K-20 怪人二十面相・傳/專訪仲村徹 - 日本

仲村徹
1965年出生於東京
1985年還是大學生時拍攝電影「高校與太郎」從此進入演藝圈
2002年以韓國電影「2009年迷失的記憶」得到韓國大鐘獎最佳男配角
也是韓國史上第一位得獎的外國人。
目前以連續劇「白色榮光」中的白鳥一角大受好評中。

■談在海外製作電影的成就感

經常扮演成熟酷男的仲村先生，在家卻變回自稱「興趣是做家事和養育孩子」
兩個孩子的爸爸。另一方面，也同時參予韓國、香港等地的電影，正在擴張活躍的領域。
至於12月20日上映的「Ｋ─２０　怪人二十面相・傳」，則挑戰名偵探明智小五郎一角。

■第一次拍戲很快樂

中學2年級前還想著要當職棒選手。原本是從沒想過要走演員這條路的。
在4年之中抱著猶豫不決的期望時，進入大學不久後父親便過世了，
「不能再一直拖拖拉拉的。不去找個工作不行。」轉變為被逼到絕路的心態，
但卻也沒有中輟的勇氣，只好過著邊打工邊上學的每一天。

大學二年級的暑假，和好朋友吉田拓郎為了看野外演唱會，一起去了靜岡縣。
回程在掛川車站道別之時，友人說出「去富山縣參加鋤草十字軍(森林除草的公益活動)後
，要去北方領土看一下。」的抱負，感覺他回來後會成長許多，使我感到
「我也必須要有個重大體驗不可。」的焦慮。

在那之後，去書店買了打工情報雜誌，在偶爾站著翻翻的雜誌中，看到了募集
電影主角的消息。「只是把履歷跟照片寄過去的話，就和打工沒什麼兩樣。」
照著雜誌所說，把履歷表寫上適當的資料送了過去。並不是對被選上一事有信心，
只是想藉此機會在拍片現場工作，如此簡單的期待而已。

雖然完全沒演戲的經驗，但每天拍片都很快樂，在拍片結束時，有了「可以的話，
想繼續從事演員工作」的想法。雖然那時候的導演，現在來看也是個最"龜毛"的導演，
但由於什麼都是第一次，只覺得彩排是理所當然要重複個20~30次，並不感到辛苦。

當演員時待過的製作公司裡，有前輩松田優作在，他在「Black Rain」裡的演出，
使我受到很大的刺激。優作先生過世後，自己也參加美日合作電影的演出過，
但包含語言能力在內，有自己比起日本等…亞裔美國演員，還要被排在後面的感覺。

在覺得「真不順利阿」的時候，來了香港的演出邀請。遙望太平洋對岸的話，
似乎能聽到背後傳來放手一搏的聲音。和不同文化的人們，一邊傳達自己的想法
一邊拍攝電影的體驗，雖然非常辛苦但很有成就感。拜這個經驗所賜，
「Ｋ─２０」在上海的外景並沒有覺得特別辛苦。

說到「Ｋ─２０」，我想在20年前這是個無法辦到的企劃…如此壓倒性的規模
與世界觀，用高品質的技術來漂亮地實現映象化。不只在日本，我想讓海外的人
都能夠看到。

■現在的興趣是做家事、養育子女

除了必要的拍戲之外，騎馬和浮潛…等也都體驗過，雖然拍戲中也想過
「想成為一生的興趣」，但拍完後熱情也冷卻下來了。現在的興趣，我想是
做家事和養育子女吧？對髒亂的房間感到不舒服，能率先加以整理的話，
會很有成就感喔(笑)。

（2008年12月10日 讀賣新聞）

http://job.yomiuri.co.jp/interview/jo_in_08121001.cfm


圖文番宣影片版請見 http://0rz.tw/125eJ


感謝好友番茄友情翻譯 >////<

--
醫院連續殺人事件著名推理小說 不同於原著的全新結局
白色榮光日劇版 仲村徹大叔演出小說著名角色白鳥圭輔
劇照寫真 http://album.blog.yam.com/speed2
囂張精明耍嘴皮胡扯 外型英挺 眼神充滿殺氣XD 擁有專業醫學知識 棋藝高超
專長:裝可愛 瞪人 吃肉 和護士聯誼 天不怕地不怕 卻怕欺壓的跟班田口公平發脾氣
個人私心的日劇&電影自製桌面 音樂MV http://blog.yam.com/speed2

--