Gossip Girl 224 英文筆記 - 青少年影集

David avatar
By David
at 2009-05-22T10:23

Table of Contents

[Wiki]

Nicole Richie http://www.wretch.cc/blog/yuanx2/6008583
Lindsay Lohan
http://movie.kingnet.com.tw/search/index.html?act=actor&r=1089192216
gin tonic http://enjoyer.pixnet.net/blog/post/22861073
The Crucible http://en.wikipedia.org/wiki/The_Crucible
Mullet http://www.hairfinder.com/info/mullet.gif


[Vocabulary]

Valet n. 僕役; 隨從

Retail n. 零售業

Headshrinker 精神病醫師 shrink

Uproot v. 連根拔起, 根除

Tumultuous adj. 吵鬧的, 騷亂的, 紛亂的

Rebellion n. 謀反, 反抗, 叛亂

Expulsion n. 逐出, 驅逐, 開除

expel v. 驅逐, 開除, 逐出

Supervision n. 監督; 管理

Abigail 侍女,丫頭

Crave v. 渴望獲得; 懇求, 請求; 迫切需要; 渴望; 懇求, 請求

Invigorating adj. 精神充沛的; 爽快的

deceptively 虛偽地;欺詐地

Ire n. 忿怒

Attrition n. 磨損; 磨擦
war of attrition. 消耗戰

So to speak 可以說; 所謂

Wage v. 開展, 進行

Scrapbook n. 剪貼簿

Abuse V. 濫用; 虐待; 辱罵; 傷害

Privilege n. 特權, 基本人權, 特別恩典

Nauseous adj. 令人作嘔的, 厭惡的

Stay strong 堅持住

Corpse n. 屍體

Florist n. 花匠, 花卉研究者, 花商

Corsage n. 胸部, 裝飾的花束, 胸衣

buy up 全部買進

peony n. 芍藥, 牡丹

Bachelorette 未婚女子

Tragic adj. 悲慘的, 悲劇的

Restorative adj. 恢復健康的

Earshot n. 聽力所及之範圍 eyeshot 視界,視野

Suffocate v. 使窒息; 扼制, choke smother

Memorable adj. 值得紀念的; 難忘的

Meddle v. 干涉; 擅自摸弄; 管閒事 interfere

Flake 消失

Spaz 笨蛋

Resemblance n. 相似處, 酷肖, 類似
The family resemblance

Prostitute n. 妓女 whore hooker, call girl

b.j.s = blowjob

a must 必備的知識或技能
are b.j.s a must?

John n.嫖客
Unless you're a john

Psycho 精神病患者;

Furious adj. 狂怒的, 吵鬧的, 激烈的

Perv = pervert 變態者

Hepatitis n. 肝炎

Tattoo 紋身

Suburban adj. 郊外的, 偏遠的

Lame 遜咖

Tiara 后冠

Nominate v. 提名; 命名; 任命, 指定 point

Huddle n. 雜亂一團, 擁擠, 混亂

Pathological adj. 病理學的; 病態的; 病理上的

Maternal adj. 母親的, 母方的, 母系的

Moral n. 道德, 寓意, 品行 ethical

Incarcerate v. 下獄, 幽閉, 監禁

bail out 保釋出來

Spite v. 故意刁難, 欺侮

Beemer = BMW

As if 猶如; 好像

make out 【口】成功

Exposure n. 暴露, 揭露, 揭發

Doom v. 命中注定

Defy v. 藐視, 使落空, 挑釁

jack up 用千斤頂托起;頂起 提高

Hostage n. 人質; 抵押品

Dork 【俚】呆子,笨蛋

Muse 女神繆思

stuck-up 【口】高傲的;神氣活現的

goody two-shoes 乖乖牌(裝乖)

Pokey 【美】【俚】監獄 prison jail

prom n. 正式舞會

Trespass v. 侵奪, 侵入 intrude

Fist n. 拳頭, 手

Ballot n. 投票用紙, 選票; 投票權; 投票; 投票總數

Abandon v. 丟棄; 中止, 放棄;

Parole n. 有條件釋放, 假釋; 有條件自由;

Humiliation n. 丟臉; 蒙羞; 羞辱

at stake 在危急關頭

Handful 【口】難控制的人(或動物);麻煩事[S]

Rival n. 競爭者, 敵手, 對手; 匹敵者, 可與之相比的人

Outshine v. 比...更亮, 勝過, 使相形見絀; 放光, 照耀

Quasi adj. 類似的; 半的; 外表的; 准的

Brawler n. 爭吵者; 打架者


[sentence]

I've had a really rough day

My shift ends in ten.

I'll give her your regards

Is this the moment where you fall in love with me?

The mission is on the move.

I'm just doomed to repeat my mother's mistakes

This is low, even for you

But this night already feels like a memory

Shoulder pads may come and go, but a B.F.F. is forever

sometimes the best we can do is just apologize and let the past be the past

we need to look to the future

--
我想當一個壞人.

--

All Comments

Jacky avatar
By Jacky
at 2009-05-22T13:07
給版主一個推
Kyle avatar
By Kyle
at 2009-05-25T08:28
版主好棒~啾啾\(^▽^)/
Oliver avatar
By Oliver
at 2009-05-28T07:23
!!!好棒!!!

Gossip Girl 224 字幕中英翻譯

Lauren avatar
By Lauren
at 2009-05-22T08:22
1 00:00:00,000 --andgt; 00:00:03,000 本字幕由YYeTs人人影視翻譯制作 更多字幕 美劇 請登陸 www.YYeTs.net 2 00:00:00,000 --andgt; 00:00:03,000 ■ 3 00:00:03,000 --andgt; 00:00:06, ...

Spoilers: The Latest on Georgina

Blanche avatar
By Blanche
at 2009-05-22T06:16
Aside from the magical Chair moment, perhaps the most buzzed-about portion of Mondayand#39;s season finale was Georgina Sparksand#39; surprise appearance t ...

Gossip Girl 225 討論

Mary avatar
By Mary
at 2009-05-21T22:29
防雷頁 看完這集唯一的感想就是.... 這是什麼鬼finale???? 我之前以為第一季的finale已經夠差了! 突然熊熊冒出G G這條線 然後在一集裡完全收掉! 先是突然和G G槓上的S 聯合其他人玩偵探遊戲 想揪出G G 結果不但連個貓毛都沒抓到 還 ...

關於GG和OTH Season Finale收視率

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2009-05-21T22:00
星期一收視率大戰,看看哪一影集勝出囉! 原文: It was an eventful Monday night full of series premieres and season finales, but Dancing With the Stars still managed to come out ...

Chace signs on for "Footloose"!

Steve avatar
By Steve
at 2009-05-21T15:24
不知有無違反版規,如違反版規我自D 在美國八卦網站看到的 大意是Chace取代Zac確定要演出2010上映的電影Footloose 電影類型是musical movie,目前女主角還不確定 原文出處如下 http://ppt.cc/vde2 (有滿多Chace講手機的照片,請享用) - ...