Homeland S8翻譯是不是怪怪的 - 歐美

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2021-05-05T21:26

Table of Contents

最近開始看Homeland最後一季，但看一下子覺得好像有些地方翻譯不太通順
而且連Carrie的譯名都被改了是怎樣== 害我一開始想說怎麼跑出一個那麼像的卡莉

--
Tags: 歐美

All Comments

Ida avatar
By Ida
at 2021-05-07T16:07
網飛日常XD
Thomas avatar
By Thomas
at 2021-05-11T03:01
我怎麼知道你在哪裡看的
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2021-05-15T13:05
Netflix 這部分真的讓人困擾，只好聽原聲判斷...
Joseph avatar
By Joseph
at 2021-05-18T20:03
我後來都看英文字幕順便練英聽 給你參考
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2021-05-23T19:38
兩性問題一律建議分手 翻譯問題一律建議原文

Claire Foy主演驚悚影集，兩班底退出閃電

Jacob avatar
By Jacob
at 2021-05-05T21:17
Claire Foy將主演BritBox驚悚影集《Marlow》 由BAFTA得主Tony Grisoni(Southcliff)與Simon Maxwell(Deep State)操刀的驚悚影集確 定將由Claire Foy擔綱演出。 單集長度60分鐘，共計8集的《Marlow》以兩個在動盪不可磨滅景觀 ...

求推薦偽紀錄片類的劇

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2021-05-05T16:37
莫名很喜歡偽紀錄片的風格 那種寫實跟荒謬兼具的幽默超對我味XD 目前看過the office和parks and recreation 最近剛開始看拖車公園男孩 如果有其他不錯的希望可以推薦給我 很久以前的劇也ok - ...

亞歷山大史柯斯嘉加入《繼承之戰》！第三

Eartha avatar
By Eartha
at 2021-05-05T16:10
#以下有《繼承之戰》前兩季劇情 亞歷山大史柯斯嘉加入《繼承之戰》！第三季掀起家族內戰 https://i.imgur.com/RPt6meN.jpg HBO美劇《繼承之戰》（Succession）第三季將迎來瑞典男星亞歷山大史柯斯嘉（Alexand er Skarsgard）加入！ 亞歷山大史 ...

吉爾莫女孩S01-07

George avatar
By George
at 2021-05-05T15:29
這部影集是很久以前拍攝的(2000左右??)，在netflix 上不小心看到的。一開始只是因為 二位女主角很漂亮，而且有美國小鎮風情，還蠻有味道，女主一的媽媽根本神正輕熟女, 魅力十足，而女主二的女兒可以看著她從高中生一路長到大學生，橫垮歐美女孩最動人的 時刻。 故事的對話是很輕鬆有趣的，雖然有時情感的糾葛 ...

Big Sky獲續、貝克街遭砍...今日續約新聞

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2021-05-05T09:40
【續約新聞彙整】 ABC－　Big Sky續約第二季，Elwood Reid接任總製作人 改編自C.J. Box原著的The Highway系列，由 Katheryn Winnick及Kylie Bunbury主演的犯 罪影集Big Sky成為繼The Go ...