Joey演的<<佛洛伊德！>>裡面歌詞是什麼？ - 六人行

Kama avatar
By Kama
at 2006-07-16T12:38

Table of Contents

※ 引述《samchiu (閒祭秋)》之銘言：


我找到英文歌詞了...但有幾個字我查不到...
我也翻不太出來...請高手幫忙...

All you want is a dingle,
What you envy's a schwang,
A thing through which you can tinkle,
Or play with, or simply let hang...

請參考Urban Dictionary
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=schwang


schwang
a slang form of the word penis

知道是什麼意思後,歌詞應該不用再說明了吧
純潔如我,是翻譯不出來的 XD


不是說有幾個字查不到嗎?只看到一個,怎麼不一起問啊@@


--

All Comments

Bethany avatar
By Bethany
at 2006-07-17T17:25
突然想到其他五個人看此劇的表情實在太好笑了~~~
Lydia avatar
By Lydia
at 2006-07-19T18:03
這一段DVD第一次出現時中文翻譯的不好
在某一集回顧的時候就翻的不錯了
Thomas avatar
By Thomas
at 2006-07-23T11:11
推樓上講的 兩次翻譯不一樣

HBO 當哈利碰上波莉

Kelly avatar
By Kelly
at 2006-07-15T23:51
※ 引述《kingsforever (俺不是社會新鮮鳥)》之銘言： : 剛剛HBO正在播Jennifer跟班史提勒演的and#34;當哈利碰上波莉and#34; : 除了這2個主角之外 : 劇中身材很好的浮淺教練 : 我一看就覺得很眼熟... : 發現竟然是Phobe的科學家男友David!!! : 真想不到 ...

HBO 當哈利碰上波莉

Oliver avatar
By Oliver
at 2006-07-15T15:31
剛剛HBO正在播Jennifer跟班史提勒演的and#34;當哈利碰上波莉and#34; 除了這2個主角之外 劇中身材很好的浮淺教練 我一看就覺得很眼熟... 發現竟然是Phobe的科學家男友David!!! 真想不到原來他是走肌肉男路線的 哈 還有另一個配角 是今年的影帝 也有演MI3那個 大 ...

Re: 英文吵架100句 from六人行

Annie avatar
By Annie
at 2006-07-15T01:15
※ 引述《yuee7431 (夜半蘭香)》之銘言： : 1. You make me sick! : 2. Whatand#39;s wrong with you? Rachel: Whatand#39;s wrong with you? Monica: Wha ...

英文吵架100句 from六人行

Charlie avatar
By Charlie
at 2006-07-14T23:28
1. You make me sick! 2. Whatand#39;s wrong with you? 3. Iand#39;m very disappointed. 5. Youand#39;re a jerk! ...

剛剛看scrubs

Olive avatar
By Olive
at 2006-07-14T17:14
裡面提到要找某個病人的兒子 剛看到那個兒子的背影有點眼熟 等到他一轉頭... http://0rz.net/be1Bd 哈這不是Chandler嘛？ 後來查imdb發現他真的有客串 Scrubs Season 4 episode 11 -- ◢◤ ◢███◤ ◢◤ ...