Letters from Iwo Jima - 電影

Letters from Iwo Jima

胡一天

http://iwojimathemovie.warnerbros.com

克林依斯威特於二零零六年拍了兩部電影。兩部都是關於二戰史上最慘烈
的兩棲登陸作戰--硫磺島戰役。第一部片叫 <Flags of Our Fathers>，
從美軍的角度講硫磺島；第二部就是 <Letters from Iwo Jima>，從日本
的角度講硫磺島。一部全英語，一部全日語。上映至今，Jima所獲的好評
遠遠超過Flags。 撇開抗日戰爭遺留的民族情緒以及此片在日本可能招回
的軍國主義幽靈不論，Jima確實是我所看過的反戰戰爭電影中，最低調，
深刻，誠實，感人的作品。

硫磺島，是大日本帝國"絕對國防圈"的前沿，太平洋戰爭在打完馬里亞那
海戰之後，日本聯合艦隊已基本上全殲，制空權與制海權已完全控制在美
軍手裡。日軍的全面崩潰，指日可待。全面進攻日本本土的作戰計畫，業
早已準備在案。陸軍系統的麥克阿瑟將軍，主張應該取道台灣；海軍系統
的尼米茲將軍，主張應該取道琉球。兩派關於總攻擊指揮權誰屬的問題相
持不下，甚至連遠在華府的參謀長聯席會議都吵成一片。尼米茲為了打破
僵局，在一九四四年九月二十九日建議金恩將軍可以先考慮把硫磺島當成
奪取琉球的跳板，以為當前海陸相爭的局面作一妥協。雖然攻下小笠原群
島對進攻日本本島有戰略上的重大意義，但硫磺島因為缺乏港口設施，而
使得海軍對其興趣缺缺。然而空軍的阿諾德將軍卻認為，由於硫磺島位居
塞班島與東京的中點上，島上的千鳥機場可以提供B-29長程轟炸機的掩護
戰機起落的中繼站。聯參最後採納了阿諾德的建議，硫磺島戰役的序幕就
此展開。

奉日軍大本營令接下硫磺島守備任務，曾在御前晉見裕仁天皇的栗林忠道
中將非常清楚，這一戰是有去無回，日軍必敗，美軍必勝。知其不可為卻
又不可不為，栗林的任務必須是，也只能是，讓美軍在硫磺島遭受最沈重
的打擊，以換取日本本土防禦完備的時間。當他抵達硫磺島後，基於他在
歐美受教育的經驗，推翻日本陸軍教範中關於堅守灘頭的準則，決定在硫
磺島構築可承受美軍炮擊與轟炸的地下碉堡及坑道，佈置隱密的機槍陣地，
俟誘敵深入後，予以飽和痛擊，每一名日軍士兵，必須要有擊斃十名美軍
後方可陣亡的心理準備。此一大膽戰略，讓面對美國十萬登陸大軍的劣勢
日本守軍，成功地在四十天的血戰中全殲二萬六千名美軍，其中約七千名
戰死。死守硫磺島的二萬二千名日軍中，只有約二百名存活。這是二戰史
上唯一一次美軍傷亡數超過日軍的戰役。美國海軍陸戰隊在二戰中所獲頒
的榮譽勳章總數中，硫磺島一役佔超過四分之一。尼米茲上將對該役的評
價是:

“Among the men who fought on Iwo Jima, the uncommon valor was a
common virtue.”

儘管硫磺島承載如此沈重的記憶，克導卻從十分超然冷靜的角度來拍攝這
部電影。以栗林中將在戰時寫給他兒女的家書為經，日軍在為玉碎而備戰
的複雜情緒為緯，克導從軍人的角度，寫實地刻劃了一段動人的故事，一
段關於非人戰爭中人性在極端處境上激盪的史詩，一齣高貴的悲劇。戰爭
是無意義的，在歷史洪流中身不由己的個人，只能努力地為己身後代的生
存創造意義。混雜了骨灰，炮灰，與火山灰的硫磺島，也許不會是人類相
互殺伐的墓碑，但當克導透過生還者的眼中看見東升的旭日時，我相信他
看見的不是勝利的光榮，而是回家的喜悅。這份對人性的希望，讓克林伊
斯威特毫無疑義地成為繼約翰福特與黑澤明後，最具人道關懷，也最低調
的電影大師。■


二零零七年一月十三日於紐約

--
也許這一切努力,一切浪漫,一切自作多情,都只是歷史巨浪中的漣漪.當時間不斷向前推移,
所有那曾經是美好的,燦爛的,纏綿的,深刻的,永垂不朽的,都將淹沒在前仆後繼的事件裡,
就像是雨中的淚水和霧裡的憂鬱,沒有人看得見,沒有人記得清.就連自以為保有初衷的人,
也只能無奈的坐看綿綿不絕的舊情漸漸褪成縷縷泛黃的愁緒,在鏡中輕巧的纏繞出一個個
似曾相識的自己,沉默的追憶著不復再現的過去.

--