JGL、查寧坦圖「配音」影集《鐵幕偵探》 - 歐美

http://www.hypesphere.com/archives/92086

[新聞] 喬瑟夫高登李維、查寧坦圖「配音」影集《鐵幕偵探》全新預告上線

文/Jean

美國獨立發行商 A24 在今年以首部製作長片電影《月光下的藍色男孩》（Moonlight
）拿下了奧斯卡最佳影片，除了持續帶給觀眾更多優秀的電影外，今年還有一個與
Amazon 合作且相當有趣的影集作品《鐵幕偵探》（暫譯，Comrade Detective）

此影集是《動物診所》（Animal Practice） 主創／編劇布萊恩蓋特伍德（Brian
Gatewood）、亞力山卓塔納嘉（Alessandro Tanaka，塔納嘉即日本姓氏田中）的
最新作品，找來曾執導／製作過許多 SNL 節日特別節目的萊斯湯瑪斯（Rhys
Thomas）執導。背景設定在 1980 年代冷戰時期的羅馬尼亞，一對警探在調查夥伴
遭到謀殺的過程中，揭發了讓他們國家毀滅的陰謀－資本主義。

雖然這個劇情描述看起來就是一個平凡的歷史時代故事，但實際上這只是最內層的
部分。往外推一層，「鐵幕偵探」其實是由羅馬尼亞政府製作、在當地最受歡迎也
最長壽的一部影集，不僅娛樂人民，也藉此宣揚共展主義，而上段敘述的劇情就是
第一季的內容。

但你以為只是一個「劇中劇」的概念這麼簡單而已嗎？再往外推，隨著柏林圍牆倒
塌，因此「鐵幕偵探」也逐漸被遺忘，但是現在又被發現並重新整理過後再呈現給
觀眾，更透過喬瑟夫高登李維（Joseph Gordon-Levitt）與查寧坦圖（Channing
Tatum）的協助－配上英語發音的台詞，希望能讓更廣泛地觀眾了解到那個時空背
景的故事。

《鐵幕偵探》由小弗洛林皮西奇（Florin Piersic Jr.）與柯尼利烏利奇（Corneliu
Ulici）兩位真正的羅馬尼亞演員主演，他們飾演的角色則分別由查寧坦圖及喬瑟夫
高登李維配音。其他「配音」卡司還包括珍妮史萊特（Jenny Slate，天才的禮物）
、克蘿伊塞凡妮（Chloë Sevigny，男孩別哭、三妻大丈夫）、傑克強生（Jake
Johnson，俏妞報到）、尼克奧弗曼（Nick Offerman，全家就是米家）、金貝辛格（
Kim Basinger，格雷的五十道陰影:束縛）、瑪赫夏拉阿里（Mahershala Ali，月光
下的藍色男孩）、巴比卡納佛（Bobby Cannavale，蟻人）、知名製作人馬克杜普拉
斯（Mark Duplass，影集104號房）等，已在 8 月 4 日於 Amazon Prime 首播。

------------------------------------------------------------------------------

心得︰有前SNL成員參與製作，果然是不正經且帶有惡搞意味的影集，XD

另外值得注意的是，探險活寶老皮的英文原版配音者John DiMaggio，
也有幫這部影集配音(他的配音資歷還蠻豐富的，除了探險活寶外
其他幾部經典的動畫電影或影集他都有參與到，如電影動物方城市、
變形金剛、甚至於台灣知名度較低，但在美國也有一定經典地位的
科幻冒險動畫Futurama)

--