篠原涼子３年ぶり歌声は劇中だけの“幻 … - 日劇

※ 引述《stardust (王建民加油!)》之銘言：
: 篠原涼子３年ぶり歌声は劇中だけの“幻の曲”
篠原涼子暌違三年的歌聲是劇中限定的「幻之曲」
: 　女優の篠原涼子（３２）が映画「花田少年史　幽霊と秘密のトンネル」（８月１９日
: 公開）で３年ぶりの歌声を披露する。須賀健太（１１）演じる花田一路の母親・寿枝役
: の篠原が、劇中で作曲家の岩代太郎氏（４１）が手掛けたオリジナル曲「Ｓｏｎｇ　ｏ
: ｆ　Ｅｔｅｒｎｉｔｙ」を熱唱するもの。
女優篠原涼子（32）在電影「花田少年史 幽靈與秘密隧道」（8/19公開）裡，
將披露三年未公開的歌聲。須賀健太（11）所飾演的花田一路母親、壽枝（篠原），
將演唱劇中作曲家岩代太郎氏（41）所創作的原創曲「Song of Eternity」。
: 　東京パフォーマンスドールでデビューし、２００万枚を超えるヒットになった１９９
: ４年の「恋しさとせつなさと心強さと」など、歌手時代にも華々しい実績を残している
: 篠原だが、最近は女優業に専念。０３年に椎名林檎（２７）の実兄・純平（３１）とデ
: ュエットシングル「Ｔｉｍｅ　ｏｆ　ＧＯＬＤ」を最後に、レコーディングからは遠ざ
: かっていた。
由東京勁舞娃娃出道，1994年創下200萬銷售佳績的「戀愛、心痛與堅強」，
在歌手時代留下了相當好的成績，
但最近只專注在女演員的工作上。
2003年由椎名林檎（27）的親哥哥、純平（31）一起合唱的單曲「TIME OF GOLD」之後，
（篠原）便遠離了歌唱界（原文寫錄音，我翻的是意思）。
: 　このほど行われたアフレコ作業でスタジオ入りした篠原は「最近、発声練習やってな
: いからな。カラオケにも全然行かないし」自信なさそうだったが、いざレコーディング
: が始まると岩代氏も「声質で勝負できる人は強い」と絶賛。終了後は「家にもスタジオ
: が欲しい。もともと歌手志望でしたから」と満足そうだった。同曲はサントラにも収録
: されない“幻の曲”として、劇中で一度だけ登場する。
為了要進行配唱作業（將聲音與影像合成）而進入錄音室的篠原說，
「最近都沒做發聲練習了呢。卡拉OK也完全沒去。」看得出沒什麼自信，
開始錄音時岩代先生也說了「音質可以決定一切的人很強啊」這樣的稱讚。
結束之後（篠原說）「希望在家裡也有錄音室呢，本來就是想當歌手啊」很滿足的樣子。
在原聲帶也沒有收錄的這首歌作為「幻之曲」，只會在電影中登場一次喔。
: （スポーツ報知）
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060704-00000079-sph-ent

--
我能成為一張潔白的書頁嗎／為了那從未讀過的故事

--