ELLE九月刊 雲畫的月光 金裕貞專訪 - 韓劇

平時就很喜歡看演員專訪
日劇版常看到 但韓劇版不多這樣的文章
看到樓上振永的專訪大受激勵XD (?)
因為沒有裕貞專版　所以就把我最近看到很喜歡
裕貞關於雲畫的專訪也PO上來分享 覺得這孩子真得是很成熟啊
訪問有點長 原本想選段落 但不知道怎麼選 就乾脆全放上來了
如果有其他角色的專訪 也希望可以看到喔 :)
-----------------------------------------------------------------

原文：<ELLE KOREA>9月刊
轉載：MaetamongIsAll 翻譯：yuki
http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404014168129819906

金裕貞，不用裝漂亮也足夠漂亮！

如果就只知道金裕貞是漂亮的兒役演員的話那就吃大虧了，如花般的美貌加上假小子般的
瀟灑性格，其中還充滿著女演員成熟的自我。

該怎麼稱呼你呢？裕貞xi？裕貞小姐？

都可以的，怎麼舒服怎麼叫就好了。在拍攝現場的話大都是叫劇中的名字。

在<雲畫的月光>裡面飾演男裝內侍‘洪樂瑥’

至今為止的電視劇就算有‘女扮男裝’但也沒出現過‘內侍’。內侍們打成一片的場面是
非常有趣的。我大都是和男演員們一起拍攝，都是叫他們‘哥’或者‘大哥’(注: 男生
叫法)。雖然是第一次女扮男裝，但是因為我的性格原本就不是那麼女性化所以很方便。

還以為你是天生少女呢，裝可愛或者撒嬌會很尷尬吧。

我媽媽是很隨和的人。因為一般都是和媽媽一起在拍攝現場，所以好像也受到了(媽媽的)
影響。裝逼或者為了討好某個人而去做點什麼，我從小就不會這樣。好像一開始就是那樣
的性格。

這次的電視劇不再是飾演某個人的兒役而是引導整部劇的女主角。接到這個作品的時候的
感覺是？

感覺責任很大，電視劇在開播之前就很有話題度。說實話，很有壓力也感到害怕，怕辜負
了這麼大的期望。越接近初次拍攝的日子就越沒有自信。明明不是因為要拍戲而感到不便
，也不是有很尷尬的場面，但是我為什麼會不安呢？想了一下，發現從某個瞬間開始我也
變得貪心了。這一定要做好才行，做好一點展現給人們看我的某些東西才行…。和劇的工
作人員、媽媽、身邊的朋友還有演員姐姐們談了一下，心裡就舒服了。 （他們）讓我像
平時那樣享受地去拍攝，每個人都相信你為什麼你就不相信你自己呢？談了這些。如果我
不相信我自己，在這樣不確定的情況下拍戲的話，我覺得這是對信任我的人的一種背叛。
要自信，但不要自滿。

那現在有充分地享受嗎？

真的挺累的，最近天氣不是很熱嘛。要穿韓服而且因為是男裝所以還要拿繃帶裹胸，第一
次拍攝的時候真的很辛苦，辛苦到都想逃跑了。但是心情放鬆之後，漸漸開始留意到周圍
的人，拍攝也漸漸變得有趣了。現在每天都很幸福，這(對我來說)是禮物一樣的作品。每
一位演員、工作人員都很合得來，都在一起愉快地拍攝。電視劇開播之後能夠傳達給觀眾
這種氣氛就好了。

和一起出演的朴寶劍哥哥有變親嗎？

(他)對我真的很好，我們就像親哥哥親妹妹那樣相處。在開始拍攝之前我們有為了變親近
一起去排練也一起見過面吃過飯。因為我很認生，所以也沒法變得很親近。但是，開始拍
攝一起同苦同樂之後就變得親近起來了。現在不僅是寶劍哥哥和振永哥哥、郭東延哥哥還
有出演內侍的其他演員們都像家人一樣，很舒服。

你很漂亮這樣的話，是否聽膩了呢？

沒有！ ‘你很漂亮’這句話無論什麼時候聽都是令人愉快的。但是我更想聽到‘你很帥
氣、很有魅力、很謙虛、很有禮貌’這樣的話。因為聽到那樣的話，感覺自己就真的是那
樣。就像周圍的人說你很漂亮，那你就會努力變得更漂亮那樣。

‘如果生為男人就好了’有這樣想過嗎？

有，有時候會想的。因為是女生，所以有很多東西都不能做。就像男生因為不是女生所以
有不能做的東西那樣。特別是女生要文靜，要端莊這樣的想法讓我很感到很不舒服。我會
併腿也會有過錯，行動就像假小子一樣，實際上我和男生們也很說得來。

如果能作為男人生活一天的話，想試試看什麼樣的男人的生活呢？

鄭雨盛前輩那樣的？變成帥氣的男人然後和漂亮的女人交往。 （笑）這個就只是為了有
趣說的，我想成為爸爸。

爸爸嗎，為什麼？

我覺得(爸爸是)最明白什麼是家人，但也有可能是最不懂什麼是家人的人。因為如果不是
真的變成那個人的話就無法知道那個人的想法和感情。不僅是爸爸，我也想試試看媽媽、
姐姐、還有哥哥的生活。家人們是怎麼想的、是怎麼看我的、是如何相愛著的，這些我都
很好奇。雖然因為是女生所以日後會成為媽媽，但是不能成為爸爸嘛。作為一家之主，要
成為家庭的頂樑柱的這份責任感和這重量，這些我都不可能全知道。所以就想到（想成為
）爸爸了。

你在Instagram有上傳很多音樂相關的東西。

我喜歡聽音樂也喜歡跟著唱。一旦喜歡上某首歌的話就會一直聽。最近喜歡聽的是之前在
Instagram也有上傳過的Coldplay的‘Fix You’還有的Michael Bublé的‘Home’。電影
的OST也經常聽。

還有別的樂趣嗎，還喜歡什麼呢？

我很喜歡拍照。用拍立得拍拍事物或者風景、拍拍人，這的那的都拍。還有看星座運勢！
每天都會看。雖然不是都相信，但是用來轉換一下心情？今天的幸運色說是橙色，拍攝的
時候穿了橙色的衣服的話會‘啊！ ’這樣。我還有一個我自己獨有的樂趣，就是看飯店
的菜單。我會在網上找美食店然後把菜單都看一遍。我很難騰出時間直接去找美食店，而
且要管理體重所以不能想吃什麼就吃什麼。好像因為從小就要克制飲食所以變得很貪吃，
所以看菜單代理滿足。

對時尚也有關心嗎？

有，我很喜歡穿衣打扮。 T恤加長褲，我喜歡這樣休閒的穿著。因為不喜歡露肉，所以就
算是夏天也不太穿短袖和短褲。今天天氣很熱但是穿成這樣（黑色運動長褲和黑色連帽衛
衣）了。如果要去見人的話，穿一件自己的衣服出門的話心情會很好。如果沒有約會的話
就不會穿衣打扮了。

親密的朋友多嗎？

多也不算多，但是在學校有朋友在工作上也有了朋友。見面的話會說很搞笑的話也玩的很
開心，但是不是經常見面。我不是經常和別人聯繫的性格，一般都是在家，要是出門的話
都是和媽媽或者姐姐出去，但是發生什麼事或者真的很辛苦時候就會想和朋友聯繫了。雖
然不是經常見面但是是這樣給予我力量的人。真的很神奇。

安然地度過了青春期了嗎？有別人不知道的疾風怒濤的時期嗎？

恩…有過，就好像大風浪經過了一樣。現在很平靜，但是有時候大風吹過波浪就會變高，
大概是這樣？

你覺得你懂事了嗎？

有懂事的地方也有依然不懂事的地方，但是我不喜歡變得懂事。忘了在哪看到過‘人懂事
了的話就會變得無趣’這樣的話。如果懂事了的話，好像世間萬事都欣然接受，我不喜歡
這樣。我想一直問‘為什麼？ ’‘怎麼樣？ ’，不知道這是不是幼稚又不足的我的想法
。當然，懂事的話演技會更加成熟，但是感覺不會有有創造性和樂天的演技了。要自個兒
不停地發出提問並且思考，這樣某樣東西才會融入到角色裡面。如果懂事的話，不覺得答
案就像已經定好了嗎？

五歲出道，至今為止演著戲感覺到自己成長了的時候是？

有兩次。第一次是拍李炳勳導演的<同伊>的時候感覺到自己成長了許多。個子也長高了許
多（笑）。說選定了朋友角色所以去對台詞了，但是導演一直在批評我演技。因為太委屈
所以哭了，但最後這反而幫助了我。因為我沒有受過教導開始演的戲，在此之前都是按照
導演說的那樣演。 <同伊>之後，讀著臺本，有了我自己的分析和想法。得到了指示，拍
攝的時候也會把我想的融合到裡面去。第二次是拍<戀愛細胞>這部網絡電視劇的時候，第
2季拍得很開心。這樣一來，發聲也變得自然，感情也變得豐富了，表達也變好了。之前
演戲只是‘有趣’這程度的話，現在去拍攝現場也變得幸福了。

演戲，不演的話好像活不下去了。

演戲，既是理性也是感性的。這樣感情和體力消耗都大的事突然不做的話，會有我好像消
失了的感覺。當然也有辛苦到想要放棄的時候。雖然表面上會發牢騷說很困很累，但是也
會想 "在別的地方能感受到這份幸福嗎？ "。和柳承龍前輩一起拍廣告的時候，他送了
我一本書。是一本叫做<感情教育>的書，他還在書的前面給我寫了一封信。信的內容是這
樣的："演員是一份反復清空又填滿感情的工作，就算辛苦也加把勁走完成為好的演員這
條路吧。" 我看完之後真的深受感動，得到了力量。把感情清空又填滿這一點真的很難
，最近切身感受到了這一點。但是這樣也發現了某樣東西將我填滿讓我感到幸福的我的樣
子。

是18歲吧。想快點到20歲嗎？

不想，我的10代已經不剩多少了，我很傷心，現在時間就這樣停止的話就好了。從小我的
成長過程就受到了很多人的關注和評價，感覺在這種情況下錯過了許多那時候的幸福。徒
然地變得畏懼，擔心過去的以及日後的事…。雖然現在有時候也會這樣，但是現在這樣子
我感到很滿足也努力地不去錯過現在能享受的幸福。

同齡人裡面覺得最帥氣的人是誰？能成為最近10代的icon的。

做音樂節目MC的時候覺得偶像歌手們真的很厲害，有的甚至比我還小。雖然演員是一份很
難也很辛苦的工作，但是歌手在舞台上，需要在短時間內發揮自己的實力抓住觀看的人的
心。看著他們為了那短暫的時間在舞台後努力的樣子，真的覺得他們很帥氣。等待和準備
的時間真的很辛苦的，忍住了這些為了長期以來自己的夢想一直奔跑的樣子更加帥氣。

演員金裕貞也充分能成為10代的icon了。

很感謝你能這麼想，但同時也意味著壓力的重大。有一次和某個兒役演員談了一下，她把
我當做榜樣甚至很尊敬我。我沒想過會有喜歡並尊敬我，想成為像我這樣的小朋友。聽到
那句話的瞬間，就想到我要打起精神了。因為要是我有所動搖的話，這不只是我一個人的
事，而且還會給看著我並帶著夢想的人造成壞的影響，我要做得好才行。

最近最想獲得的是什麼？

恩…好像沒有。這不是我已經擁有了全部的意思，而是沒有特別渴求的東西。最近拍攝，
心情都很愉快。因為是在好的環境和好的人一起有趣地做著我想做的事。想要有的東西，
(應該是)怎麼吃都不會胖的秘訣（笑）？



--