Flowers-繁花四季 女性贊歌(雷) - 日本

Agatha avatar
By Agatha
at 2011-05-05T18:05

Table of Contents

這部電影當初上映時一定非常引人注目吧~
集合日本當前六大女星共同演出,這樣的陣容真是少見的亮眼!!
不過對我而言,除了片中六位女星不同風格的美麗讓人賞心悅目之外,
這部電影的導演和編劇才是讓我驚艷的更大理由。
在短短不到兩小時裡,
本片不僅清楚交代一個家族裡三代女性各自的心情故事,
並且呈現從昭和到平成這中間七十年來日本女性自我追尋的時代脈絡。
而在展現這些女子不同的人生面貌時,
六個人縱有六段不同的故事,
同時卻也描繪出日本女性柔和堅韌的共同特質,
所以,這是一部獻給日本女性的美麗贊歌啊~

[故事]

電影是從昭和11年(1936年),凜的故事開始講起。
在那個婚姻還是憑藉媒妁之言的年代,
念過高中的凜不希望任由父親的擺佈而決定自己的一生,
於是臨到婚禮當天早上還臨陣脫逃....

昭和44年,凜的三個女兒都已成年。
長女薰曾有段短暫而美好的婚姻,
卻因丈夫意外早逝而就此封閉感情。
次女翠最像媽媽,
在東京的出版社工作,處處以強勢姿態要求男女平等,
即連被喜歡的人求婚,
也會因為對方不經意脫口的話有辱女性自尊而態度強硬。
三女慧原本因為健康問題不適合生產,
在勉力生下長女奏之後,又不小心懷了第二胎。
看似柔弱的慧即使知道這次恐怕過不了鬼門關,
還是希望讓腹中小小生命來到這個美好的世界。
這是一個堅強勇敢的母親守護著自己的女兒們而且至死不悔~~

平成21年,
奏和佳的祖母凜壽終正寢,兩姊妹回到家鄉奔喪。
此時的奏正為自己未婚懷孕並且遭男友拋棄而迷惘不已。
體貼細心的妹妹佳看穿了姊姊的心事,
給予姊姊最大的支持,讓奏的心情得到莫大的撫慰。
而,每天總是開心度日的佳,
其實也走過屬於自己的灰暗日子。
母親慧為了生她而過世這件事成了她心中最大的陰影,
可以想見佳的成長過程一定有很長一段日子被這樣的內疚綁縛著~
破繭而出的佳決定連同媽媽的份一起好好地活下去,
為自己、也為了努力要把她生下來的母親,
佳決定要天天開心度日。
不管做什麼事,處在什麼樣的位置,就是好好地、開心地活下去~~~

故事的最後,這六位女子都找到了讓自己安身立命的生活方式。
不管是面對媒妁之言勇敢走入婚姻,
或是讓自己走出喪夫之痛,重新體會生命的喜悅,
或是身為一個母親,
愛子女的那份心情足以讓她勇敢、巨大到戰勝對死亡的恐懼;
或者,就單純地享受身為女性的美好,不再只是捍衛表面的女權,
而是從內在建立起自信,看見女性自身的堅強和美好~~

[繁花四季]

這部片的敘事方式並不是直線性發展,而是時空交錯跳接。
要能把不同時代六個女子的心路歷程跳躍式剪接在一起,
還能清楚呈現其間每個人物的年代、關係、故事與心境,
導演和編劇的功力是很重要的關鍵。

我很喜歡這部電影的導演部份,
利用不同時代電影特有的畫面色澤、服飾造型及導演運鏡風格的區隔,
片中清楚表現出祖母凜年輕時生活過的昭和初期--黑白電影,
三個女兒薰、翠、慧成年後的昭和中後期--帶著溫暖調性的瑰麗色彩,
以及孫女奏、佳的平成21年間--現代冷色調水泥建築的都會時空~~

除了不同時代有不同的畫面色調,
電影中也大略可以用四季區分出不同的階段。
昭和11年初春是凜的故事的開端,
隱含著這個家族女性生命的萌芽階段。
凜的下一代裡最有活力最強勢的是二女兒翠,
於是她的出場是在昭和44年7月的盛夏時節。
翠的姊姊薰因為丈夫發生意外而在很年輕時就守寡,
妹妹慧則是因為生產時健康狀況不佳而早逝,
這兩段生命中的遺憾則是以夏末與秋季來表現。
來到平成年代,
奏一度因為未婚懷孕又遭男友拋棄而對人生迷惘,
但在家人的溫暖支持下,最終決定未婚生子,獨自撫養女兒;
妹妹佳則因為是母親慧在生產時以生命換取來的人生,
在走過內疚的心路歷程後,
她決定連媽媽的份都一起努力活下去,開心過每一天。
這對姊妹各自的心理成長,
彷彿歷經寒冬而依舊挺立在白雪中的美麗花朵,
正要昂首迎向接下來的春天......

在這三代六位女性的人生重要階段(結婚、生子、喪夫....),
她們各自面對不同苦惱,
但也在這些困惑、掙扎、悲傷或猶疑中,
這六個女子都以自己的方式逐漸尋找到屬於自己的生活意義。
無論在哪個時代,只要認真面對自己,
就可以活出自己的光彩,找到屬於自己的幸福,
我想這是這部片最想傳達的吧~

日本女性走過昭和進入平成,
從女性自主意識逐漸啟蒙,
到要求形式上的男女平等,
再走到欣然接受身為女性的美好,從內在建立起自信,
這個時代的日本女性無論是守護家庭、生養子女或獨自面對自己的生命,
相信已經擁有更多的選擇和更大的自由,
而這些看似理所當然的自主權利,
應該也是透過她們的母親和祖母一代一代認真思考努力爭取,
才得以蛻變得到今天的地位的吧~
雖說,以我來看,
不管在台灣還是在日本,
其實真正的兩性平權目標還有很多繼續努力的空間,
但我很能認同的一點是,
比起以前要求表面齊頭的男女平等,
現在的女性更能欣賞並享受自己身為女性的美好,
並從中獲得屬於女性的內在自信,
我相信這還是值得肯定的~~

這部電影雖然故事很簡單,
但由於敘述方式的非直線性發展,
讓整部片子非常耐人尋味,
看第二遍會比看第一遍發現更多有意思的細節,
是一部很有意味同時還很賞心悅目的電影。
推薦給姊姊妹妹們觀賞~

----------------------
本文圖文版在此
http://www.wretch.cc/blog/sakuai/27699665

--
歡迎大家來我家讀日劇、過生活
http://www.wretch.cc/blog/sakuai
請多指教!

--
Tags: 日本

All Comments

Jacky avatar
By Jacky
at 2011-05-07T11:19
推FLOWERS 推SAKUAI大
Annie avatar
By Annie
at 2011-05-09T03:29
當初也想看~都是喜歡的女星演的呢
Isabella avatar
By Isabella
at 2011-05-13T06:26
我有進戲院看 幾乎包場呢XD 哭得唏哩嘩啦 不過我不愛凜
Charlie avatar
By Charlie
at 2011-05-15T10:02
這篇寫的真好~
Olivia avatar
By Olivia
at 2011-05-18T21:02
很精緻

阿部寬速消10公斤 肉搏巨乳上戶彩

Steve avatar
By Steve
at 2011-05-05T07:27
資料來源:蘋果日報 【鄭孟緹╱綜合報導】 網址: http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33366285/IssueID/20110505 日期:2011年 05月05日 翻譯者:(如果是你所翻譯的,請附上) 原文:阿部寬速消10公斤 肉搏巨 ...

水川麻美緋聞搶風頭 竹野內豐受冷落

Sarah avatar
By Sarah
at 2011-05-05T07:26
資料來源:【Upaper╱本報訊】 網址:http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/6316502.shtml 日期:2011.05.05 04:19 am 翻譯者:(如果是你所翻譯的,請附上) 原文:水川麻美緋聞搶風頭 竹野內豐受冷落 據日本媒體報導,實力派演員 ...

日本電影票房 04/30 ~ 05/01

Tracy avatar
By Tracy
at 2011-05-04T22:12
※ 中譯以 台灣電影譯名 andgt; 原著譯名 andgt;andgt; 直譯 為順序 資料來源:http://www.geocities.jp/kosyu2ch/bo/2011.html ╔════════════════════════════════════╗ ║ 日本電影票房 2011.04 ...

《給妻子的1778個故事》

Caroline avatar
By Caroline
at 2011-05-04T21:59
我想算是有雷吧~ 防雷頁 《我與妻子的1778個故事》中年純愛很治癒 http://blog.udn.com/jessfongpk/5075152 人人盡說日劇純愛已死,其實純愛只是轉到電影裡去…《我與妻子1778 的故事》這部電影有真人真事的「原著」撐腰,講 ...

人間失格-如果有選擇

Isabella avatar
By Isabella
at 2011-05-04T13:48
有一點劇情跟大量個人感想 請慎入 我沒有看過原著 或許過幾天會去找來看 不過我大致上瞭解太宰治的生平 這篇是以這樣的前提看完這部電影寫下的感想 文章很長 如果有不同意的部份 也麻煩不要批判的太強烈 畢竟是個人感想...Orz 『生而為人,我很抱歉』 如果可以選擇要不要出世 墮落的人生會不 ...