KANO的日語發音、史實差距及國族認同? - 電影

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2014-03-05T23:14

Table of Contents

其實KANO如果用中文配音會發生一件很詭異的事

那就是1931年 安打全壘打 這些中文棒球用語

根本還沒被發明出來啊!

http://www.youtube.com/watch?v=yoonpYVd9Po

這麼明顯的考據錯誤 誰敢去踩啊

--
Tags: 電影

All Comments

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2014-03-07T02:31
XDDDD
Lucy avatar
By Lucy
at 2014-03-10T17:06
照這樣拍出來 絕對是罵聲比較多 （怎樣都有人嫌啦
Olivia avatar
By Olivia
at 2014-03-14T18:52
光想就不寒而慄,感受都會被那種違合感給破壞光
Daniel avatar
By Daniel
at 2014-03-18T04:36
一定要推一下！
Iris avatar
By Iris
at 2014-03-19T22:55
推一個
反正講中文 一樣酸的就會酸不考據啦
Madame avatar
By Madame
at 2014-03-20T08:09
教練：你們唱歌 唱那首 學生：喔喔～～～喔喔喔～～～
Andrew avatar
By Andrew
at 2014-03-24T07:32
爪爪
Dora avatar
By Dora
at 2014-03-27T01:25
XD
Elvira avatar
By Elvira
at 2014-03-31T16:43
唱爪爪歌XDDDDDDD
George avatar
By George
at 2014-04-04T11:17
怒推爪爪歌！
Faithe avatar
By Faithe
at 2014-04-07T00:32
爪爪歌是要跟濱田三號相呼應嗎XD
Oliver avatar
By Oliver
at 2014-04-09T11:21
這不推不行XDDDDD
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2014-04-09T16:01
但是我的印象這其實不是盛開始的
Mason avatar
By Mason
at 2014-04-13T04:11
yajenhina是在喔什麼啦XD
Emily avatar
By Emily
at 2014-04-17T06:37
爪爪在亂入什麼XDD
George avatar
By George
at 2014-04-21T00:59
爪爪 XD
Carol avatar
By Carol
at 2014-04-25T05:10
( 〒□〒)/ 喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~~爪爪
Quanna avatar
By Quanna
at 2014-04-30T00:48
為什麼電影版也有爪爪歌啦XDDDD
Dinah avatar
By Dinah
at 2014-05-03T12:15
無所不在XDDDDDD
Dinah avatar
By Dinah
at 2014-05-06T18:17
爪爪歌 XDDDDDDDDDDDDDD
Quanna avatar
By Quanna
at 2014-05-11T12:16
XDDDDDDDDDDDDDD 真的出現爪爪歌我會在電影院大爆笑XDDDD
Candice avatar
By Candice
at 2014-05-13T23:35
http://www.youtube.com/watch?v=Vebs0ab9380 爪爪歌
Ivy avatar
By Ivy
at 2014-05-14T07:08
可以考慮出惡搞版xd
Hardy avatar
By Hardy
at 2014-05-18T06:44
改天真有人惡搞這段了XDDDDDDDDD
Mason avatar
By Mason
at 2014-05-18T20:47
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2014-05-19T14:04
最好唱瓜瓜歌啦!
Andy avatar
By Andy
at 2014-05-20T10:57
如果KANO唱抓抓歌我應該會笑瘋XDDDDD
Enid avatar
By Enid
at 2014-05-22T13:14
爪爪歌XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Jacky avatar
By Jacky
at 2014-05-24T12:09
爪爪歌出場也很貼切阿XDDD
Oliver avatar
By Oliver
at 2014-05-26T09:00
( 〒□〒)/ 喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~~爪爪
Eartha avatar
By Eartha
at 2014-05-30T04:26
看到爪爪歌害我必須跪著推文了啦XDDD 大推爪爪XDDD
Ivy avatar
By Ivy
at 2014-06-02T19:42
安打全壘打也只有出現在字幕上吧

賈樟柯天注定 免費索票 導演會來喔 (3/8)

Joe avatar
By Joe
at 2014-03-05T22:56
台北市文化局，也有送免費票，看免費的 今天周三早上10點起，送250張免費票， 去台北市政府四樓文化局門口櫃台拿票， 放映時間地點在北美館，時間週六早上10點 這周六3/8賈導跟他老婆趙濤可忙翻了，跑一整天宣傳 早上在北美館 下午兩點在松山文創 傍晚六點在華山文創 晚上九點又跑去清大找王丹座談 我大概只有清 ...

KANO的日語發音、史實差距及國族認同?

Lily avatar
By Lily
at 2014-03-05T22:48
昨天剛看完KANO，滿心的熱血 在看的時候整個人都被吸進劇情裡面 看完到現在都無法自拔 忍不住一直找KANO相關文章、影片來看 最具爭議的我想是日語發音、史實差異與國族認同問題了 想來簡單發表一下自己的想法 看看是否跟人有一些共鳴 1.日語發音 我是覺得日語配音沒什麼不好，就是在看的時候要飄過去看 ...

冰雪奇緣 我比較喜歡tangled

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2014-03-05T22:47
普雷的原因跟版上其它先進的看法差不多 結局稍嫌平淡 又或者說 劇情前半段趨近完美 反而導至後面的氣勢稍弱 由於先看過tangled 我個人比較喜歡tangled多一點 純屬個人喜好 非優劣之分 但話又說回來 印象中tangled似乎又沒有 frozen(不是derozan)裡面 let it go 或 ...

披薩小弟奧斯卡暴紅 獲得3萬元小費

Eden avatar
By Eden
at 2014-03-05T22:43
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8525917.shtml 【聯合報╱記者蘇詠智／綜合報導】 2014.03.05 08:03 am 本屆奧斯卡頒獎典禮收視無論在台灣或美國都創下佳績，STAR MOVIES前晚9點中文字幕播 映的平均收視0.65，只輸給李安「 ...

索爾弟弟改行 大談吸血鬼戀情

Michael avatar
By Michael
at 2014-03-05T22:41
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8525911.shtml 【聯合報╱記者陳于嬙／台北報導】 2014.03.05 04:36 am 反派越壞，紅得越快，在「雷神索爾」演出雷神壞蛋弟弟的「洛基」湯姆希德斯頓，就擺 脫配角命運，參加導演吉姆賈木許執導的新片「噬血 ...