Dil Se 我心深處 by s05276 - 印度

文章出處：十分
http://tw.myblog.yahoo.com/s05276/article?mid=2836

作者：s05276

發表日期：2009/11/08


11/06[我心深處] 給4星 愛比恐怖份子更恐怖

跟著班級畢旅結束後，回到台北，金馬影展等著我一部部探訪，首部是有[印度莫札特]之
稱的配樂大師拉曼負責配樂的[我心深處]，拉曼近期最為人熟知自然是以「貧民百萬富翁
」一片，獲得第81屆奧斯卡金像獎「最佳電影配樂」及「最佳電影歌曲」獎一事，而實際
上未獲獎前，他早已是印度最知名的配樂家。

1998年的本片劇本像愛得無比激烈的瓊瑤劇，印度電台記者苦苦追求在火車站邂逅的
女孩，一見鍾情與一廂情願的追求，讓女孩開始正視自己對愛情的渴望，只是她的身分不
允許，不能對等的愛情，政治身分對峙的愛情，不能去愛，卻不自覺去愛，愛情如野火燎
原，焚燒不能相愛的有情人。而剔除掉男女愛情後， [我心深處]對我而言還挺有難度的
，本片充滿厚實的政治意涵，因為要以政治的立場窺看印度，因此也讓本片難以歸類。劇
中時間設定在1997年印度國慶1月26日前夕，此時已脫離英國統治獨立50周年。50年過去
，人民的生活沒有得到改善，政府承諾的民生經濟，在對外省的統治與控管下只是武力鎮
壓、軍事暴力。像世界上所有統治與被統治的歷史一樣，反動勢力興起，恐怖份子攻擊，
以牙還牙，以血還血。男主角出身於父執輩自軍中退休的德里大家族，女主角從印度北方
的省份而來，身負國仇家恨，軍隊的鎮壓在她身體與心上烙下不可磨滅的陰影。愛情在政
治爭鬥下顯得哀傷而徒勞，而政治卻也把愛情變作角力場，你來我往，背後是政治的正確
性在爭鬥。

本片開頭和結尾都讓人印象深刻，開頭的火車歌舞，行進的火車上，一群人唱歌跳舞
，是全片最開心的時刻，也是拍死人也不償命的視覺震撼。而片末男女主角在清楚對方的
立場(女要去暗殺總理，男癡心愛女孩)下，選擇了相擁自爆作為結束，情感張力驚人，如
飛蛾撲火的結局，處在無力改變的時空，未嘗不也是暗示了政治爭鬥仍未停止，有人仍在
淌血，有人仍成了悲傷的犧牲品。[和平]仍遙遙無期。

我很好奇本片在印度上映時，會引起多大的喧嚷，本片開頭男主角深入革命份子所處
山中進行採訪，光是語言的對話就引人思索，主角訪問領導人說：「你能說Hindi語( 泛
指印度語)」領導人怒道：「為什麼在我的土地上，我不能說我自己的語言?」後主角改以
英語發問：「you look like us(你們跟我們沒有兩樣呀!!)」甚至責備獨立軍不該因私欲
培養孩童成為恐怖份子。對照主角訪問當地人：印度給你們許多自由吧? 當青壯與老人說
：「我們得到的只有壓迫!」而小孩卻對著鏡頭說「印度最棒」。教化是政治傳遞最強大
的武器，歷史、傳統與哀傷會因此被淡忘，數段訪問中的語言表達，令人唏噓。

印度至今仍未有統一的語言，人口依然眾多，而歌舞昇平的寶來塢作品群中，本片有
其相對的歷史價值，歌舞愛情中，描繪了你我從未知曉的政治鬥爭與人民苦痛。

ps.看完本片再看[樂透美國夢],整個快讓我發瘋,兩片都在談民族認同,一個是大時代兒女
情長,由愛情窺看認同;一個是單親媽帶子出走遠方(美國),從環境轉變從外而內,真是內外
夾攻,快讓人發瘋!啊! ~~~~

--