Elisabeth-I belong to me歌詞 - 舞台劇

※ 引述《gpgpt (陌生)》之銘言：
: 最近Elisabeth迴旋不絕於耳
: 尤其是十週年版的I belong to me深深受他吸引
: 不知道有沒有那麼版友知道哪邊可以抓到這首歌英文版的歌詞?
: 或者有CD的願意分享一下呢?
: 已經拜過Google大神還是沒下落
: 只好上來問問看了......

因為版權(?)問題已經很久不見英文版了

這是照意思翻成英文的詞 英文版的詞就有待魔人了


I Belong to Me
(original title: Ich gehor' nur mir)

I will not be well-bred,
Obedient, and well-behaved
I will not be humble,
Don't jumble to be enslaved.
I don't want to be your property,
'Cause I belong to me.

When I walk the tightrope,
Don't stop me, just let me try.
I want to take chances,
Find out what it takes to fly.
I don't care at all if you agree.
I belong to me.

If you try to range me
On your own array,
You force me to leave you alone.
If you try to change me,
I just break away
To be what I am on my own.

I'm freezing, I'm burning,
You can't put me on the shelf.
I'm growing, I'm learning
To be even more myself.
I know it's not easy to be free.
But I belong to me!

I hate to be burdened
With duties and ancient lies,
Can't stand to be touched by
The looks of a thousand eyes.
I flee from the crowd in agony.
I just belong to me.

If you want to find me,
Don't hold me so tight.
Don't break me, and don't take me on.
If you want to bind me,
I'm ready to fight;
I'll shake off my chains and be gone.

I'm here when you need me,
I live and I die with you.
I'll share all your troubles,
I'll laugh and I'll cry with you.
You can blame me and bless me,
But you cannot possess me,
'Cause I belong to me!
To me!

--