CSI: NY - Boss is not allowed - CSI

一如往常的紐約市，一如往常的大街，一如往常的人潮，一如往常的繁忙。


車輛在布魯克林大橋上往來，電車在曼哈頓大橋上行駛，將人們載往紐約市區。

市區的街道則是行人與車子的空間。有的人在行人道上悠哉的走著，有的人則是匆忙

的跑著；有的道路交通順暢、通行無阻，有些道路上的車子像是堵塞水管的污垢一般，即

使是綠燈也不代表能過，讓無奈的駕駛與焦急的乘客在鐵盒子裏乾等著。 對他們來說，

若車陣能在這個時候突然順暢起來，就是這一天的奇蹟了。


不過有運氣不好的人，就代表有幸運的人。至少我們可以看到有一個人正開著車前去

上班。


「我已經說過那個案子下週就要結了...」一個男子邊開著車邊用免持聽筒講著電話。

「要知道了，這個案子關係到我們與對方之後的合作，若是弄不好，我想後果也不用我說

了吧」說著，男子轉了方向盤將車右轉至另一條街。


「不是什麼可是，克里夫，弄好就是了。」

- - - -

「妳可是要好好感謝我呀」一名女生背後背著書包，右手拿著一大本基礎經濟學，左

手拿著把黑底藍框的手機「幸好我早上沒有課，所以還能跑回去幫妳拿，下次課本要記

得帶呀。」說著，女生遇到了管線施工的路障。


「唉，真是的，看來只好繞路了。」

- - - -

「等等，我接個插撥」男子將右手伸向手機按了一下，然後再把手放回方向盤上「

強尼啊？你那邊準備的如何了？... Okay，那就好。 對了，萬一開會前15分鐘我還沒到

的話，你們先開始沒關係，我這邊有點事情耽擱了... 好，感謝啦。」 (嗶) 「剛剛說

到哪，喔對了，下週的案子。」說著，男子將車子停到了路旁，並下了車，走向了咖啡

店，因為他早上忘了喝咖啡，所以只好去路旁的咖啡店買。

- - - -

「嗨，是我，那個待會的課我會慢點到，剛剛遇到施工所以只好繞路...」女生對著

手機的另一端說著，便看到了前方的咖啡店放在路上的廣告牌「唉呀！想不到那家店今天

有手工餅乾，而且剛出爐！等我一下，我待會回call給妳喔。」 女孩子心想今天雖然繞

了路，但想不到會有意外的驚喜，因為這家店雖然賣咖啡，不過他們的手工餅乾卻比咖啡

還要有名。


她用最快的速度衝向了店門口，正快到達的時候......

「總之，我週五要看到成果，所以你就好好...」講手機的男子手上拿著咖啡正好

打開門走了出來「Wow!!!」

「呀啊！」幸好沒有跑得太快，女生趕緊止住了腳步，差點就撞上了講著手機拿著咖

啡的男子。

「真是對不起！」女生說。

「小心一點啊，這杯咖啡要是翻了，說不定是會燙到妳耶！」男子說。


「*&^*&$%」突然之間，好像出現了玻璃的破裂聲，接下來的瞬間，就看到一個男子

被皮帶綁在帶有輪子的椅子上從天而落，「框ˋ」的一聲，摔在咖啡男的車子上，身上還

插了些玻璃的碎片。


「呀啊啊啊啊！！！」看到這個景象的路旁女子當場尖叫了起來。


而拿著咖啡的男子與想要買餅乾的女生則是當場愣住，兩對眼睛看著被個人加椅子給

壓垮並發出警報聲的車子看... 嗯，應該還算是車子。


「呃...」咖啡男回過了神來「我想，我應該好好感謝妳才對，不然我可能已經坐在

駕駛座上了。」


- - - -

一個穿著西裝打著領帶的警探戴著手套，提著工具箱走向現場。


「嗨，麥克，只有你一個人而已啊？」已經到了現場的安潔兒警探問。

「嗯，其他人有些事情，所以我先到。」說著，麥克將工具箱放了下來並打開，準備

開始作鑑識。


「死者是理查狄克森，45歲，是這家公司的高階主管。看來他剛降級。」 (安潔兒)

「有任何目擊者嗎？」 (麥克)

「只有週遭這群人」安潔兒指了一下站在封條外的一群人。「他們都說死者就這樣被

綁在椅子上從天而降。」


「而且嘴巴還被封箱帶貼著」麥克說「看來有人很想要他閉嘴。」

「不知道這個案子能不能很快就破。」 (安潔兒)

「妳也知道這種事情很難講」說著，麥克朝了上方看「畢竟好事不像壞事那麼容易從

天而降。」

(鏡頭從麥克與安潔兒的位置一路上拉到破掉的玻璃)

= = = = = = = =

(主題曲 - The Who "Baba O'Riley" 片頭版)

http://www.youtube.com/watch?v=dVe3JCKilHU

(指+紋--掃+描)

GARY SINISE

MELINA KANAKAREDES

(曼哈頓大橋)

0.2 0.3 0.4 0.5
0.2 0.3 0.4 0.5

0.2 0.3 0.4 0.5

0.2 0.3 0.4 0.5


ＣＳＩ：ＮＹ
/CRIME SCENE INVESTIGATION

(自由女神)

CARMINE GIOVINAZZO

|"|"|"|"|"|

、、、、、

ANNA BELKNAP

"Out here in the fields"

ROBERT JOY

"I fight for my meals"

AJ BUCKLEY

＠ @

"I get my back into my living~"

WITH
HILL HARPER

AND
EDDIE CAHILL

"Yeh Yeh Yeh Yeh~~"

= = = = = = = =

「葡萄王益菌王，效果好！」

= = = = = = = =

"No Boss Here" "Boss is not allowed"

沒老闆這兒 (@XN翻譯) 老闆是不准的
這邊沒老闆 (DVD翻譯) 謝絕老闆


「麥克！」琳賽叫了麥克一聲，並走了過來。「抱歉，我來晚了。」

「沒關係，怎麼了？」麥克放下工具站了起來問。

「嗚，就...小小的不舒服，剛剛吐得有點小慘。」琳賽說「大概是感冒而消化道有

感染，晚點可能會去看醫生。」

「保重啊，最近好像流行感冒。」 (麥克)

「嗯？還有誰也感冒了嗎？」 (琳賽)

「丹尼，他一早就打給我了」麥克說「聲音都沙啞了，我差點認不出來。」

「是喔...」琳賽話才說一半，只見不遠處來了一個頭髮捲捲的女性。


「看來我來晚了。」史黛拉笑著說。

「沒關係」麥克說「妳不會也是感冒了吧？」

「喔，不是啦。只是交通問題而已，外加一些文書作業。 (笑)」

「那就還好」麥克說「這邊的採證我已經做好了，我先將證物帶回實驗室，妳就先跟

琳賽到樓上，順便去跟這棟大樓的保全拿監視器的錄影帶。」


「沒問題。」說著，史黛拉便與琳賽一起走進了大樓。

- - - -

「登」的一聲響後，史黛拉與琳賽從打開的電梯門走出來。

這個樓層是死者平時工作的樓層，也是他被人推出去的地方，從電梯出來後走過一個

區塊後向右看就可以看到破掉的玻璃帷幕。 若是不轉彎在繼續直走，就可以看到前面聚集

了六個人在那邊討論事情。


由於這層樓的另外兩個單位因工作因素而到外地考察的關係，這層樓今天只有只有7名

職員而已，包括被丟出去的主管。


「不好意思，打擾一下」史黛拉打斷了討論，並秀出了警徽「我是波那席拉警探，這

位是夢露警探，我們有事情想要問一下。」


「喔，是關於瑞克的事情吧。」 一個穿著西裝的男子回應。

「你是說"迪克"吧？」 一個戴眼鏡的男子"糾正"了剛才那位男子的話。
Prick
「不是"普瑞克"嗎？」 身著藍色褲裝的女性說。

「看來我們都成了嫌疑犯了。」 拿著咖啡的男性說。

「可惜那不會是我，不知是誰搶先了。」 站在一旁打著簡訊的女性說。

「所以有任何我們能幫的上忙的嗎，警探？」 穿著裙裝的女性走向前問。


「看起來你們一點都不哀傷的樣子。」 (史黛拉)

「剛結束。」

「不會有人為爛人哀悼這麼久的吧。」

「有這種需要嗎？」


「迪克森先生在生前有任何仇家嗎？是否有人想殺他？」 (琳賽)

「這個嘛...」

「妳們前面不是就已經有六個了？」

「少說要以打來計。」

「名單一長串。」

「多到數不完。」

「有人不想要他死的嗎？」


「你們誰最後一個看到迪克森先生的？」 (琳賽)

「大約9點的時候。當時瑞克出來跟大家講了些話以後，便回到了自己的辦公室。」

「那是大家最後一次看到他。」

「大家？」 (史黛拉)

「後來就各忙各的了。」

「我大約在他嘮叨完後就去抽煙了，抽了至少一包。」

「我留在我的辦公桌，大約事發前半個小時我肚子痛去洗手間。」

「我在影印室內印這幾大本的文件，所以什麼都沒聽到。」

「我溜到樓下去喝咖啡... 這不會列入紀錄吧？」

「我出去跑外務，回來之後才知道他被掛了。」

「我在自己的位置上趕東西，因為耳機開很大聲，後來有人上來我們這樓說出事了才

知道。」


「看來你們大家都有不在場證明」史黛拉將筆記本收好「我們會去查證的，在證明這

些說辭之前請不要走太遠。此外，為了辦案所需，我需要你們幾位的指紋。」

「等指紋收集完之後你們就可以先回去辦事了」琳賽說「我們會再與你們聯絡的。」

- - - -

這裡是全大樓最陰森的地方，不過卻有一個開朗的人在這邊工作。 漢瑪貝醫生今天

仍為這間解剖室帶來了歡樂。


「席德，有發現什麼嗎？」 麥克從門口走進來。

「喔麥克啊」席德將他那副特別的眼鏡從鼻樑處拆開拿了下來「剛好結束解剖要找你

的說。」

「如何？」(麥克)

「這個嘛」席德拿起了報告書並再度把眼鏡戴起來「我們這位死者身上有多處骨折，

這是當然的，畢竟他可是從十幾層樓摔下來。死因則是頸椎斷裂，簡單的說」席德又拿下

了眼鏡「他脖子斷了。」

「死者臉部以及身軀有被人以揍過的痕跡，是死前沒多久發生的。」 席德手叉著腰

頭略為低低的看著躺在解剖台上的屍體，並伸出右手指了一下被揍的地方「主要集中於臉

部，腹部還有三處。」

「另外我還發現了這個東西，」席德將鐵盤上的證物袋拿起「我撕開了他嘴上的膠帶

之後，發現嘴裏被塞了這團紙，看上面還有些字，應該是文件吧。」

「謝謝，我會送去檢驗的。」麥克用手接過了紙團與膠帶兩份證物。

「另外這是從指甲中採集到的皮膚組織樣本。」席德拿起了樣本交給了麥克。「或許

是防衛時從兇手身上抓下的。」

「是我有錯覺嗎？」麥克問「你今天好像摘下眼鏡的頻率比較高？」

「被你發現了」席德說「最近看電視看到個模仿秀，因為實在太有趣了，我就一直在

想著那畫面，所以就不自覺的開始模仿了起來。」

「這麼一說，你今天好像講話都沒有直視我。」 (麥克)

「是啊，唯讀那個單音調語氣我學不起來而已。」 (席德)

「哈哈」聽完之後麥克笑了幾下，然後轉身就走了「謝謝啦，席德。」

= = = = = = = =

「即日起至3/15止，以手機邊打簡訊"MIAMI"送至83811回答以下問題：

何瑞修的代表性物品是 -

A. 貝瑞塔M12S
B. 墨鏡
C. 藍波刀

便有機會參加抽獎獲得

CSI:MIAMI第六季全套DVD、
CSI:MIAMI馬克杯、
CSI:MIAMI T-Shirts
邁阿密陽光殺灘豪華七日遊

等獎項，請敬請把握機會！」

若有任何異變動，活動單位有保留修改之權利。

= = = = = = = =

「琳賽。」

聽到有人叫了自己，琳賽便回過頭去看，原來是霍克。

「妳有看到丹尼嗎？」霍克問「我找了他找了個半天都沒看到人。」

「他今天感冒請假耶」琳賽說「有事情嗎？」

「這樣子啊... 因為前天的案件我要找他跟我去找證人問些事情」霍克說「好吧，

那我就先去找弗拉克好了，謝啦。」


霍克離開後，琳賽走向亞當的實驗室去找他。 進門之後，只看到亞當正忙著檢視從

現場拿回來的監視帶。


「如何？」琳賽問。

「有好消息與壞消息。」亞當目不轉睛盯著螢幕說著，右手則是在一旁操作滑鼠。

「先講好消息吧。」 (琳賽)

「好消息是」亞當按了一下滑鼠說「監視器B錄到了這個畫面。」畫面上有個人被綁

在椅子上被推到撞破玻璃摔出去。

「那是我們的死者迪克森。」琳賽看著畫面說。

「但是監視器並沒有照到推椅子的人，看來他推的速度應該很快，因此在快要到監視

器的時候變放了手讓椅子摔出去。」亞當說「兇手似乎有算過，所以沒有讓自己被監視器

給錄到。」

「所以壞消息就是我們沒有照到兇手？」 (琳賽)

「不，其實我好消息還沒說完」亞當又動了一下滑鼠，把畫面倒回去死者快要撞破玻

璃前的畫面，並將玻璃上的倒影放大。「好消息就是，這面玻璃上除了死者之外，還有兄

手的倒影。」


亞當繼續說了下去「壞消息就是，這個倒影非常的模糊，我已經用影像軟體處理了幾

次還是只有出現模糊的臉，我不知道這是否有辦法處理到能作為辨識所用，但是我會盡力

試看看。」

「沒關係，好好加油吧，祝你順利的解出來。」 琳賽笑了一下，不過當她的目光掃

到了另一個監視器的畫面時，她發現了另一件事情。

「等一下，那不是珍妮芙嗎？」琳賽指著畫面說「她說她在事發前一小時去跑外務，

直到事情發生之後才回來，可是這個影像是在事發前10分鐘照到的。」

於是琳賽便拿起了手機撥給了安潔兒「安潔兒嗎？我想我們有個嫌疑犯了。」

= =

這裡是偵訊室，由安潔兒與琳賽負責問珍尼芙。

「史托爾小姐，妳知道說謊是不對的吧。」 (安潔兒)

「嗯？我不太了解妳的意思耶。」 (珍妮芙)

「或許這可以提醒妳一下。」安潔兒將監視器拍到的照片放在桌上並推過去給珍妮芙

看。

「這是我從廁所出來的影像，上廁所犯法嗎？」 (珍妮芙)

「史托爾小姐，剛才在妳公司的時候，妳跟我們說妳在這段時間之內跑外務，回來的

時候已經是案發之後的事情了。」琳賽有點不客氣的說「妳知道妳這種行為已經嚴重妨礙

辦案了嗎？妳知道後果的嚴重性嗎？」

「請等一下」珍妮芙緊張的說「呃... 這個有點難啟齒，可以不列入紀錄嗎？」

「怎麼樣？」 (安潔兒)

「我... 其實跟黛比是，嗯，就是"那個"嘛」珍妮芙有點不好意思的說「其實我跑外

務很早就會來了，因為黛比也正好忙完，我就想說找她去廁所"解套"一下，不過後來因為

清潔員來了，所以只好草草結束。」珍妮芙喝了一口水，接著繼續說「接著我就到8樓的

樓梯間去講個電話，當時那邊也有個清潔員在打掃，妳們可以去查。...這可不可以不要

列入紀錄？我真的很怕我是拉拉的事情傳出去，因為我身邊的親朋好友有不少人都還滿保

守的，鄉下人嘛...」

「好吧，我們會去查證的」琳賽說「妳最好是說實話，因為下次再被我們抓包，可就

不是這麼容易放過妳的。」

- - - -

「扣扣」

聽到了敲門聲，琳賽便抬了頭看，麥克就站在門口。

「皮帶跟膠帶有任何發現嗎？」麥克問。

「皮帶上面沒有指紋，也找不到任何微跡證物。」琳賽拿著皮帶說，說完便把皮帶放

下，拿起了膠帶「不過膠帶上到是有幾個指紋。」說著，琳賽按了幾下鍵盤，螢幕上便顯

示出剛才的結果「來見見這些指紋的主人吧。 」

= =

「請問有什麼事情我能幫得上忙的嗎？」

「道格拉斯先生，我們從貼在死者嘴上的膠帶發現了你的指紋。」麥克說。

「聽說迪克森先生非常喜歡站在你的桌邊唸東唸西甚至胡亂罵你，或許你終於無法再

忍受他的嘴巴，所以決定要他永遠閉嘴。」琳賽說。

「迪克森先生確實很喜歡這樣做。」道格拉斯說「但是這並不會影響到我的情緒，事

實上呢，我把這當成一種神給我的考驗，要考驗我的忍耐度，所以這對我來說並沒有什麼

大不了的。」

「你還是沒解釋為何你的指紋會出現在膠帶上。」 琳賽指著證物說。

「這一點都不奇怪，這個膠帶確實是我的。」道格拉斯不慌不忙的解釋「我的膠帶就

放在我座位口，只要有任何同事需要，他或她就可以拿去用，所以任何人都有可能從這捲

膠帶上撕去一段拿去黏在迪克森先生的嘴上。 對了，你們確認過我的不在場證明了嗎？

因為我記得我有跟你們說過我當時偷偷溜到樓下的咖啡店去喝了杯咖啡。」

- - - -

「有任何發現嗎？」麥克拿了杯咖啡給史黛拉。

「你來的正好」史黛拉接過了咖啡「謝謝。」

「你剛剛拿來的那團紙是死者辦公室中的文件，紙張的右方有些細微的直線，看來是

印表機造成的。」史黛拉指著那張已經攤平的紙說著。

「看來我們要把那辦公室的印表機全部拿來試印一次了。」

= =

把7台印表機搬回來之後，麥克就開始一台一台的試，很快的便發現了那台他們在找

的印表機。

= =

「找我來有事嗎？」

「瓊斯先生，這張文件你有印象嗎？」麥克拿出了放在證物袋的紙給瓊斯看。

「喔，這是我的計劃第二頁，我找了好久，後來只好再印一張了。」瓊斯接過來看「

你們在哪邊發現的。」

「我們在理查的嘴裏發現的。」史黛拉說。

「Wow, wow, 你們不會說是我殺的吧。」

「我們還沒這麼說」史黛拉接著說「但聽說理查在這個月之內已經有三次在大家面前

把你的提案給撕掉，並且當眾羞辱你，說不定你一氣之下便把老是被他撕掉的提案塞到他

嘴裏強迫他接受。」

「我需要律師嗎？」瓊斯說「聽好，我雖然很恨他，但是我可沒下手，我可不想為了

這種垃圾而毀了我的人生。好了，我需要律師了，在我律師來之前我什麼都不會說的。」

- - - -

「麥克。」琳賽拿了一份報告走進了麥克的辦公室。

「有什麼發現了嗎？」麥克把文件放下並站了起來問。

「這是死者指甲中的皮膚組織」琳賽將報告交給了麥克「妳絕對想不到這竟然在資料

庫裡面搜尋到了。」

麥克看了一下報告，發現了黛比的照片與名字。

= =

「聽好，我不知道你們怎麼會有我的資料，但是人不是我殺的。」黛比「我知道我有

紀錄，但那次是在酒吧被個混球搭訕結果情況稍微鬧大了。」

「先別緊張，等聽完再說。」琳賽說「先解釋一下妳脖子上與右前臂上的傷痕吧。」

「我們在死者個指甲中發現妳的皮膚組織」麥克拿出了報告給她看「有什麼我們需要

知道的嗎？」

「好吧，」黛比說「我跟瑞克有外遇，這樣可以了吧。我們昨天才做過，只是想不到

成了最後一次。他有時會比較粗魯些。」

「或許其實他是逼迫妳作妳不想作的事，所以妳就殺了她？」麥克問。

「嘿，聽好了，並不是這樣子的，我們已經私底下來一年半了。」 (黛比)

「還是妳要求他離婚，好能跟妳在一起？」琳賽問。

「隨便你們怎麼說，因為我並不是那樣子的人。況且你們剛才不是已經問過珍妮芙話

了？那你們應該知道那段時間我在廁所吧？而且還有清潔人員可以證明我的不在場證明。

或許你們應該去問問看葛瑞格。」

「那又是誰？」 (麥克)

「離職員工，之前瑞克要他寫個計劃提案，結果瑞克把那提案用自己的名義報上去，

而且還獲得了上級的褒獎，葛瑞格知道之後一氣之下便在全辦公室面前開罵，接著就自己

走人了。」

「這個葛瑞格有個姓嗎？」 (琳賽)

「班森，葛瑞格班森，他目前在布魯克林區的修車廠做事。」

- - - -

「葛瑞格班森？」安潔兒拿著警徽問著正彎著邀把頭塞到車子引擎蓋下的人。

「我就是。」葛瑞格頭抬出來「有什麼事情嗎？」

「今天早上8點到10點半之間你人在哪？」史黛拉問。

「讓我猜猜看」葛瑞格兩手叉著邀，頭向右轉了一下，接著又轉回來問「理查普瑞克

森被掛的事情？」

「看來你並不意外。」安潔兒說。

「聽好，我知道妳們在想什麼，不過我這段時間都在這邊，我同事都可以幫我作證」

說著，四周依序傳來了「沒錯」、「我能幫他作證」、「他整個上午都在這修那台車」、

「他不可能殺人啦！」

葛瑞格看了一下同事們，接著轉過來跟安潔兒與史黛拉說「Look, 我現在在這邊過得

很好，我幹麻沒事去殺人，反正那種爛人遲早會有報應的。幸好我當初有修雙學位，所以

我才會一走了之不再待下去。而且我早就看開了，很抱歉沒有幫上兩位警探太大的忙。」

- - - -

由於案情陷入了膠著，因此辦案人員只好聚在一起，把所有證據放在燈桌上討論。

「所以我們又回到了原點。」史黛拉說。

「我們手上的證據目前都是指向死胡同。」麥克拿著手上的證據看了一下便又放了

回去。

「包括了死者個妻子，每個人都有不在場證明，」琳賽說「就算不在場證明不夠力的

人，我們也沒有相關的證據可以將他們與謀殺案作直接連結。」

「監視器有照到兇手的倒影，問題是目前做了影像處理之後還是沒有辦法辨識。」

琳賽指著監視器的照片說。

「想不到這個案件會這麼麻煩。」史黛拉嘆了口氣說。

「來看看我們還漏了什麼吧。」麥克微彎了腰，將幾張照片與證物轉向他那邊。

「我們知道死者人緣極差，」史黛拉說「所以兇手可能是任何認識他的人。」

「可是範圍太大了，即使縮減了還是有不少人。」 (琳賽)

「死者是被綁在自己的椅子上，所以椅子也沒有提供太多的線索。」麥克將椅子的照

片放回桌上。「一定還有什麼證據是我們漏的。」


「哈囉，我可以參加嗎？」

原本低著頭看證據的三個人同時將頭抬起來看，原來是亞當站在門口。

「我想我有發現了，」亞當拿出了一張監視器影像的擷圖「幸好我們上個月購入的新

程式效果還滿強大的，經過了一整天的運算以及強化之後，終於可以看到臉了。」說著，

亞當將圖放到了桌上，並指著圖中的臉。「你們看，效果還滿不錯的呢。」

- - - -
Trent Colt
「川特柯爾特」麥克將監視器影像的擷圖放到了川特面前，並指著左手邊的圖。「這

張是迪克森被摔出等~的前幾秒所拍攝到的影像」接著再指著右手邊的圖「這是剛才那張圖

中的玻璃倒影經過影像強化之後所得到的圖，很明顯的，倒影中的人就是你。」麥克將食

指放在影像中的人臉上，那是川特面無表情的臉「有什麼要說的嗎？」

「你們都不知道」川特說「瑞克"普瑞克"迪克森是多麼的混蛋，他是多麼的尖酸、多

麼的刻薄，他是個多麼齷齰、卑鄙、下流的小人，整天只會把自己視為最優秀的人，其他

人都是垃圾。諷刺的是，他不過只是吃腐肉的蛆而已。」

「我已經受不了他了」川特繼續說道「每天，每天... 我都得忍受他，我真的無法想
(回想畫面)
像我是怎麼過來的。你們或許會問我為何不離開，因為很簡單，我比他先進來的，這是我

的地盤，他不過只是個高層找來的空降部隊，他遲早會走人的。他的位置本來應該是我要

接的，但老天愛開玩笑，竟然給他這種既無能又混球的人來接！從此之後，全部能人都被

他欺凌、打壓、羞辱，諷刺的是，大家都比他強，他只是出張嘴而已。」


「他要求我這個月提出一個市場推廣的計劃案，但是一直被他退件，每天都弄到加班
(回想畫面)
到半夜，而且都沒有加班費，即使週末都還得待在家繼續工作，你知道他說什麼嗎？『反

正你還年輕，身體壯得很，也沒家庭要養，多做些事情又不會死。』更過分的是，他只會

減我薪水，兩個月下來已經減三成了，原因？『工作不認真』，還跟我說『一堆人要搶你

的工作，你這麼能力差沒被炒魷魚真的是狗矢運好』。」


川特像個機槍似的講個不停，彷彿蜂鳥似的，完全沒辦法靜下來「今天，他又走到了

我的位置，接著又開始把那些老話重新講一次，並一再的羞辱我。 這次，我終於忍不住
(回想畫面)
了。 我從抽屜拿出了一雙刷廁所的手套並戴好，然後開始揍他，接著把他丟到他的椅子

上，我從瓊斯的桌上抽了張被他退件的報告並揉成一團塞到他嘴中，然後用道格拉斯的膠

把他的狗嘴貼起來，我抽下了我的皮帶並擦拭了一下，將他給綁起來，然後推到我們那樓

的長廊，最後就是幫他加速，沒錯，死亡的加速......」川特嘆了口氣「你知道嗎，我

已經管不了那麼多了，我早就被他弄到精神不正常了，所以我要他跟我一起完蛋，他死，

我坐牢。 警探先生，你知道嗎？我有時會夢見我用各種方法把他給宰了的夢，我沒想到

這夢會成真。」

「你就到監獄裏繼續做這個夢吧」麥克說，並向旁邊的員警使了眼色「把他帶走。」

「等等，警探先生，您並不知道」站起來給員警銬上的川特轉過頭說「我這是在幫我

的公司、我的同事，以及這個社會一個大忙。」

「柯爾特先生，那也請您了解。」麥克將文件放下並站了起來「I'm doing a favor

for this city as well. Take him away.」


麥克看著員警將川特押出去偵訊室後便鬆了一口氣，因為總算又解決了一個案件了。

- - - -

Executice Producer

JERRY BRUCKHEIMER

(主題曲 - The Who "Baba O'Riley" 片尾版)


- - - - -

這是週四的時候在下班從朋友的誌看到了一個連結，加上他提到有另一個紓解壓力的
http://www.addictinggames.com/ilovemycomputer.html↑
宰老闆遊戲，因為太血腥所以沒貼，因此我就自己去找，也很順利的找到了。↓
http://www.addictinggames.com/whackyourboss.html

結果玩到了其中一種方式沒多久，我就想到了這個劇情的大綱，於是就開始寫了，經

過了兩天終於完成了，本來還想說很快就可以結束的說。XD


話說本來還以為很噁心，好險沒有。倒是真的滿暴力的，不過看來因為CSI看太多了，

所以已經自我訓練到絕的那16種方式真的沒什麼。 XDD 雖然最後16種方式打完之後還是

有些微的驚到就是了。(笑) 但說真的，CSI看多了真的有差(有幫助)。XD

--
得罪了 泰勒 還想跑! 沒這麼容易~~!!!!

琳╱ ╲丹 _史 ● 弗_ 霍╱ ╲席
ˇ﹨ ╳ ＼█‵ <麥> ′█／ ╳ ∕ˇ
╱< ﹤╲ / _/\_ \ ╱ ﹥ >╲
喝 !! 接受泰勒私房Marine過肩摔吧！！！

--