CSI:LV 9x24 有雷 詳細劇情補完~~ - CSI

防雷頁~~







































片頭開的很Las Vegas，
跟東尼大&JMFan大一樣，我也滿喜歡這種掌鏡的~~
一開始是一堆賭場的chips紛飛從天而降，
俄羅斯輪盤打轉、許多在賭場的裡的賭客下著注，
外頭一間餐廳的金髮老闆娘拉開了布幕準備營業，
一名男子無聊的玩著吃角子老虎，刻意忽略自己響起的手機，
兩名男子在一工地處做工鑽地，
賭場裡一名牛仔打扮的老頭大戶將一個chip交給身旁一個說悄悄話的女郎......

下一幕，一名受傷的男子被推進急診室，
急診室人員: What happened?
救護車人員: Same old story, get injured in costruction field.
急診室人員: Any chance that he might have the insurance?
救護車人員: Less than the chance that he's a illegal immigrant.
男子: (猛然坐起，用西班牙語大吼大叫，持刀亂揮)
烤魚: (忽然出現) There is no need for this, my friend.
Esta bian, esta bien. (西班牙語: It is fine的意思)
(男子受到安撫，放鬆，另兩名醫護人員趁機上前處理)
(烤魚的手機響起，警方的呼叫~~) Oh, so much for pro fono.
I got to go!

犯罪現場，凱姐已經在那裡啦~正在跟艾禿講電話~~
凱姐: Relax, Conrod. Just make sure 10% less crime, and you'll be fine.
烤魚走過來，凱姐掛了電話，
跟烤魚說是卡車司機發現這具沙漠裡的屍體的，
烤魚: Body dump?
凱姐: Maybe.
烤魚: But look at the trace here... It shows where the front door is...
And the body is here....
It looks like our victim is the one behind the wheel.
凱姐: Mybe he picked up the wrong hick-hi.
大衛將死者翻過來，發現死者身上有許多slogan。

回到實驗室，小哈跟Riley在查死者的衣物等，
小哈: (看著那些slogan) Ah, the 70's.
Recreation, despression, and East Middle Asia.
A time that people will never want to go back?
Riley: At least we still has Disco!
烤魚和小葛則正在現場蒐証，
他們發現三組鞋印，一雙靴子、一對涼鞋，以及一組運動鞋，
烤魚: The slippers lied down here, which is our victim...
The sneakers run this wak, and the boots follow him...
小葛: The boots has the gun, head to the road over here, and then disappear.
烤魚: Looks like we're looking for a cowboy.

回到局裡，囧尼拿著行李準備離開，
囧尼: Good luck, Ray.
烤魚: You're leaving? Where are you going?
囧尼: Lee Gaun's Entomology work shop.
烤魚: Entomology? Wow, it surely is helpful for forensics.
囧尼: Yap. It is usually Grissom's job to combine this two.
We need a new bug man now!

烤魚回到自己的辦公室，看到一箱由一名叫做Gloria的女性寄來的東西...
烤魚神色微變，眉頭略皺，拆了那箱東西，
裡面有打火機、有國家發的勳章，還有一張照片，
照片裡是一名年輕著軍人(軍裝外套上有疑似台灣國旗的東西，不確定就是了)，
看來似乎是烤魚的老爸...... 烤魚感慨的看著照片。

羅賓爺爺向凱姐報告驗屍結果，但是似乎心事重重，
凱姐: (注意到羅賓爺爺的不對勁) What's up with you?
羅賓爺爺:Uh, those days life is tough...
凱姐還想再說什麼，卻被走進來的Riley打斷了，
她說她們查出死者的名字了: Huston Dobbs，
警方發現一台私自燒毀的汽車，車主登記就是這位Huston先生，
凱姐: Anything else they could tell us?
Riley: They told me where he was working.

布拔出訪啦~~
找到片頭那位金髮老闆娘的餐廳，她叫Barbie。
Barbie: What can I do for you?
布拔: Have you seen this guy? (遞照片)
Barbie: Sure, it's Huston. He's my fry cook.
What happened to him?
　　　　Got drunk again and drove out of road again?
布拔: No he was shoted. He's dead.
Barbie: Oh, no. Who would shot Huston?
布拔:That's what I hope you can give me some information.
Barbie: I... I don't know...
常客A: I would look at Bruno first. They always hang around together.
布拔: Who?
常客A: Bruno Curtis.
Barbie: Bruno is a good guy! You won't realy think he has something to do
with this, will you?
布拔: (嘆氣)　How can I find him?
常客B: He heads to North three days to find a job, unskilled labor, I'll say.
Come'on, Barbie, you know that. He's flirt with you.
布拔: I think you said they both work for you?
Barbie: Ther do. But those days, Sir, Just one is not getting enough to live.

小哈、溫蒂跟Riley在查燒毀的車，
兩個女人指使著小哈把她們找出來的東西搬來搬去，
小哈注意到車子的鑰匙圈...
小哈: Uh! It's an old Hux Club Casino Chip!
Riley: What? The prono clun?
小哈: It is not prono. It's a life style!
小哈之後碎碎念了一段Hux Club Csino的傳奇，
溫蒂: (挑眉+雙手交叉，凶巴巴的問)　How did you get in there?
小哈: Unfortunately, just through some glossy magzine...
溫蒂: Good.
之後，三人找到一個皮扣環，上面有指紋。

Riley前往告知凱姐說，指紋的主人名叫Wiley(片頭出現的牛仔老頭)，
是個在各大賭場出沒教人賭博並蒐集賭城文物的傢伙，
他擁有一把0.38的revolver，符合他們從死者體內找到的子彈。
Riley: I googled him. (把那傢伙的廣告網站放給凱姐看)
Wiley: .......
If you want to talk turkey, give me a call.
凱姐: Guess what? He's in town.
烤魚: I'm ready to talk turkey.

烤魚和布拔到某賭場去找Wiley，
布拔毫不客氣的打斷Wiley和其可能顧客的對話，
Wiley說他前幾天到Elba那家Barbie開的餐廳吃飯時，
注意到Barbie的耳環是用Hux Club Casino的chip做的，
他對於那個chip很有興趣，結果Barbie說她可以幫他跟提供者聯絡，
於是他後來見到了Huston 和Bruno，
兩人提供了一枚chip給他，並把價錢哄抬的很高......
(Wiley: It's too expensive... My wife and I married in Hux, now...)
(Bruno: You don't want to cheap this for your wife.)
(Wiley: Liana is dead... Now just the chip and me...)
(Bruno: .......(看向Huston) 200.)
Wiley接受了那個價錢，然後因為Bruno和Huston很欣賞他的皮帶扣，
他就把皮帶扣送給了他們，最為約定的印記之一。
Wiley: I gave the beckle to them to seal the deal.
布拔: Well, I don't think you need to make more deals.
You're under arrest.

賭城活字典小葛正在跟凱姐講述Hux Club Casino的歷史，
他說當時剛開張時轟動一時，游泳池畔那些伴遊的美女們讓Hux Club活像人間天堂，
小葛: But, like all paradise, it ca't last long on Earth.
Hux Club Casino因發起者投資不慎等因素被下令關閉，
而且所有的chips也被聯邦政府要求要全面銷毀，
也因為這樣政策，導致當時少數運氣好逃過被摧毀的命運的chip身價水漲船高，
現在網路上的喊價可是不可思議的高!!
此時烤魚拎著一箱東西進來，那是在Wiley的房間裡發現的，
裡頭有172個chips和50000美金現金!!!

布拔在偵訊Wiley，
那傢伙堅稱沒殺人，說他拿完貨後就沒見過兩個小夥子了，
布拔: Now one man is dead, and another guy is missing.
　　　Maybe you killed one and chase another away?
Wiley: Or maybe this guy killed another and escape?
布拔: ...... Ring a bell?
Wiley: Not even a twinkle.
Look, I could ask for a lawyer, but I want to talk with you man-in-man.
I didn't kill the boy.
The sooner you figure it out, the sooner you'll stop wasting your time!
(雙手交叉人往後一靠)
布拔: (挑眉，同樣雙手交叉往後一靠)

烤魚、凱姐跟小葛在討論，
認為數量這麼多的"應該已被銷毀"的chip搞不好是假的，
但是下一秒小哈就衝進來，
說他經過雷射鑑定後，發現那批chips是真貨!!!
凱姐: Maybe they found those on father's left closet?
You never know what people will keep.
烤魚: Brass said Bruno and Huston are doing some construction/ destruction
works on the northern part.
小哈: ....... The Bluebird Button Company!
It's already closed. It's the only company made metal clay-intals.

烤魚於是和Riley在一名警察的陪伴下前往現場，
烤魚: (走到門前)　I'll lead this time?
Riley: (點頭，微笑)
兩人進去，看到一張床墊，以及一些食物的痕跡，
烤魚： Someone is being lived here for some days.
此時一個人影閃過，三人馬上轉身去追，
警察先生跑過轉角時踩到滿地散落的東西滑倒了，
他叫烤魚和Riley繼續追，他會打電話要求後勤，
烤魚和Riley跑到外頭後，注意到地上的一個土坑，土坑上鋪著塑膠布，
烤魚: (對Riley示意，故意大聲說)　Looks like he's disappearing in the air.
Riley: (會意)　Yeah, it looks like we're chasing a ghost!
(兩人趁此時猛的掀起塑膠布)
　　　 (果然Bruno先生躺在土坑裡，手上抓的槍，但是看來已經因傷意識模糊不輕了)
　　　 Drop the gun! I said drop the gun! Or I'll shot!
　　　 (但是烤魚此時已經跳下坑裡想檢查他的傷勢了...)　Ray, no!
烤魚: (抓下Bruno無力拿著的槍)　This man needs medical attantion.
　　　(抬頭看著Riley)　Call it in!

結果哩，在那個大坑裡，他們發現了大批完整的Hux Club Casino的chips，
推測當時政府要求Bluebird Button Company處理這些chips，
結果這些由不鏽鋼製成chip太難絞碎，
於是不知道哪個笨蛋覺得直接埋起來就算銷毀了......
數年之後，被Huston和Bruno挖了出來，掀起軒然大波。

烤魚去醫院看Bruno，Riley也在那裡，
Riley: He still doesn't say sny words.....
　　　 (炸了)　That is a really stupid thing for you to back to the hole!
　　　 I could shot him! I could shot you!
烤魚: I didn't stop being a doctor while I become a CSI!
Riley: If you keep treating your suspects like patients, you'll get yourself
or someone else killed one day! (怒氣沖沖的離去)

烤魚嘆了口氣走進病房，
烤魚: Hi, Bruno. The situation seems not good to you.
We got your revolver and its bullet fit the one killed Huston...
Well, I guess the police already told you this...
Bruno: (摸著因槍傷被截肢的腿的傷口呻吟了一下)
烤魚: It's not real. It is the phantom pain. You'll get used to it.
Bruno: How do you know these?
烤魚: I'm a physician. But I'm also wirk for the police.
Bruno: You're the guy who jump in the hole for me......
Why you do that?
烤魚: You look like you need help.
　　　I could　help.
　　　But you have to tell me what happened, and it has to be the truth.
Bruno: (哭了起來) I wish I never pull those stupid chips out of these holes!

原來哩，跟凱姐他們猜的一樣，
Bruno跟Huston在進行destruction工程時挖出了這堆東西，
他們並不識這些chips的價值，不過他還是拿了一個送給Barbie，
想說Barbie應該會喜歡這些chip上的圖案；
結果沒想到後來居然吸引到Wiley開大錢要買，
兩人拿了一些給Wiley後，想起那一堆他們挖出來的chip，
了解到那是發大財的好機會，
於是兩人回到現場，準備帶走他們挖出的那些東西，
卻發現整油筒的chips已經不翼而飛了!!!
兩人覺得是Wiley偷的，於是駕車去找他對質，
Wiley開車，Bruno持槍質問跟他一起坐在後座的Wiley，
沒想到Wiley的腰帶扣裡也藏著一把槍，Wiley跟他起了扭打，
某把槍走火射到了前座的Huston，一槍斃命，
滾下車的Bruno抓了槍沒命的逃，但是被Wiley擊中了右大腿......

不幸的，CSI手上的證據無法指向Wiley，
於是警方還是釋放了牛仔老頭，
凱姐跟烤魚在警局內看著Wiley接受媒體的訪問，
那傢伙還"好心"提醒買家說現在Hux Club Casino的chip已經一點價值都沒有啦!
凱姐:So, Riley thinks you're a little reckless.
烤魚: And I think she's triggered happy.

此時艾禿帶了一名官員進來，
原來哩，很不幸的當年處理Hux Club Casino關閉案的官員，
因為想說chips會被銷毀，所以並未發出這些chips從此無價值的聲明，
於是，根據內華達州法律，
這堆在市面上出下的chips雖然已經沒有收藏價值了，
卻可以拿去賭場換成真正的現金!!!!!!
烤魚: You want us to find all those chips before anyone trade them to cash?
官員: That's the best solution for all people who are interested in.

於是烤魚去找Barbie，他們已知持有部份chips的人，
沒想到，烤魚到了現場以後，發現Barbie已經在自己家中的床上被殺害了!
滿地散落的chips......

布拔當然又找了Wiley來問話，
Wiley勉強承認說他有認識的朋友在政府工作的，
所以他知道這批chips可以換錢，
因此，他去找了Barbie，想趁Barbie還不知道這個事實前，
低價買進她手上有的chips。
他說，他離開Barbie時，她正手持2000美元現鈔微笑活的好好的!

凱姐跟小葛開始檢視附近的collectable show裡有沒有人在交換這些chips，
結果發現了一名男子，他是Barbie店裡的一名員工，
凱姐他們調查了該男子的信用卡交易，
赫然發現那男子的住址跟Barbie是一樣的......
檢視紀錄後發現這位Walter Diners實際上是Barbie的先生，
凱姐推測Wiley說的是實話，Barbie從Huston和Bruno那偷了那些chips，
而Walter又從Barbie那裡搶了這些chips，
這些人並不明白市面上這些chips的價值，
但是Wiley付大錢(對這些低階市民來說)買chips的行為，
讓他們認為這是一筆橫財......

烤魚還在Barbie家中，
看到了Barbie和Walter的結婚照(Walter是片頭玩吃角子老虎的那個)，
然後也聽到了Walter對Barbie的電話留言:
I'm on Vegas for business, I told you! Stop bothering me!

烤魚查進了車庫，
看到了後車廂滿滿的chips，看到了放在副座上Wiley的名片，
看到了還差在鑰匙孔裡的鑰匙......
忽然一聲槍響，烤魚閃身避開，
Walter從藏匿處跳了出來，瘋狂的大吼大叫，
Walter: 13 years living with that bitch! I'm getting out!
他又持槍想射烤魚，但是烤魚穩穩的先他一步開了槍，一槍斃命，
烤魚: ...... (走到Walter身邊檢查脈搏，放下手，搖頭嘆息)
本季終。


本集心得:
1. 本店的案子常常可以看到人性的貪心......
　 也常常讓人覺得不勝唏噓......
2. 烤魚拍拍~~
　 醫生是要救人命的，這是烤魚的信念，
　 也許跟烤魚爸的影響有關、也許跟烤魚從前經歷的連續殺人案有關，
　 但是總之烤魚是這樣相信的，所以雖然Riley罵的有道理，他還是固執的聽不進去；
　 這樣的一個人，辦案的時候、面對威脅危險的時候，
　 還是有難免必須出手奪人命的情況，我想這對烤魚來說特別難受吧?

--