KANO媚日？ 龍應台：它乾淨地講故事 - 電影

新聞網址：
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8546678.shtml

【聯合報╱記者周美惠／台北報導】 2014.03.14 02:18 pm


電影「KANO」熱賣，也引發熱議。文化部長龍應台昨天說，創作者不必太在意外界看法，
重要的是要對得起自己心裡的那把尺。前文建會主委邱坤良則以「主題明確、敘事簡單、
缺乏驚奇」為名在臉書上貼文評論KANO。

龍應台昨天在立法院進行施政報告，藍綠立委皆探詢她對這部電影的看法。龍應台表示，
她看過KANO，這是一部「乾淨的電影」、「它不假裝」，很乾淨地講故事、把故事講得很
徹底。她說，過去一百年的歷史翻翻轉轉，還有很多「抽屜」裡的「小歷史」沒被打開，
裡頭藏著很多好的故事，等待發掘。

針對KANO片中「皇民化」意識型態的批評，龍應台說，創作者要對自己所做的知識功課負
責，要自問「對不對得起自己心裡的那把尺？」不必太在意外界的各種說法。她說，所謂
「史觀」從最左的到最右的、從最綠的到最藍的，都不一樣。創作者如果要滿足哪一個史
觀，就不要創作了。

邱坤良昨天也發表評論指出，KANO電影主場景是一九二九年至一九三一年。當時日本推行
「國語」（日語）已具成效，除了日本人，台灣球員彼此間講日語也很自然，但此時皇民
化運動尚未展開，台灣人講母語的情形仍然普遍。但整部影片「絕大部分的對話都是日語
」，「偶爾出現極少數台灣語言」（福佬話、客家話、原住民語），但都是零碎、無關緊
要的口白。

邱坤良另評論，KANO有大批嘉義鄉親繞著收音機，關注球賽進行的鏡頭，也出現八田與一
、嘉南大圳與嘉義噴水池的畫面，但「影片看不到嘉義，也看不到真正的嘉義人，」明顯
地暴露導演對當時台灣人生活觀察「很浮面」。

--