《嫌疑犯X的獻身》福山雅治 - 日本

Damian avatar
By Damian
at 2008-12-15T22:21

Table of Contents


  這篇建議對雷很敏感的人不要往下看,我是覺得沒有雷啦....( ̄○ ̄;)

  -《嫌疑犯X的獻身》於12/24在台灣上映-

  資料來源:《嫌疑犯X的獻身》場刊        記者:相田冬二
 ────────────────────────────────
 *  《嫌疑犯X的獻身》湯川學 役-福山雅治 專訪  *
 ────────────────────────────────

  ───湯川本來就不是位會輕易表達心情在臉上的人。但在電影裡總覺
得故意拍攝出來。和連續劇不一樣的感覺呢。

 福山:我一開始曾感到困惑。畢竟這是在連續劇中完全看不到的部份-
『私底下的湯川』嘛(笑)。原來這個人也會喝酒、閒聊的啊(
 笑)。『私底下的湯川』的部份在片場裡也是一場一場慎重、仔
 細的拍攝呢。

 ───只有和好友二人在一起喝酒時,湯川的表情才會不同呢。

福山:扣除掉他關心的事以外,平常只要他發現有趣的東西,馬上就會
 分析起那個會怎麼發展。

 ───湯川對有「共通語言」的對手,連說話方式也會不一樣呢。

  福山:是啊。用算式在表現。人為了要表現什麼,就會用身體的全部來
 示意。包含視線、用詞和動作。要說石神和湯川有什麼關連,他
 們都是比起用說的、動手,不如用算式表現比較容易表達出自己
 的意思。對方也會一看就知道這就是石神、湯川的個性。我想就
 是這麼一回事。為了表現自己的感性,而用相對應的算式。但對
 不了解算式的人,就完全沒頭緒了…。正因為如此,那兩人才會
 彼此瞭解。

 ───看了電影可以感覺到人格與人格的接觸。和擁有「共通語言」的
 人的對話,就是這麼一回事呢。

  福山:這是理想的朋友呢。很少有的。在學生時代雖然也有可以稱作朋
 友的人,但是畢業後所走的路不同,在不同環境下生活、在不同
 環境下工作…如此一來生活步調也就會不同。所擁有的資訊也會
 變的不同。如果各組家庭了,那又會更加不一樣。所有的價值觀
 都會產生變化。在學校時,兩人可以有同樣的成長。出了社會要
 交朋友是很困難的呢。同時,就算見到以前的朋友,像以前一樣
 可以聊的「共通話題」也會慢慢減少。所以石神和湯川就像是電
 影、小說一樣才會有的理想關係。

 ───和老友見面時,雖然也會探索共通話題,但通常最後只能夠聊往
 事…。

  福山:不過啊,上了年紀、心情重新整理過後,又會想再見見老友呢。
 其實我最近聊天的話題範圍很小呢(笑)。聊著現在的自己就聊
 的很熱烈了。年輕時,大家的目標和夢想都不一樣…但到了這把
 年紀後,自然就會想要「和平相處」(笑)。我並不討厭這樣哦
 。以前會互相打氣、要對方加油,但現在就不一樣了呢。和年輕
 時不一樣的是會開始找我們相似之處。

 ───原來如此(笑)。我想湯川一定會希望石神繼續當個優秀的數學
 學者。但是石神卻獻身於算式無法成立的愛情世界裡。

  福山:我覺得戀愛並非是會完全會失去理性的東西。湯川對石神也是如
 此想的。湯川喜歡美女,他應該也會談戀愛、享受於愛情世界裡
 吧。至少我是這樣子想的。但是石神卻因為太過認真、單純,因
 誠實而犯下大錯。正因為他太單純,所以才會義無反顧的犯罪。
 那挺悲傷的呢。天才石神知道很多事。他完全明白現實世界和感
 情,因此才會以異常速度處理這件事。或許他本人曾感到猶豫,
 但從旁人來看,他是義無反顧的,所有的事就像電影裡一樣處理
 完畢。為了他那股正確與愚蠢,湯川應該也曾感困擾吧。因為並
 不是單單往正確方向走才是幸福的呢。也有否定的答案。我也是
 在演這部電影時才發現到這一點的。

 ───因為沒有正確的戀愛。不如說戀愛這回事是因人而異的。

  福山:聽說戀愛初期會出現腦內麻醉藥呢。好像哪裡出問題了。被種種
 幸福包圍住…就是這麼一回事呢。

 ───怎麼變成湯川了(笑)。

  福山:要是攝取過多的多巴胺(dopamine)會使腦子麻痺,但到某程度
 後,接下來用oxytocin來穩定精神,會出現平穩感的物質。人類
 就是靠那來取得平衡的。不過石神大概在那瞬間將多巴胺全數使
 出。如此巨大的愛麻痺了腦袋,使他瘋狂吧。

 ───當愛情就在自己的面前時,雖然也會想要理性一點,不過卻常會
 出現無法計算的自己。想太多最後反而是退無可退。

  福山:雖說如此,有時候也會產生出比自己算計好的更加好的結果呢。
 沒想到的驚喜之類的。

 ───最後,你覺得在那之後湯川會有什麼改變嗎?

  福山:我覺得他不會再跟解謎題這類扯上關係吧。原來他也是會情緒的
,不過我想他不至於會成為鐵假面,要是流於用感情處理事情,
 就會導致愚蠢的結果,我想他會在心中下個某程度的決心。並不
 是就一定是那樣,不過絕對不可以被感情牽著走。人類為了要共
 存同生,就必須要理性。我想他之前就是如此,不過之後更會加
 如此吧。搞不好湯川自己也挺害怕去愛人的也說不定。

 ───如果是這樣子想的話,這真是很悲傷的故事呢。

  福山:這樣子的湯川要是愛上誰的話,會是什麼樣子的呢……這又是題
 外話了(笑)。

  ────────────────────────────────

  有翻錯部份就請指教啦~下一篇是內海薰(柴崎幸)的訪問~XD

  想轉載不用特別寫信問我,只要在留下要轉哪裡的推文就可以轉~

但請記得附上來源哦~(〃▽〃)



--
Tags: 日本

All Comments

Odelette avatar
By Odelette
at 2008-12-19T20:46
先推 期待內海的訪問~
John avatar
By John
at 2008-12-22T15:38
感謝翻譯 真期待~
Damian avatar
By Damian
at 2008-12-23T08:35
感謝翻譯^^ 轉個人部落格~

請問一部電影 女主角昏迷醒來

Ula avatar
By Ula
at 2008-12-15T05:51
最近忽然想起一部好幾年前看到的一部電影 爬了精華區也沒有靈感 劇情是 好像是說女主角小時後飛機失事 雖然奇蹟的生還但是卻陷入昏迷 從小女孩到少女 男主角相信只要像王子親吻公主那樣親吻女主角 女主角就會醒過來 好幾年後 結果女主角就真的醒了 可是女主角以為親他的是另一位醫生 然後結局好像是 ...

白色榮光(有雷)

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2008-12-14T22:42
基本上這部片全然是衝著竹內結子跟阿部寬看下去的 在加上巴提斯塔這題材這幾年實在炒到翻天 就想說繼續再來看一部有關的電影好了 看完之後有點小失望就是了 該怎麼說呢,因為我都沒有被騙到XDDD 以我看偵探片的口味來說這部片的劇情難度整個就太小case 所以有點小失望 後來在網上查了一下資料,發現是小說改編的 ...

看似遙遠實質熟悉的國家集體暴力--死亡預告

Wallis avatar
By Wallis
at 2008-12-14T22:19
這是lag了好幾天的心得文…^^;;; 星期一晚上,終於和朋友一起去看了”死亡預告”。這部由暢銷漫畫改編的作品,由 於參演者群包括了山田孝之這個我心目中的演技派,讓我打從好幾個月前就開始期待。 本來擔心上映日在回國前一星期,有可能看不到,畢竟日片在台上映期,除非大片, 否則差不多都只有一星期;好在台灣上映日 ...

《嫌疑犯X的獻身》鈴木吉弘製作人

Annie avatar
By Annie
at 2008-12-13T22:54
也不算訪問啦.....或許有點小雷,請斟酌往下看囉! -《嫌疑犯X的獻身》於12/24在台灣上映- 資料來源:「達文西」(2008.11月號 福山雅治封面) 記者:小川みどり  ────────────────────────────────    *  《嫌疑犯X的獻身》 鈴木吉弘 製 ...

東寶 2009~2010 預計上映日片

Harry avatar
By Harry
at 2008-12-13T11:48
◎東宝 2009 年預計上映片單: 日本預定上映日期 片名 導演/編劇 主要演員 官網 1.17 『感染列島』 瀬々敬久 /瀬々敬久 妻夫木聡、檀れい http://kansen-rettou.jp/ 1.24 『誰も守ってくれない』 君塚良一/君塚良一、鈴木智 佐 ...