How you doing? - 六人行

Sarah avatar
By Sarah
at 2005-08-05T12:35

Table of Contents



我記得之前在推文有討論過這句話
當初我也覺得奇怪 為什麼沒有BE動詞
今天剛好看到一本書（作者傑夫）
裡面有寫到..

How you doing? (六人行影集裡Joey最常講的)
=> How are you doing? (原形句，正式寫法)

說明：
外國人也會為了方便、為了偷懶而少講一、二個字，
事實上這樣偷懶的講法是錯的，但是因為大家常常這樣懶
省事，所以也就錯成習慣了，外國人自己是絕對聽得懂，
而不覺得它是錯的，但是我們台灣讀者如果不清楚這種
文化上的習慣會被弄得一頭霧水。

---

Joey 果然很懶呀^^


--

All Comments

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2005-08-06T00:36
他的個人形象就是這樣吧
Agnes avatar
By Agnes
at 2005-08-07T06:05
美式英文本來就不注重文法..dont mind
Sandy avatar
By Sandy
at 2005-08-09T12:50
我以為他是念的比較快so聽起來差不多How'r u doing

紐約天氣很冷嗎??

Oliver avatar
By Oliver
at 2005-08-05T12:25
我在六人行中大部分都看到男主角都穿長袖衣服 是因為天氣冷或當地的穿衣習慣呢?? 其實我想學他們的穿衣習慣~~~只好等到冬天了~~~ - ...

Re: 安妮絲頓 想小布毀6人行

Harry avatar
By Harry
at 2005-08-05T12:21
事情其實還是有轉機的 當初拍最後幾季時大家也一直看到jen不想演的新聞 最後還是演了 給點時間觀察吧 雖然我個人認為這次會更難orz 最後 這不會是記者抄我轉過來的文吧XD ※ 引述《ghty (Beatlemania)》之銘言： : 記者 賴怡佳／報導 : 珍妮佛安妮絲頓為了忘了前夫布萊德彼特， ...

一些小新聞

Steve avatar
By Steve
at 2005-08-05T11:53
1. Matthew Perry即將主演一部電視電影and#34;The Ron Clark Storyand#34; 他將演出Ron Clark 就是最近一本暢銷書and#34;優秀是教出來的and#34;的作者 他是一個得獎無數的小學老師 因為他把許多環境不佳地區的小孩 教到考上明 ...

請問Bing有什麼好笑的呢

George avatar
By George
at 2005-08-05T11:23
是不是因為大家都叫他Mr. Bing的關係啊 因為豆豆秀的那個主角也叫Mr. Bean~~~ 所以就... 應該是這樣子啦 (第一次po文 謝謝~~) ※ 引述《predestine (注定N N)》之銘言： : 感覺上Chandler的姓氏常常造成笑點 : 但是我想不透Bing的笑點在哪耶atat ...

Re: 安妮絲頓 想小布毀6人行

Madame avatar
By Madame
at 2005-08-05T11:06
其實我覺得如果Jennifer最近不行的話 也不一定要現在就拍嗎 可以等個一年兩年 情傷過去之後再說呀 而且前一篇英文新聞裡面 Jennifer也提到不想再演Rachel了 這就是強檔影集的後遺症 因為只要她以後無論演什麼 就一定有人說:and#34;感覺好像是Rachel喔and#34; 她 ...