HERO SP-津輕保(堤真一) - 日劇

Table of Contents



請注意,下一頁會有SP的小雷哦!!


╔════ *  HERO SP 堤真一 專訪  * ═════╗
║ ║
║ ║
Q:這次的HERO拍攝現場氣氛如何?
║ ║
感覺像是放了一陣子的休假、睽違三個月的拍攝現場。
  不論是導演、共演演員們不少都是認識的,而且木村還會
製造現場的氣氛,所以很容易就融入拍攝現場的氣氛。
║ ║
║ ║
╚════════════════════════════════╝




╔════════════════════════════════╗

 
  Q:津輕是什樣的人呢?
 
  沉默寡言、有點奇怪的角色。我正在慢慢摸索著如何詮飾。
他是位對於人與人的接觸很笨拙、不拿手,所以看起來就會
覺得他是個懦弱的人。
 
 
Q:加入曾經拍攝完畢的連續劇的感覺如何?
 
說全體演員是一體的,可是感覺卻像是「來賓」,但是感覺又
      不太一樣。我把這個SP當成另一個故事來考慮。木村就像是
      寅先生一樣,所以不如說是,我們所在的地方,木村以來賓的
      身份來參加一樣,我覺得就像是這樣子。

╚════════════════════════════════╝




╔════════════════════════════════╗

Q:你對連續劇時期的HERO的感想是什麼呢?
     
      我才剛買回家而已,會有什麼感想呢。
      出現木村優點、很自由的感覺。完全不受外型的限制,久利
      生一角完全和他相符。連續劇時,HERO有種群集劇的感
      覺,每個人都有每個人的個性,由木村來牽引出來。是部非
     常棒的連續劇。
     
  Q:你有從久利生的身上感覺到HERO的要素嗎?
     
      因為是收入固定的公務員,所以在做事的時候是盡全力去做
      到最後的態度,所以去鄉下的話,一開始會覺得很煩、很嗆。  
      這樣子的他漸漸的成了HERO。所謂的HERO是指不限
      定自己的界限、不過有時候也會覺得「那是不可能的事啦」。
      在很平和、沒什麼大事件的鄉下才可能成為大英雄,不是嗎?

╚════════════════════════════════╝



╔════════════════════════════════╗

  Q:請說說和木村先生和演的感覺。

  因為沒有什麼特別的競爭,所以感覺很快樂哦。
     對別人的態度、木村也完全沒變呢。

Q:你剛放完假啊。

  因為我反應了「不能夠讓我暫時遠離攝影機前嗎?」。所以得到
     了自由的時間,所以去玩了一下,不過接觸大自然比較多,因為
     我還沒習慣在東京的生活。

Q:聽說你在海邊的那場戲還出了不少點子?

  導演跟我說「要這麼演也可以啦,不過有勝算嗎?」…
     不過正式拍攝時,還挺有個人風格的啦。(笑)

╚════════════════════════════════╝


╔════════════════════════════════╗

Q:HERO的魅力是?
   
 我覺得這也是和木村有關係。木村所做的事、所說的話是非常正
     確的,用一直線的快速球感覺讓周圍都加速了…一開始可能跟不
     太上,但是用那種速球慢慢的讓周圍加速的感覺不錯,應該就跟
     的上了吧。
   
Q:透過作品想傳達給觀眾的是什麼呢?

     久利生教了我們,「如果不讓個人意識抬頭,無法保護的東西就
     會很多」,希望觀眾們能夠接觸這一點呢。

╚════════════════════════════════╝

資料來源:http://wwwz.fujitv.co.jp/hero/index.html

本文章禁止以任何形式轉載或修改

如有翻錯或錯字,歡迎來信或推文指教ψ-(._. )>

--
███ ███ ██ ███ ███ █ ███ ███

███ ████ ███ ███
█ █ http://www.stardust.co.jp
███ ███ ████ ███
松雪泰子 常盤貴子 中谷美紀 竹內結子 柴崎幸 山田孝之 市原隼人

--

All Comments

Margaret avatarMargaret2006-07-07
有雷阿!? 呃...按END 先推 XD
Ivy avatarIvy2006-07-10
其實也不算雷啦...慎重起見...XD
Kama avatarKama2006-07-11
Q6:和木村先生"共"演的感覺。 :p
Faithe avatarFaithe2006-07-13
應該沒雷 不過我盡量訓練自己降低對雷的感應度 XD 謝謝翻譯
Anonymous avatarAnonymous2006-07-16
哇!堤真一~~~ 感謝翻譯!!
Suhail Hany avatarSuhail Hany2006-07-18
記者會哭了+1 覺得男女主角這樣漸近從友人發展很好(給你
錢 快結婚 XDD)