hustle - the con is on 的中譯 - 歐美

By Anonymous
at 2008-06-03T21:50

Table of Contents

剛剛去借了hustle

好像翻譯成瞞天過海

但是它的副標題 the con is on

我有點看不懂耶QQ

而且也沒有翻譯到

請問有人知道那是甚麼意思嗎?

感恩~~^^

--

人人心中都有小叮噹

http://tinyurl.com/54pfm9

--

Tags: 歐美

All Comments

By Isla
at 2008-06-05T23:40

（猜測）con是罪犯的意思，所以是個文字遊戲

By Mason
at 2008-06-08T14:13

con應該是指騙局因為hustle是詐騙 the con is on 就是指

By Franklin
at 2008-06-11T08:10

騙局開始上場 (整齣"戲"開始上演)

By Andrew
at 2008-06-12T22:05

喔喔Lovetech大的解釋應該是對的 XD
沒注意到hustle自己的意思 sorry orz

By Sandy
at 2008-06-14T01:37

Sawyer名言：You con,I run.

By Rebecca
at 2008-06-18T20:46

希望對您有幫助 http://go2.tw/goz

ugly betty (沒有雷吧~)

By Tracy
at 2008-06-03T21:09

就是在最後的最後那個讓人喜悅又難過的片段阿那首歌的名字是什麼呀?! 不知道我這樣問大家看不看的懂!? 就是Betty眼中有淚、Charlie很痛、Henry很高興的那個時候。 - ...

AXN台灣要上檔的新節目

By Todd Johnson
at 2008-06-03T18:27

※ 引述《tonylin (就跟你說我是假的了)》之銘言： : 首播是6月2日晚上六點，會壓縮 Early Edition 約 3分鐘的時間 : IMDB上看到的資訊也很少 : 看起來像是SONY自己製作的 : 不曉得版裡有高手看過了嗎？我覺得很好看耶，雖然youtube有一百三十集，但對我這英文苦手來說 ...

The Tudors S2x09 (有雷)

By Liam
at 2008-06-03T01:08

※ 引述《hakusen (hakusen)》之銘言： : 有雷 : 這一集簡直是便當大放送 : 因為Anne再度流產 : King Henry VIII 痛心失望之餘 : 深信自己是中了Anne的巫術才會鬼迷心竅娶了顧人怨的她還因為她是巫婆，才懷了個畸形兒，御醫說她的早產，說不定是and#34;偽裝的幸 ...

今天的金權遊戲(可能有雷)

By Elvira
at 2008-06-03T00:03

今天的金權遊戲中中間有段是Tom和Ellen兩個人的對話 Ellen對Tom說要開誠布公互相信任彼此畫面一轉就見到Patty和Tom在講電話這段對話的內容請問有大大記得嗎？我一個閃神漏看了幾句andgt;.andlt; 謝謝大大幫忙Orz -- 凱特狐Blog http://blog ...

The Tudors S2x09

By Jacob
at 2008-06-02T23:20

有雷這一集簡直是便當大放送因為Anne再度流產 King Henry VIII 痛心失望之餘深信自己是中了Anne的巫術才會鬼迷心竅娶了顧人怨的她因此下定決心換王后，也下令徹查Anne是否有私情於是...謠傳與Anne有染的人一個個取了號碼排領便當...andgt;and# ...

hustle - the con is on 的中譯 - 歐美

All Comments

Related Posts