GoT小說中的阿多梗要怎麼翻譯阿? - 歐美

我終於想到了！


壓住洞口！

壓住洞！！

壓洞...

丫東...

阿多...

阿多...



亞東醫院

大概是這樣吧

（這文好像有點廢...）

※ 引述《amonsh (猛噓)》之銘言：
: 這集一出想必賺走了許多人的眼淚，
: 先承認我是影集派的沒看過原著小說，
: 不過這幾天一直在思考總有一天會問世的小說
: 阿多梗的中文翻譯要怎樣才能通音又合意呢?
: 想說來問問看大家
: 阿多T^T
: 不確定是不是有符合板規
: 如果沒有我自D~

--