Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret - 舞台劇

Wilkommen, bienvenue, welcome.
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret.

說到 cabaret, 就一定要唱這首歌的啊

4/17 去看耀演的表演，完全衝著Parade去的
我本來以為是以Parade的音樂會型式進行
沒有預期上半場會有音樂劇選曲

其實看到主題是"酒館中的情與愛"，
很快可以想到Parade作者，Jason Robert Brown的另一部作品，
the Last Five Years
而且只需要兩個演員，不需要太多表演場地，更更更適合在酒館中表演
上半場做五年以來，下半場做大遊行，可以叫做 JRB之夜


抱歉，離題了

下半場開場的小鼓聲讓我毛細孔全部張開，血液全部燃燒起來
我本來肖想可以在the Old Red Hills of Home 看到小兵瞬間變老兵的特效
(太貪心了) 不過要是真的有的話，門票1500也沒問題

在聲音上的細節做得很細致，像Leo穿過遊行人潮那段 (How Can I Call this Home)
人群的嘈雜非常的合拍，默契很棒的樣子

Parade的故事內涵很棒，摻雜了政治、宗教、種族、媒體，還有美國人的南北情節
Leo 和Lucille的感情這部份反而是常常被我忽略的
所以看到要以情愛為Parade的主題時我有點回不過神來 <--- 這是我個人的問題

音樂會之中還是有劇情在進行的，我覺得這點很棒！
不要老是讓人家以為說音樂劇是由零散的歌曲組成的
音樂劇還是要有劇情存在才是真正的音樂劇啊！

劇情間的橋段用中文講是個很棒的點子，
但太硬了，翻譯太硬了，要講就要更口語一點
像是警察在調查Leo時他慌慌張張講的"盾詞"就真的太硬了

也要徹底一點，都己經用中文講台詞了，何不連人名也譯過去
講費瑪莉會不會比Mary Phagen更順一點？

可能因為要兼顧時間和劇情連續性，所以在選曲上只選了那些俱有推動劇情能力的曲子
像瑪莉他媽唱的My Child will Forgive me 就沒有被選進去
我猜想可能在推動劇情上的效果不大吧。

That's What He Said 真是一絕
被搧動的人群和絕望不知所措的Leo 太有臨場感了！


現場音響品質不太好
服裝我也有一點間題，整個下半場我都覺得舞台上的服裝很不搭調，很刺眼
可能我是想說都已經照劇情進行了，所以期望能看到更符合劇情的服裝
-->這一樣是我個人的問題，太入戲了

不知道是不是預算的關係還是這家咖啡館本來就用塑膠免洗杯招待客人
要喝調酒的話，還是用玻璃杯好一點，不是嗎？


能在台灣就欣賞到Parade真的是太棒了！

--