Heroes裡的日文 - 歐美

Eartha avatar
By Eartha
at 2007-03-18T02:16

Table of Contents

今晚第一次看Heroes
當畫面帶到日本東京的時候
一度 我開始懷疑起自己的耳朵
自己在日本留過學 日文聽力沒什麼問題
但卻覺得有點聽不太懂
後來慢慢發現到
演有特殊能力日本人的同事(後來還一起去酒吧那個)
跟本就是韓國人嘛
講的日文怪里怪氣的 韓國腔很重 (在日本聽過不少韓國人講日文)
更扯的是 後來有一幕帶到日本電車裡
車掌的廣播也是韓國人怪里怪氣、不自然的日文
雖然大部分人聽不起來
但個人覺得有點美中不足
頓時覺得整部戲很假

不知道為什麼會找韓國人來硬說日文
還是是韓國人運用拿手的"作弊"來假裝自己是日本人

--
Tags: 歐美

All Comments

Dinah avatar
By Dinah
at 2007-03-21T18:21
找日本人講中文的,影集史上也不是沒有
其實..製作單位找得到人會講日文就不錯了,也沒心思分口音
Olivia avatar
By Olivia
at 2007-03-22T07:36
不過觀眾還是會希望製作單位要細心一點比較好
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2007-03-26T14:45
有Heroes版喔^^ 版上&精華區都有討論到演Ando(較瘦那位)
Isabella avatar
By Isabella
at 2007-03-27T03:59
的口音。他的確是邊拍邊惡補(之前只會一點點)日文的
Elma avatar
By Elma
at 2007-03-30T12:21
但是他本來就會中日韓等多種語言。美國亞洲演員為了演出
Kyle avatar
By Kyle
at 2007-04-04T00:58
機會，都會希望多尬一些角色吧

Re: Grey's Anatomy S03E18 雷

Iris avatar
By Iris
at 2007-03-17T02:17
※ 引述《Baudelaire (遺憾太常。)》之銘言： : 雷～ : chief新找來一個本來是來當仲裁誰接班的人， : 這教授是心臟科超級權威，結果居然是Cristina的Stanford教授， : 還跟她交往過三年！ : 然後attendings為了一些小事情互相爭出頭， : chief可能想請這個人接 ...

娛樂週刊：Save the shows please!

Tracy avatar
By Tracy
at 2007-03-16T15:22
娛樂週刊讀者大聲呼籲：這些好影集應該要被留下來！ Veronica Mars Friday Night Lights Men in Trees Jericho 30 Rock Standoff The New Adventures of Old Christine Law andamp; Or ...

Grey's Anatomy S03E18 雷

Ida avatar
By Ida
at 2007-03-16T12:41
雷～ chief新找來一個本來是來當仲裁誰接班的人， 這教授是心臟科超級權威，結果居然是Cristina的Stanford教授， 還跟她交往過三年！ 然後attendings為了一些小事情互相爭出頭， chief可能想請這個人接班...。 Callie原來家裡超 ...

The Practice DVD release update

Kelly avatar
By Kelly
at 2007-03-16T03:34
今天收到的 email, 6/21 發行, 詳情請見 http://www.tvshowsondvd.com/newsitem.cfm?NewsID=7026 剛上 Amazon 查證, 雖然還是沒有正式發行的日期, 但千呼萬喚總算有了點眉目, 非常期待中... :) - ...

grey's anatomy第17集

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2007-03-15T14:37
※ 引述《latte0506 (latte)》之銘言： : 最後那首歌 : 有沒有人知道演唱人和歌名? : 請各位大大分享一下 : 謝謝 TITLE: Swan PERFORMER: Unkle Bob LABEL: Mother City Song plays as Chief says goodby ...