Leighton Meester in The New York Times - 青少年影集

※ 引述《snowshadow (克萊兒熊寶貝)》之銘言：
: 既然都看完了 就來個簡單的翻譯
: (喬治 看我多貼心 對你很好吧)
: ※ 引述《fuc62 (法克溜兒)》之銘言：
: : 原標題為
: : Leighton Meester Photos:
: : Featured in The New York Times
: : 有照片
: : 非常妖豔
: : http://tinyurl.com/ccuvgx
: : Posted on April 14th, 2009 8:39 AM by Hilton Hater
: : Filed under: Leighton Meester
: : While Gossip Girl may not dominate the ratings,
: : the show has developed more
: : than just a tiny, cult following.
: GG或許不是收視冠軍，但是這個節目的影響力絕不僅限於引發讓大家追隨的狂潮
: : This week, for example, star Leighton Meester is
: : actually featured in The New York Times Magazine,
: : a well-respected publication read by millions.
: : Inside the issue, the gorgeous actress speaks on
: : her character, Blair Waldorf, along with her
: : burgeoning music career. A couple of interview
: : excerpts:
: 例如，這週紐約時代雜誌的特寫人物就是Leighton Meester
: 這是本頗受大眾尊重而且閱讀率也極高的雜誌
: Leighton Meester在裡頭談論他自己在戲中的角色Blair Waldorf
: 以及他近日蓬勃發展的音樂事業
: 以下是節錄自訪問片段
關於這齣戲，Leighton Meester表示：
我事實上覺得Blair有點過於天真，他很努力在追求男生，
以及如何成為他團體中最美麗，受人愛戴的皇后
我真的很想把他們搖醒，或許是我的演員身份讓我較為早熟
但是我絕對不是像戲中的人那樣
談論起她即將發行的唱片，她說：
裡面的音樂是偏向電子樂，帶點搖滾，是相當流行的音樂型態
絕對不拔辣，很酷炫
補另外一段
那關於拍攝電影:恩..第一,我要先放一個長假,然後我會跟Steve Carell和Tina Fey一起在一部喜劇演出叫做Date Night
我飾演一個保母,而他們晚上要一起出去,然後所有時開始變調了
在那之後,我會演一部電影叫The Roommate,由Christian Christianse所導

關於她是出生在監獄裡:This is the type of thing that you can't be too sensitive about — it's not like I did anything that's worth talking about. I love my parents very much, but people either continue or break the patterns of what their life should be and I just want to completely break whatever patterns would lead me to the same life choices that they made."

再下一季裡Blair到底能不能順利進大學呢?

關於Blair再下一季會發生什麼是:現在來說可能太早,但是我確定我會去大學,去NYU,而且我不會再穿任何學校制服,感謝主,我們不用再假裝自己是高中生了,我猜,我在學校每天都會穿的很漂亮,人後什麼事都不做

監獄那段我看不太懂,請英文好的大大幫忙吧 囧

--