Gilmore Girls S02E03&04(小雷) - 歐美

※ 引述《chowbow (左右手打勾勾)》之銘言：
: Lorelai 決定不結婚之後，有跟 Max 說嗎?
: 我一直在想 Max 會怎麼反應
: 可是這一段就這樣沒交代了?
: 甚至還有演在 B&B 她打電話給 Sookie...
: 難道是我看的版本有少...? @@
: 而且奇異果女孩一號愛蜜莉的反應也太輕淡了，
: 就算她了解Lorelai的心情，也要好好教訓一下怎麼可以這樣逃避啊 (很入戲)
: 雖然我覺得我以後有可能會跟 Lorelai 一樣無厘頭
: 但有時候會覺得她很annoying...(告誡自己要收斂點 orz)
: 難怪 Rory 會是個好孩子，因為媽媽比她還幼稚 XD
: 而且大家都在籌劃著，對方也愛她，當初也是自己心甘情願say yes，
: 就算有怎樣的原因，在婚禮前一週落跑，
: 我以為這不是一個成熟的人應該有的行為...
: 我也很喜歡看母女倆連珠炮的對話，可惜有很多比喻看不懂 ˋ(′～‵")ˊ

這就是Lorelai啊~
後期演到June 3rd演說+亂結婚的戲碼, 覺得這女人行為脫序真的沒什麼變
另外美國人毀婚, cold feet等不算罕見, 家人親友接受度會比台灣高些
Sookie的蛋糕..嗯..這戲主線是女性友誼/家庭/小鎮的溫馨路線, 不太說教
不然也不會有這種非典型母女出現了.......

對話部份很多時事, 我當年留學時看美國首播比較能入戲
像某年Rory在暑假演了部電影, 秋季season premiere就把電影名寫入台詞
不過也有很多西方耳熟能詳的典故與人物, 沒有從小生長在美國多少有隔閡
光看他們愛租的老電影就知道, 很多都沒聽過沒看過

--