EW週刊 '09四月十日的報導（含季末雷） - 超自然檔案

※ 引述《kuoHF (kuo)》之銘言：
: Kripke堅持那將是最後一戰，根據他的說法：「不管聯播網或製
: 作群要不要，我想拍的故事不會超過五季。」這位監製跟演員相同，
: 都只剩下二年的契約。如果高層們想繼續拍，他們必須另尋高明。他
: 說：
「我很確信《超人前傳》或《Heroes》這類歹戲拖棚的例子已經
夠多了。我拍完該說的就該走人。不可能還有第六季。」
:龐大的工作
: 量加上Manners的逝去，即使Ackles及Padalecki強調他們對本劇的愛
: ，他們還是渴望往下一步邁進。Ackles說：「我們不住在家裡，沒睡
: 自己的床，家人跟朋友都不在這，女朋友也不在這。繼續工作下一個
: 五年，我不知道我否承受的了。」為此，Padalecki附合說：「我喜歡
: 在這工作，但還有什麼意義呢？我只想繼續拍拍照然後再拍戲嗎？繼
: 續拍照跟拍戲然後讓自己更紅，藉此讓自己可以拍更多宣傳照、拍戲
: ，接著飛到其他地方作些宣傳？……我都受不了這樣介紹我自己了。」

純粹校稿而已，如果推文沒說我還真的沒發現
: And that, insists Kripke, will be the final battle. For him,
: anyway."Despite what the network and studio may or may not want,
: I don't have more than five seasons of story," says the producer;
: whose contract--along with his stars'--expires at the end of
: season 5. If the powers that be want the show to continue, he
: says, they'll have to do it without him.
"I certainly would be
willing to make sure there are enough villains and heroes around
to continue a new story line,

這裡的意思應該是「我確信已經有足夠的正反派角色去繼續一個新的故事線」

也就是說Kripke的意思是，如果高層想繼續做，那你們就去做

反正已經有足夠的角色可以讓他們再去發揮，去寫一個全新的故事線

但是想叫他來做這件事情，不用了，我不會再搞第六季

跟原po所翻「Smallville & Heroes 歹戲拖棚」的意思相去甚遠

原po該不會是把smallville看成了villain吧？乍看之下是會看錯囧


:and I would be around to answer a
: few questions--that' it. I'm outta here. There's no way I'm doing
: season 6."

--