KKKG裡面的一個問題 - 印度

※ 引述《fff0722 (Be Jealous！)》之銘言：
: 在跳 Bole Chudiyan 之前，大帥裝可愛對著沙哥跟 Kajol 唱了一段，
: 然後沙哥跟 Kajol就捏了捏大帥的臉，請問那是代表什麼意思呢？

這段是卡姐跟大帥打賭說他一定不敢認哥哥，

大帥就皮皮的唱了這首歌

http://www.youtube.com/watch?v=jgLSD-MV2i0&hd=1

開頭第2句

bhaiya aur bhaabhi ko bhadhaayi ho badhaayi

bhaiya就是大哥，bhaabhi就是大嫂

(這首 Wah Wah Ramji 出自阿猛跟瑪都麗1994年的電影Hum Aapke Hain Koun
http://www.youtube.com/watch?v=tovHC6qOAdY&hd=1 )

歌詞裡就偷偷叫了大哥大嫂，投機取巧的贏了卡姐這樣

沙哥跟Kajol會捏他的臉一個大概是覺得他很可愛，

一個大概是覺得他沒事裝什麼可愛XD


然後因為卡姐賭輸了，所以就接著唱這首Bole Chudiyan啦
http://vimeo.com/20166848


Wah Wah Ramji的完整歌詞英譯可以看這裡
http://www.hindilyrics.net/translation-Hum-Aapke-Hain-Koun/Wah-Wah-Ramji.html

--
我希望我未來老公...
有Hrithik的臉，Hrithik的公狗腰，Hrithik的媽so，最好再跟Hrithik一樣很會跳舞 >///<
（謎之音：妳..是認真的嗎..(￣ー￣；) )
人活著就要有夢想嘛 (╯≧▽≦)╯
（謎之音：這位同學，夢想跟妄想是不一樣的好嗎..)
http://amandalin.pixnet.net/blog

--