在跟那個韓國奶奶問話，
奶奶說槍案發生時她在澆花，
看到那個小男生在她家的圍籬旁害怕的張望，
所以她才把小孩帶進屋自己照顧的。
囧尼問說為什麼不把孩子帶到警局就好?
翻譯: She said she comes from a country that people will help their neighbors
and each other!
囧尼要翻譯告訴她帶到警局交給警方才是最正確的事!
翻譯: She said: "Why? So you can cut off a hole on his stomach?"
(不知道小男生肚皮上有靜脈導管一事的囧尼傻掉...)

在醫院，醫生已離開，
布拔在那位女性韓國移民官員的協助下跟小男生問話，
布拔出示一堆韓國幫派份子的照片，但是小男生不肯說話，
後來布拔就摸摸鼻子離開了。
老葛走向小男生:
Hi, Park. I'm not a doctor, and I'm not a police.
I'm... well... I don't actually know who I am.
Now I need to take a look under your nails, could I?
(小朋友緊張的把手縮起來) Well, this will not harm you.
But I won't grab your hand, ok? I could wait.
(小男生看著老葛，伸出手，老葛採證...)
此時醫生忽然衝進來打斷一切，Park緊張的反抓住老葛的手，
醫生很粗暴的要幫小男生打針，
老葛: I don't think he likes the injection!
醫生: That's the function of that gastric tube!
兩個醫護人員就這樣強壓一個小孩從靜脈注射，
老葛跟移民社工官員同時傻眼...

回到實驗室，
小男生的驗血報告超誇張的，
Park體內同時有十數種藥物，
甚至很多藥物是已經停售或是沒有在市面上販賣的，
這顯示小男生被放置在clinical trail下，
而且明顯有over-medival treatment情形!!!
Wendy跟小葛則在追蹤Park指甲下的皮屑跡證，
結果那並不是真正的皮膚，而是其他相似的東西...(我沒聽懂~~Orz)
Wendy跟小葛說她查到那位Mr. Pan本名是Jin Ming，
而且有過犯罪紀錄，紀錄裏的照片是全身充滿刺青的，
但是在布拔他們的紀錄裡面並沒有這些刺青，
然後，Wendy從朋友那裡的經驗學到，他們查到的跡證，
是人類皮膚在去除刺青以後會出現的東西~~所以那位Jin Ming大有問題!!!
於是小葛和另一名警察又回去Mr. Pan，
也就是Jin Ming的房子探查，
不想已經人去樓空!!!
他們發現一間地下室，看來就是Park和Kora居住的地方，
警察先生發現一張三人的合照，
要拿起來查看時才發現照片後方有線，牽扯造成爆炸~~
是說還好只是警告性的超小型爆炸，
毀掉了那個放照片的書架而已，小葛沒有受傷~~(呼...)

回到警局，小葛跟老葛報告他的發現，
Kora正在控告Park的醫生，
因為她覺得Park的clinical trail給的藥太少了。
老葛: But the kid already has 25 a week!
小葛: Yes, but she wants 50...

嚇到的老葛上網查了Park的相關新聞(關於那個clinical trail)，
然後回到醫院看Park + 堵醫生，移民官也陪同前往。
醫生出現了，
老葛: ... I guess Park needs to get the injetion everyday?
醫生: Yeah, that's why I'm here.
老葛: Yes, or the data will be invaluable. But after 2-day missing, is it
still necessary to injest all those medicines?
醫生: You don't understand. I'm saving his life.
老葛: Or the kickbacks of those medicines.
醫生: Without the clinical trail, he would get nothing!
What I am doing is completely legal. We're down here.
老葛: Touch the boy and I'll call it a reckless endangerment!
移民官: He's right. We'll make sure there is no encroachment of the kid's
right! You have no right to touch him now! We're down here!

老葛走進病房中，開始詢問Park案情。
Park認出了Jin的照片，說那天Sun在Jin家找到了他們，
Sun發現了Park肚子上的靜脈導管和可怕的水泡，
於是和Kora爭執了起來......
(Park: Uncle Sun didn't like my tube. He fought with Mom.)
後來Jin闖進來試圖阻止，Sun把Jin推開就帶著Park跑了...
Park沉默了起來，
老葛: I'll not let Jin or Dr. Eisling hurt you.
Park才又繼續說，說在市集上Jin和Kora找到Park和Sun，
Jin先用一把槍對Sun開槍，後來又用另一把對Kora開槍...

老葛打電話給布拔報告，說Park的敘述與跡證吻合，
兩種子彈，然後Kora的創口角度又下往上可能是因為她被射擊有往後跌倒的情形。
But，布拔說監獄紀錄裡Sun有一把九釐米手槍...
所以不可能兩把槍都是Jin帶去的...
老葛回到實驗室又開始檢視跡證，Riley在他旁邊，
老葛說在Park的敘述裡，Sun根本沒有開槍的機會，
然後開始要在幾個相關涉案人身上找火藥殘留。
Riley: Most woman's clothes do not have a place to hide a gun.
That's what purse for. (開始噴Kora的手提包)
跡證顯示Kora有拿槍，Rilay認為是Kora自己去找Sun算帳開槍，
然後Sun反擊回去，Park說謊~~
Riley: If two ofyour mother and your uncle shoot each other, it is easy
for a kid to blame the gangster.
老葛: All right, let's go to the field.

老葛、Riley、Park和移民社工員回到現場，
老葛要求Park把三個代表Kora、Sun和Jin的假人擺放成當時的樣子，
然後自己站到自己的位置，
Park的敘述怎麼看都不對，而且他堅稱Kora當時沒有跌倒......
老葛: Park, could you show me how Jin shoot your mother?
Park走到Jim的假人旁，把假人手伸直"碰碰碰~~"
老葛: Park, could you do it again with your arm straight?
......彈道完全吻合，看來是Park在舅舅被媽媽槍殺後，
憤而拿了舅舅的槍對媽媽開槍的... >"<

最後，老葛在警局裡跟布拔結案。
布拔: So Jin has nothing to do about this?
老葛: Not the shooting part.
Park never control anything in his life, until he shoot the gun...
布拔: HIV positive needs 8 years to happen.
Juvi may be the best place for him.
老葛: I'm sorry we solved this. I really am......


本集心得:
1.感覺得出來編劇真的在鋪老葛要離開的梗啦~~
2.這集好沉重，編劇點出好多問題...
醫療付費制度造成的"有錢人才有資格用好藥or享受醫療資源，窮人只能去死"現象，
移民社區異文化與被移民國家文化間的衝突造成的不信任與無知...etc
3.老葛就是老葛，要嗆人也這麼文謅謅，
我覺得如果是H的話，醫生要硬打針那裡就會死的很難看了吧? ^^"
4.下集Natalie又會出現囉!預告裡:
Natalie: Why are you coming here?
老葛: I want to see who you really are.
Natalie: Well, here I am~~(她笑了，我發抖了... = =")


--