KANO中的日文名字 - 電影

Ida avatar
By Ida
at 2014-03-01T21:20

Table of Contents

※ 引述《Castiel (煉獄打怪中)》之銘言：
: 不好意思
: 因為歷史不太好
: 想請問一下為什麼嘉農的原住民都改成日文名字，EX 平野
: 吳卻可以留漢名?
: 讓我有點搞不清楚角色到底誰是日本人誰是原住民
: 雖然說一開口就聽得出來了

這是跟理番政策有很大的關係,原民在當時被日人視為番人

自然是加強重點教化的族群,所以原民改日本名全面說日語

都比平地漢人早很多(漢人全面改日名是在皇民化之後),不

是他們願意而是不得已而為之~

這樣的行為其實跟萬惡KMT強迫原民放棄祖名沒啥兩樣,都是

屬於一種統治者的傲慢與暴力,自覺自己比較高級~

但也因為這樣當時日語普遍程度山地普遍大於平地!

--
Tags: 電影

All Comments

Leila avatar
By Leila
at 2014-03-04T06:47
沒錯~~現在很多80歲以上的不同族群原住民,溝通還是用日語
Iris avatar
By Iris
at 2014-03-09T06:01
原住民不管是什麼時候，都是被剝削的族群之一.....
Delia avatar
By Delia
at 2014-03-10T23:25
我泰雅族的同學老家的教會望彌撒全程講日文
Damian avatar
By Damian
at 2014-03-13T05:31
阿美族我外婆那代也是只會說日語跟原住民語
第二代才會中文,然後開始不太會日語
Elvira avatar
By Elvira
at 2014-03-13T14:20
漢人從來沒有"全面"改日名這回事...
James avatar
By James
at 2014-03-14T21:49
原住民直到2005年才可以在身分證上登記原名
Zora avatar
By Zora
at 2014-03-19T03:27
推專業解釋!!!

21:00 衛視電影台 鴻門宴 首播

Emily avatar
By Emily
at 2014-03-01T21:13
正在撥放 個人覺得 還不錯 雖然劇情不符合歷史 但是 陳小春 演到咬手指 真的令人動容 這片午馬也有演 - ...

KANO~我與蘇正生偶遇的幾段小故事

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2014-03-01T21:08
沒想到 上一篇和蘇正生偶遇的故事 大家的反應這麼大!! 那 這一篇再來說說 之前沒有講出來的小故事吧!! (算是幕後花絮~~呵呵呵~~~~~!!) andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andgt;andg ...

臺中市戲院選擇

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2014-03-01T21:04
前幾天有到立德看KANO， 結果看完一整個感動， 就有再衝電影院的衝動， 畢竟電影院的椅子和音效比較好XD 不過小弟在外讀書， 最近的戲院要到臺中市， 可是從來沒在臺中看過電影， 想請問各位大大臺中哪間電影院比較推薦？ 價錢就隨意了，畢竟看電影是享受XD -- Sent from my An ...

「KANO」王牌投手　曹佑寧暴紅「圓夢」

Bennie avatar
By Bennie
at 2014-03-01T20:40
新聞網址：http://goo.gl/NkbRBY (影音新聞) 2014-03-01 19:43 壹電視 【壹電視報導】因為演出「KANO」當中的傳球投手吳明捷，讓19歲的曹佑寧也一夕暴紅。 他接受我們的獨家專訪，也自爆現在已經也熱情的粉絲偷偷跟蹤他，而初次演戲的曹佑寧 ，其實在現實生活中是輔 ...

KANO小感

Edwina avatar
By Edwina
at 2014-03-01T20:33
基本上，KANO真的是部拍的很用心的一部片，但是小的以為，這部片真的有些可惜之處 ，長達三小時的片長表達出來，這是一部很有企圖心的電影，但是以個人來看，其實這個 故事可以在不失原味的情況下，說的更and#34;精煉and#34;，讓人把這個情感更濃縮。 這點可能也是國片接下來的一個很大的努力方向，當你拍 ...