CSI（拉斯維加斯）DVD翻譯 - CSI

By Annie
at 2006-06-04T19:49

Table of Contents

剛剛去租了1x01來看
翻譯有夠差
充滿大陸用語也就罷了
句子超級不通順的
好像還有專有名詞翻錯

是只有第一季這樣還是接下來都這樣？
Miami DVD翻譯的就好多了。

--

Tags: CSI

All Comments

By Leila
at 2006-06-05T06:51

你會不會是轉到香港中文翻譯？我印象中都有兩個中文翻譯喔
有一個才是我們習慣的中文翻譯，記得翻譯還好，沒有到很差..

CSI換角?

By Rebecca
at 2006-06-04T02:52

我剛剛看了很前面的文章有兩篇是講CSI的Nick 和Sarah因加薪問題被換角? 可是後來都沒在看到相關文章了? 所以他們是真的有被換角嗎? 我看大家討論第六季他們似乎都還在阿? 難道是指第七季以後嗎?(有第七季嗎? - ...

請問上面那個三家字幕

By Liam
at 2006-06-04T00:49

下載之後盪案無法辨識副檔名要改嗎? 她是.srt 不知道如何開啟?? -- 他的靈魂呼喊著爆發在畫布上而每一個人都為了在那上面看到了屬於自己的東西而感到驚訝一個如此遠離了愛的人，如何能繪製出歡樂？如何能將殘酷的地獄化作天堂？ - ...

CSI某店的頭子有部他配音的新動畫要上檔了

By Olga
at 2006-06-04T00:35

預告: http://www.apple.com/trailers/sony_pictures/open_season/teaser/high.html http://www.apple.com/trailers/sony_pictures/open_season/trailer2/high.html ...

剛剛的HBO

By Joe
at 2006-06-03T23:20

剛剛在HBO看到NY的Aiden 啦妹當家在裡面咱們Aiden演個活力四射的啦啦隊員 (但覺得好像有點比其他人老成) 戲份算挺多了喔... 可以看到她跳啦啦隊的樣子喔... http://myurl.com.tw/9csl 下次撥出時間是6/7號勒... - ...

好可愛的進板畫面

By Victoria
at 2006-06-03T22:58

實在是忍不住要來講一下.... 進板畫面真是可愛啊！﹝大笑﹞ 兩位板主辛苦了。﹝三行.... ^^;; ﹞ - ...

CSI（拉斯維加斯）DVD翻譯 - CSI

All Comments

Related Posts