Dream High Ep7 - 韓劇

其實去翻Live文就大概可以看到本集劇情
版主大人佛心來的翻譯很讚\(〞▽〝)/~*


第七集主要的大事件如下:


1.留學吧? 振國君!
振國爸繼續逼他去留學,兩人的對話間透露一點振國的身世
(其實應該跟很多人想的差不多)
振國是見不得光的私生子,爸爸為了參加大選(該不會是要選總統吧!?)
想盡辦法要把振國藏到國外去,才會整天追在背後叫他留學留學的
兩個人吵架間振國一度叫他爸乾脆跟他脫離關係
這樣就不會影響到振國爸的政治生涯
不過振國爸難得露出人性的一面,悲戚地說:
「我不想再一次拋棄你啊...」
「那麼我拋棄競選 拋棄團隊 只當你的爸爸就好 可以嗎?」
難得看到爸爸軟弱一面的振國也心軟了,答應爸爸出國留學的要求
(其實看到這裡我一瞬間也原諒爸爸之前的種種兇惡表現,
這種動員龐大的事業畢竟有難處)

在振國答應去留學之後,
擅自決定脫離對假Showcase的進行的一切
還答應白熙去看真Showcase的表演,惹惱惠美
韓劇日劇的角色有一個共通點,
一旦決定要退出某個主角群正在進行的偉大活動
藉口通常都是"這很無聊" "我本來就沒興趣" 之類的


2.永不放棄的白熙女士
白熙在夜晚的學校練習室遇到振國,
跟他說自己的媽媽不會來看Show case
第二天就大膽的邀請振國去真Showcase看她表演
還在Showcase當天把振國弄到台上跟她表演開場對唱,
大大出彩了一番

其實白熙對演藝事業的積極進取還滿讓人佩服的
從進到學校裡面之後,就不斷努力的自我推薦,
能那麼勇敢的人並不多
(雖然沒演出來,不過這次上台跟振國一起唱開場秀,
看起來應該是她毛遂自薦的吧?
不然老師們怎麼會想到有振國啊 )

但是最近看到這角色個人心裡就忍不住覺得...悶...
就連她在台上表演都好想快轉
希望劇情走向讓她快點脫離陰霾...
我不想隨便亂討厭她啊
同樣讓我感到悶的角色還有振國...(我好沒同情心( ′-`)y-～)
這兩個人對戲會讓我有遮眼睛的衝動(不是閃)


3.假Showcase 大發!
因為振國脫團的關係,入試班這邊的表演好像要開個天窗
惠美這次很振作,自動自發的重新分配表演編排
(深得姐接我歡心(￣艸￣ ))
還說讓梁老師(JYP)補振國的位置,此舉也深得梁老師歡心
惠美:「穿上校服的話就像高中生了, 梁老師不是本來就顯得很年輕嗎?」
姜老師:「這個...這...這像話嗎?!」(指梁老師的臉)
梁老師:「我有一次去買白酒的時候,還被人要求拿出證件呢(得意)」
姜老師:「那是因為人家以為你是犯人所以才...」
總之梁老師對自己的童顏深信不疑,還在排練的時候說:
「那我是不是要裝作跳不好啊? 我現在可是高中生啊」

這一段實在太好笑
我好愛看兩個老師鬥嘴,一開始的劇情是姜老師要捧著梁老師,
不過後來就是姜老師奪回主導權了
梁老師每次不得不答應要求的樣子好可愛~~

不過,最後梁老師到底有沒有上台表演呢?
兩邊的showcase都只有放送一點點...好可惜
入試班這邊只看到牛奶情侶跟三美的表演,兩組都唱得好棒
必淑小姐快點變身吧,上台那套衣服真是...唉...


4.姜老師真男人!! 好帥氣呦!
表演結束上台謝罪那段太感人了...演技派就是演技派啊!!!
時老師知道的那些風險,他也知道
不過正因為如此,周遭的人應該要一起保護這些追逐夢想的孩子喔~

本集關於姜老師的笑點有兩個:

(1)把時老師騙去關緊閉,扛著時老師跑的那段,
還記得把人家包包先搶走(怕她跟外面連繫)
(2)Showcase開演前跟馬老大的對話:
姜老師:「您這樣讓我覺得自己好像小公主」
馬老大:「公主嗎? 哈哈哈哈哈」
姜老師:「您就是白馬王子啊~」
馬老大:「白馬王子喔~ 哈哈哈哈哈~ 呃....」

我想跟姜老師說,問題不是出在白馬王子,是公主啦!!


5.牛奶情侶真的要開跑了
Jason本集戲分終於多了起來,可喜可賀
因為不爽要跟麗雅對唱的安排,Jason拉著我們必淑去ktv同樂
剛開始必淑那僵硬的肢體動作讓我在螢幕前大笑
總之這兩人在一起唱歌的樣子太有愛啦~

必淑想起必須去練習showcase的掙扎樣好可愛
「練習...練習....嗚嗚嗚...Jason...Jason」
偷偷跟在後面的Jason也好可愛

最後能夠一起上台表演實在太好啦~
就不知道Jason會不會被一起踢來入試班?



最後私心一下,本集三冬還是一樣可愛~
在後台跟姜老師關於夢想的那段對話讓我有點感動
可能這就是演技程度上的差異?

編劇請不要賜他一個殘疾梗啊~
雖然這齣戲大概甚麼梗都用到了



下一集,預告中有大爆點?

1.振國似乎要加入精英班行列?
2.必淑終於要變身了! 喔耶!!



--

--