godfather?? - 六人行

Brianna avatar
By Brianna
at 2005-09-22T14:02

Table of Contents

第五季 15集裡

Ross和Joey爭著要做以後Monica孩子的"godfather"

godfather是翻譯成"教父"

請問在這邊是當成"教父"嗎?

(爭相當教父?!?! @@a)

或是有點像我們這邊的"義父"的意思?

還是有不同的文化背景或解釋了?



--

All Comments

Eden avatar
By Eden
at 2005-09-26T00:51
像乾爹吧~~

Re: 六人的男女朋友及分手原因

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2005-09-22T02:37
※ 引述《cuteween (cuteween)》之銘言： : ※ 引述《northgate (northgate)》之銘言： : : 314 中......錢德和 Ginger (金吉兒) : : Joey 和 Ginger 交往過.....然後... : : 錢德 和 Ginger 相遇....... G ...

How you doing

Jake avatar
By Jake
at 2005-09-22T01:24
Joey把妹常講的這句話 到底是從哪集開始正式出現的呀?? 謝謝回答囉^^ - ...

Re: its 哈利 from satc!!

Mason avatar
By Mason
at 2005-09-21T22:08
- ...

Re: 六人的男女朋友及分手原因

Una avatar
By Una
at 2005-09-21T14:41
※ 引述《northgate (northgate)》之銘言： : 314 中......錢德和 Ginger (金吉兒) : Joey 和 Ginger 交往過.....然後... : 錢德 和 Ginger 相遇....... : Ginger 在乎他身上的東西...more than 錢德 在乎她身上的 ...

The Comeback 被砍了

Faithe avatar
By Faithe
at 2005-09-21T10:05
HBO以收視率太低為由結束了The Comeback............... http://tv.yahoo.com/news/eo/20050920/112726224003.html - ...